Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTA
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD COMUNES
PARA LAS OPERACIONES DE ESMERILADO,
LIJADO O CORTE
„ Este dispositivo eléctrico sirve como amoladora, lijadora
o herramienta de corte. Lea todas las advertencias de
seguridad, ilustraciones y especificaciones suministradas
con esta herramienta eléctrica. La inobservancia de todas
las instrucciones que se enumeran a continuación puede
causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
„ Las operaciones como el cepillado con alambre o
el corte de orificios no se recomiendan con esta
herramienta eléctrica. Realizar operaciones para las cuales
esta herramienta no fue diseñada puede representar un
peligro y producir lesiones.
„ No convierta esta herramienta eléctrica para que funcione
de una manera para la que no esté específicamente
diseñada y especificada por el fabricante de la
herramienta. Tal conversión puede resultar puede
producirse una pérdida de control y posibles lesiones serias.
„ No utilice accesorios que no estén específicamente
diseñados y especificados por el fabricante de la
herramienta. El simple hecho de que el accesorio pueda
acoplarse a la herramienta eléctrica no garantiza el
funcionamiento seguro.
„ La velocidad nominal del accesorio debe ser, por lo
menos, igual a la velocidad máxima que se indica en la
herramienta. Los accesorios que se utilizan a una mayor
velocidad que su velocidad nominal pueden romperse y
salir lanzados.
„ El diámetro exterior y el espesor del accesorio deben
tener la capacidad nominal de su herramienta eléctrica.
Los accesorios de un tamaño incorrecto no pueden
protegerse ni controlarse de forma adecuada.
„ Las dimensiones del montaje de accesori-os
corresponderse con las dimensiones del hardware de
mon-taje de la herramienta eléctrica. Los accesorios que
no coincidan con la tornillería de montaje de la herramienta
eléctrica se desequilibrarán, vibrarán excesivamente y
podrán provocar la pérdida del control.
„ No use un accesorio dañado. Antes de cada uso
inspeccione los accesorios como discos abrasivos
para controlar si hay virutas y grietas, almohadillas
de respaldo para controlar si hay grietas, desgaste y
deterioro excesivo, cepillo de alambre para controlar
si hay cables sueltos y agrietados. Si la herramienta
eléctrica o el accesorio se caen, examine los daños
o instale un accesorio en buen estado. Luego de
inspeccionar e instalar un accesorio, usted y las
personas presentes deben mantenerse alejados del
plano del accesorio giratorio. Usted debe accionar la
herramienta durante un minuto en la velocidad máxima
en vacío. Normalmente, los accesorios dañados se quiebran
durante esta prueba.
DE CORTE/AMOLADORA/LIJADORA
„ Use un equipo de protección personal. Según la
aplicación, use protectores faciales, gafas o lentes de
seguridad. Según corresponda, use máscaras contra
polvo, protectores auditivos, guantes y delantales de
trabajo que puedan detener pequeños fragmentos y
abrasivos o de la pieza de trabajo. La protección ocular
debe proteger de los residuos suspendidos en el aire
que se generan por varias operaciones. La protección
ocular debe detener los fragmentos suspendidos generados
por las distintas operaciones. La máscara antipolvo o el
respirador deben filtrar las partículas que se generen durante
la operación. La exposición prolongada a ruidos de alta
intensidad puede producir pérdida auditiva.
„ S'assurer qu'aucun spectateur ne se tient à proximité
du lieu de travail. Toda persona que ingrese al área de
trabajo debe utilizar equipos de protección personal.
Los fragmentos de las piezas de trabajo o de un accesorio
roto pueden salir disparados y provocar lesiones fuera del
área inmediata de operación.
„ Sujete la herramienta eléctrica por las superficies
aisladas de sujeción únicamente, al efectuar una
operación en la cual la herramienta de corte pueda
entrar en contacto con cables ocultos. Un cable "cargado
con corriente" que se encuentre en contacto con un cable
con corriente también hará que las piezas metálicas de la
herramienta eléctrica se "carguen con corriente" y podría
dale una descarga eléctrica al operador.
„ Nunca suelte la herramienta eléctrica antes de que el
accesorio se haya detenido por completo. El accesorio
en movimiento puede prenderse de la superficie y hacer que
usted pierda el control de la herramienta.
„ No haga funcionar la herramienta mientras la transporta
a su costado. El contacto accidental con el accesorio
en movimiento puede enganchar la ropa y hacer que el
accesorio se arrastre hacia el cuerpo.
„ Limpie regularmente las rejillas de ventilación de la
herramienta eléctrica. El ventilador del motor aspirará el
polvo dentro de la carcasa y la acumulación excesiva de
metal en polvo puede producir riesgos eléctricos.
„ No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
inflamables. Las chispas pueden encender estos materiales.
„ No use accesorios que requieran refrigerantes líquidos.
El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede causar
electrocución o descarga eléctrica.
CONTRAGOLPE Y ADVERTENCIAS
RELACIONADAS
El contragolpe es una reacción súbita a un disco en movimiento,
almohadilla de respaldo, cepillo o cualquier otro accesorio
pellizcado o atorado. El pellizcamiento o atoramiento hacen
que el accesorio rotatorio se detenga repentinamente; esto, a
la vez, hace que la herramienta eléctrica fuera de control sea
despedida en dirección opuesta a la rotación del accesorio en
el punto del atoramiento.
4 — Español
Publicidad
