Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Leia cuidadosamente estas instruções que contêm informações importantes e assegure-se de que as compreende.
Definição de instalador qualificado ou pessoal de assistência qualificado
O aparelho de ar condicionado tem de ser instalado, mantido, reparado e removido por um instalador qualificado
ou pessoal de assistência qualificado. Quando for necessário algum destes trabalhos, contacte um instalador
qualificado ou pessoal de assistência qualificado para que os faça
Um instalador qualificado ou pessoal de assistência qualificado é um agente que tema qualificações e
conhecimentos descritos no quadro em baixo.
Agente
Qualificações e conhecimentos que um agente deve ter
Instalador
•
Um instalador qualificado é alguém que instala, mantém, muda de lugar e retira o aparelho de ar
condicionado fabricado pela Toshiba Carrier Corporation. Alguém treinado para instalar, manter,
qualificado (*1)
mudar e retirar os aparelhos de ar condicionado feitos pela Toshiba Carrier Corporation ou, em
alternativa, alguém que tenha sido instruído para tais operações por um indivíduo ou indivíduos
que tiveram formação e, portanto, completamente familiarizados com o conhecimento relacionado
a estas operações.
•
O instalador qualificado, que está autorizado a fazer o trabalho eléctrico envolvido na instalação,
mudança e remoção tem as qualificações referentes a este trabalho eléctrico, conforme estipulado
pelas leis e regulamentos locais, e é uma pessoa que recebeu formação em matéria de trabalho
eléctrico em aparelhos de ar condicionado feitos pela Toshiba Carrier Corporation ou, em
alternativa, alguém que tenha sido instruído em tais assuntos por um indivíduo ou indivíduos que
receberam formação e, portanto, completamente familiarizados com o conhecimento relacionado
a este trabalho.
•
O instalador qualificado, que está autorizado a fazer o manuseamento do refrigerante e trabalho
de tubagem envolvido na instalação, mudança e remoção tem as qualificações referentes a
este manuseamento do refrigerante e trabalho de tubagem , conforme estipulado pelas leis e
regulamentos locais, e é uma pessoa que recebeu formação em matéria de manuseamento
do refrigerante e trabalho de tubagem em aparelhos de ar condicionado feitos pela Toshiba
Carrier Corporation ou, em alternativa, alguém que tenha sido instruído em tais assuntos por um
indivíduo ou indivíduos que receberam formação e, portanto, completamente familiarizados com o
conhecimento relacionado a este trabalho.
•
O instalador qualificado que está autorizado a trabalhar em altura recebeu formação para trabalhar
em altura com os aparelhos de ar condicionado feitos pela Toshiba Carrier Corporation ou, em
alternativa, alguém que tenha sido instruído para tais operações por um indivíduo ou indivíduos
que tiveram formação e, portanto, completamente familiarizados com o conhecimento relacionado
com este trabalho.
Pessoal de
•
O pessoal de assistência qualificado é alguém que instala, repara, mantém, muda de lugar e
retira o aparelho de ar condicionado fabricado pela Toshiba Carrier Corporation. Alguém treinado
assistência
para instalar, reparar, manter, mudar e retirar os aparelhos de ar condicionado feitos pela Toshiba
qualificado (*1)
Carrier Corporation ou, em alternativa, alguém que tenha sido instruído para tais operações por
um indivíduo ou indivíduos que tiveram formação e, portanto, completamente familiarizados com o
conhecimento relacionado a estas operações.
•
O pessoal de assistência qualificado, que está autorizado a fazer o trabalho eléctrico envolvido
na instalação, reparação, mudança e remoção tem as qualificações referentes a este trabalho
eléctrico, conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais, e é uma pessoa que recebeu
formação em matéria de trabalho eléctrico em aparelhos de ar condicionado feitos pela Toshiba
Carrier Corporation ou, em alternativa, alguém que tenha sido instruído em tais assuntos por um
indivíduo ou indivíduos que receberam formação e, portanto, completamente familiarizados com o
conhecimento relacionado a este trabalho.
•
O pessoal de assistência qualificado, que está autorizado a fazer o manuseamento do refrigerante
e trabalho de tubagem envolvido na instalação, reparação, mudança e remoção tem as
qualificações referentes a este manuseamento do refrigerante e trabalho de tubagem , conforme
estipulado pelas leis e regulamentos locais, e é uma pessoa que recebeu formação em matéria de
manuseamento do refrigerante e trabalho de tubagem em aparelhos de ar condicionado feitos pela
Toshiba Carrier Corporation ou, em alternativa, alguém que tenha sido instruído em tais assuntos
por um indivíduo ou indivíduos que receberam formação e, portanto, completamente familiarizados
com o conhecimento relacionado a este trabalho.
•
O pessoal de assistência qualificado que está autorizado a trabalhar em altura recebeu formação
para trabalhar em altura com os aparelhos de ar condicionado feitos pela Toshiba Carrier
Corporation ou, em alternativa, alguém que tenha sido instruído para tais operações por um
indivíduo ou indivíduos que tiveram formação e, portanto, completamente familiarizados com o
conhecimento relacionado com este trabalho.
3-PT
Estas precauções de segurança descrevem assuntos importantes relativos à segurança para evitar danos nos
utilizadores ou outras pessoas e danos à propriedade. Leia este manual depois de entender os conteúdos abaixo
(significados das indicações) e certifique-se de seguir a descrição.
Indicação
Texto definido desta forma indica que a falha no cumprimento das instruções no aviso poderia
resultar em lesões corporais graves (*1) ou perda de vidas se o produto for manuseado
AVISO
incorretamente.
Texto definido desta forma indica que a falha no cumprimento das instruções no aviso poderia
resultar em lesões ligeiras (*2) ou danos na propriedade (*3) se o produto for manuseado
CUIDADO
incorretamente.
*1: Danos corporais graves indicam perda de visão, lesões, queimaduras, choque elétrico, fratura
óssea, envenenamento e outras lesões que deixam efeitos posteriores e requerem hospitalização
ou tratamento prolongado como paciente em ambulatório.
*2: Ferimento leve indica ferimentos, queimaduras, choques elétricos e outras lesões que não
necessitam de hospitalização ou tratamento a longo prazo em ambulatório.
*3: Danos à propriedade indica danos que se estendem a edifícios, utensílios domésticos, animais
domésticos e animais de estimação.
■
Indicações de aviso na unidade do aparelho de ar condicionado
Indicação de aviso
WARNING
Moving parts.
Do not operate unit with grille
removed.
Stop the unit before the servicing.
CAUTION
Do not touch the aluminum
fins of the unit.
Doing so may result in injury.
CAUTION
Do not climb onto the
fan guard.
Doing so may result in injury.
– 50 –
Significado da indicação
Descrição
AVISO
Peças móveis.
Não opere a unidade com grelha removida.
Pare a unidade antes da assistência.
CUIDADO
Não toque nas arestas de alumínio da unidade.
Se o fizer pode ferir-se.
CUIDADO
Não subir para a cobertura do ventilador.
Se o fizer pode ferir-se.
PT
4-PT
Publicidad
