Skoda Columbus Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Columbus:
- Manual de instrucciones (47 páginas) ,
- Manual de instrucciones (96 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Skoda Columbus
Resumen de contenidos para Skoda Columbus
- Página 1 SIMPLY CLEVER Navegación Columbus Manual de instrucciones...
- Página 2 CUIDADO Estructura de este manual de instrucciones (aclaraciones) Una indicación de Precaución le advierte sobre posibles daños en su vehículo (p. ej. daños del cambio) o le indica peligros de accidente en general. El presente manual está sistemáticamente estructurado con el fin de facilitarle la Aviso localización y lectura de las informaciones requeridas.
- Página 3 Prólogo Ud. ha elegido un vehículo de marca ŠKODA equipado con un sistema de navegación Columbus (a continuación sólo denominado como sistema de radio y GPS). Gracias por su confianza. Gracias al nuevo concepto de manejo existe la posibilidad de realizar los ajustes del vehículo y manejar algu- nos sistemas electrónicos de forma centralizada a través del equipo.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Ajustes del vídeo Servicio MAP Índice Ajustes de TV Representación en forma de mapa Modo de servicio RADIO Generalidades Tecla de función “Navegación” Menú principal RADIO Tecla de función “Pantalla dividida” Manual de instrucciones Boletín de tráfico TP Indicaciones de importancia Servicio NAV (Navegación) Cuadro sinóptico de equipo Modo MEDIA... -
Página 5: Generalidades
ATENCIÓN Generalidades Dedique su atención preferentemente a la conducción. Como conductor, Vd. ■ se hace plenamente responsable del manejo del vehículo. Manual de instrucciones Utilice el equipo solo de modo que mantenga totalmente el control del vehí- ■ culo en cada situación del tráfico. ¡Hay peligro de accidente! En este manual de instrucciones se mencionan todo tipo de variantes de equipa- Ajustar el volumen de forma que siempre se puedan percibir las señales ■... -
Página 6: Indicación En La Pantalla
introducir el código para poner el aparato en servicio. El código sólo se puede con- Indicación en la pantalla sultar “online” a través del sistema ŠKODA, para garantizar así una protección an- tirrobo aún más segura. En caso necesario, se debe acudir a un servicio ŠKODA En la pantalla del equipo se mostrará... -
Página 7: Activación/Desactivación Del Equipo
- Modo de teléfono Si el vehículo dispone del sistema KESSY, el equipo se desactivará automática- PHONE mente después de apagarse el motor, cuando se abra la puerta. Si abre la puerta Ajustes de volumen y sonido TONE en primer lugar y después apaga el motor, el equipo se desactivará cuando se blo- Representación en forma de mapa quee el vehículo. -
Página 8: Pantalla Para Introducir Datos Con Teclado
Algunas de las funciones del sistema de radio y GPS pueden manejarse con el vo- Pantalla para introducir datos con teclado lante multifunción, véase el manual de instrucciones del vehículo. “Teclas de función” en la pantalla › A las áreas activas que activan una función o un menú, se les llama “Teclas de función”. - Página 9 - Borrado de caracteres en la línea de entrada, a partir de la posición del cursor de entrada de caracteres, de derecha a izquierda - Confirmar el texto escrito en la línea para introducir datos Aceptar Seleccionar letras que se basen en caracteres específicos En el cuadro figura una serie de caracteres marcados con el símbolo “...
-
Página 10: Mando Fónico Del Sistema De Radio Y Gps
› Cerrar las puertas, ventanas y el techo corredizo para evitar así que perturbacio- Mando fónico del sistema de radio y GPS nes molestas del entorno mermen el entendimiento de las órdenes fónicas. › Limitar durante el diálogo los ruidos accidentales en el vehículo, p. ej., ocupan- tes que estén hablando al mismo tiempo. - Página 11 Representación de la ayuda Si se desea que se muestre la ayuda en la pantalla del equipo, ésta sólo se activa- rá (después hay que desactivarla) manualmente en el tipo de servicio SE- » página 12, Ajustes mando fónico. Grabaciones de voz En los modos de servicio PHONE, NAV y RADIO se puede poner una breve graba- ción de voz, después de pronunciar el concepto grabado se ejecuta la orden fóni- ca deseada (p.ej.
-
Página 12: Modo Setup
- Activación y desactivación del seguimiento automático de una ■ RDS Regional Modo SETUP emisora con ayuda de RDS - Selección automática de la emisora con la mejor calidad de recep- ■ Automático ción Menú principal SETUP - Mantenimiento de la emisora regional seleccionada en la medida de lo ■... -
Página 13: Ajustes De Teléfono
- Según los ajustes guardados se reproduce en los CDs ■ Desactivar título/intérprete Ajustes pantalla de audio con texto de CD y servicio de MP3 bajo el título y el nombre del intér- prete o solamente del nombre de fichero o de carpeta Pulsar la tecla →... -
Página 14: Ajustes Navegación
Destinos guardados como preferidos, que se mues- ■ Ver símbolo de dest. preferido Ajustes Información del tráfico tran en el mapa con el símbolo de la categoría de favoritos - Visualización en pantalla de los límites de velocidad ac- ■... -
Página 15: Ajustes De Tv
- Ajuste del formato de DVD ■ Formato DVD - Formato 4:3 ■ 4:3 - Formato 16:9 ■ 16:9 Ajustes de TV Pulsar la tecla → SETUP Vídeo - Búsqueda de emisoras de TV ■ Modo búsqueda TV - Selección de emisoras de TV de la lista de las que se reciben ■... -
Página 16: Modo De Servicio Radio
Tecla de función Extras Modo de servicio RADIO Reproducción automática y una por una de todas las emisoras recibidas ■ Scan actualmente dentro de la gama de frecuencias, durante unos 5 segundos cada una. Volver a pulsar el botón de menú o la tecla de función para finali- Scan... - Página 17 Si no se pudiese sintonizar una emisora de boletines de tráfico, porque la sintoni- zación está perturbada de modo general, en lugar de “TP” se visualizará “NO TP”. Modo de servicio RADIO...
-
Página 18: Modo Media
- Visualización de opciones de repetición ■ Repetir Modo MEDIA - Repetición del título actual ■ Título - Repetición de todos los títulos del CD actual ■ CD - Repetición de todos los títulos de la carpeta actual (Modo MP3) ■... -
Página 19: Información Preliminar Sobre El Servicio De Cd/Dvd
- presionar brevemente cambia al principio del título o capítulo siguiente. ATENCIÓN - Pausa: la reproducción se para en la posición actual y el símbolo cambia a El reproductor de CD es un producto láser. Este producto láser ha sido clasifi- después de pulsar, la reproducción continúa a partir de esta posición. -
Página 20: Información Preliminar Sobre El Modo Mp3
Aviso Información preliminar sobre el modo MP3 Al conducir sobre carreteras malas y con una alta intensidad de vibraciones pue- ■ Requisitos de los ficheros y soportes de datos MP3 de haber saltos en la reproducción. › CD-ROM, CD-R, CD-RW con una capacidad de 650 MB y 700 MB Con el frío o la lluvia se puede precipitar humedad en el equipo (condensación). -
Página 21: Fuentes Externas
Requisitos de la tarjeta de memoria SD Se puede elegir en cualquier momento otra fuente de audio en la radio. Mientras › Se pueden introducir tarjetas de memoria SD con un tamaño de no se desactive la fuente de audio externa, esta seguirá activa en un segundo 32 mm x 24 mm x 2,1 mm o 1,4 mm en el cajetín para tarjeta de memoria SD. -
Página 22: Disco Duro (Hdd)
Pulsar la tecla → ■ MEDIA Selección ATENCIÓN Apertura del menú para la edición y el trabajo con carpetas ■ Reproducción automática En ningún caso se deben depositar las fuentes externas sobre el tablero de ■ Repr. ■ Guardado de títulos o carpetas en el disco duro instrumentos. - Página 23 La reproducción del DVD se iniciará automáticamente. La lectura de datos del DVD de vídeo puede tardar algunos segundos, durante este tiempo queda la pan- talla oscura. La imagen televisiva sólo se visualiza estando el vehículo parado. Durante la con- ducción queda la pantalla desactivada, pero se podrá...
-
Página 24: Modo Tv
Abre la lista de emisoras analógicas de TV y de las emisoras digitales ■ Memoria Modo TV de TV y radio memorizadas manualmente. Guardado de la emisora de TV actual ■ Guardar → Borrado de la emisora de TV guardada Menú... - Página 25 Pulsando en la pantalla en el marco de la página de teletexto se visualiza adicio- nalmente la imagen televisiva al fondo de la página de teletexto. Si se vuelve a pulsar la pantalla, se suprime la reproducción de la imagen televisiva al fondo de la página de teletexto.
-
Página 26: Modo De Teléfono
- Visualización del menú de mensajes de texto (SMS) » página 26, Menú ■ SMS Modo de TELÉFONO - Visualización de mensajes de texto recibidos ■ Buzón de entrada - Escritura de mensajes de texto ■ Escribir Menú principal TELÉFONO - Acceso a un menú... -
Página 27: Llamada Telefónica Y Funciones Durante Una Llamada Telefónica
Buscar un registro en la agenda telefónica “Llamar” y cambiar entre dos abonados (cambiar) › Pulsar la tecla Si durante una conversación alguien le llama, aparecerá en la pantalla el número ■ PHONE Activación de la agenda telefónica de teléfono o el nombre del que llama debajo de la llamada actual (función: “Lla- ■... -
Página 28: Menú Sms
- Llamadas ■ Llamadas Menú SMS - Lista de llamadas no atendidas ■ Llamadas perdidas - Lista de números marcados ■ Últimas llamadas El menú SMS solamente se puede utilizar si su vehículo está equipado con el pre- - Lista de llamadas recibidas y atendidas ■... -
Página 29: Modo Tono
- Reducción media ■ Medio Modo TONO - Reducción máxima ■ Alto - Elevación del volumen en ■ en función de la velocidad. Volumen dependiente de velocidad caso de aumentar la velocidad Ajustes de tono - activación de una fuente de DVD externa ■... -
Página 30: Servicio Map
■ Extras Servicio MAP - reproduce el destino seleccionado en el menú principal Nave- ■ Visualiz. destino gación en representación en forma de mapa. Con la tecla de función situada al lado derecho debajo de la representación en forma de brújula, se vuelve a Representación en forma de mapa centrar el mapa en la posición del vehículo. -
Página 31: Tecla De Función "Navegación
Mover un fragmento del mapa según la posición del vehículo o del destino - detiene la guía al destino en la posición actual. En cual- ■ Detener guía al destino La sección del mapa mostrada se desplaza manteniendo pulsado un dedo en la quier momento se podrá... -
Página 32: Tecla De Función "Pantalla Dividida
- Navegación con puntos del recorrido desde el punto de ■ Selec. pto. del recorrido recorrido seleccionado - Navegación con puntos del recorrido desde el primer punto ■ Desde el primero de recorrido - Introducción de un destino en una calle - se abandona la ■... -
Página 33: Servicio Nav (Navegación)
ATENCIÓN Servicio NAV (Navegación) ¡Dedique su atención preferentemente a la conducción! Un conductor dis- ■ traído puede causar accidentes y lesiones. Como conductor, Vd. se hace plena- Información preliminar mente responsable de la seguridad para el tráfico. ¡Utilice las funciones del sistema de radio y GPS de modo que tenga su vehículo en cualquier situación La ruta se calculará... -
Página 34: Datos De Navegación Y El Dvd De Navegación
Utilizar temporalmente los datos de un DVD de navegación Aviso › Si se abandona temporalmente el área del mapa memorizada en la memoria de navegación del equipo, se deberá introducir el DVD de navegación para el área No es necesario introducir todos los destinos (nombre de país, localidad, calles y ■... -
Página 35: Menú Principal De Navegación
Limitar el destino y seleccionarlo de la lista Determinar un punto del mapa como destino » página 34, Tecla ■ Mapa/GPS › Mientras se introduce un destino en la línea de entrada, se puede abrir en cual- de función “ Mapa/GPS” quier momento una lista de los destinos aún disponibles pulsando la tecla de Inicio de la guía al destino hacia la dirección guardada como “A ca- ■... -
Página 36: Tecla De Función "Destino Nuevo
Modo con etapas o destinos intermedios » página 36, Modo - Cruce ■ Modo de itinerario ■ Cruce de itinerario - Guardado de los datos de la dirección indicados ■ Memoria Navegación con puntos del recorrido » página 37, Modo de ■... -
Página 37: Guía Al Destino Con Un Destino
Pulsar la tecla → Destino nuevo → Mapa/GPS Tecla de función “ Destinos preferidos” - La escala del mapa también se puede modificar girando el botón de ■ menú Esta tecla de función abre la lista de los destinos preferidos; la guía al destino se ■... -
Página 38: Modo De Itinerario
- Guardado del destino visualizado - Últimos destinos ■ Guardar destino ■ Últimos destinos - Nombre del destino - ordenación de los destinos ■ Nombre ■ Ordenar - Registro o entrada de voz - ordenar alfabéticamente ■ Etiqueta de voz ■... -
Página 39: Modo De Navegación Con Puntos Del Recorrido
Modo de navegación con puntos del recorrido Tecla de función “Extras” Introducir una etapa o destino intermedio Introducir un itinerario con puntos del recorrido Tras haber seleccionado el itinerario » página 36, Opciones de los itinerarios guar- dados pulsar la tecla de función Extras Pulsar la tecla →... -
Página 40: Excluir Manualmente Tramos De La Ruta
Excluir manualmente tramos de la ruta Guía dinámica al destino utilizando TMC Atasco provisional Condiciones previas para la guía dinámica al destino Los atascos provisionales solamente se tendrán en cuenta durante la guía al des- TMC (Traffic Message Channel) es un servicio de datos de radio digital para la tino actual. - Página 41 Si en su ruta hubiese una de las perturbaciones de tráfico indicadas, se podrá ac- tivar la guía dinámica al destino también durante una guía al destino en servicio o excluir la ruta manualmente. Manual Mientras la guía al destino está activada puede elegir si desea evitar las perturba- ciones de tráfico notificadas que se hallen en su ruta.
-
Página 42: Servicio Tmc
Servicio TMC Visualizar boletines de tráfico TMC Los boletines de tráfico TMC se consultan durante la optimización de la ruta en caso de perturbaciones de tráfico durante la guía al destino » página 38, Guía di- námica al destino utilizando TMC. Visualización de la lista de boletines de tráfico actuales. -
Página 43: Índice Alfabético
Atasco provisional Introducir una etapa o destino intermedio Índice alfabético Memoria Audio Memoria de destinos 16, 19 Mostrar información Nueva etapa Seleccionar destino guardado Activación del equipo Tarjeta de memoria SD Banda de frecuencia Administración Tarjeta SD Bluetooth Memoria de destinos Últimos destinos Boletín de tráfico Administrar... - Página 44 Guía de programas GEP Introducción Emisoras de radio Memoria Itinerario Guía dinámica al destino Nuevo itinerario en el modo de itinerario con Últimos destinos destinos intermedios Mensajes de texto (SMS) Itinerario con puntos del recorrido Menú principal Editar itinerarios con puntos del recorrido guar- 16, 20 Ajustes dados...
- Página 45 Servicio MAP Televisor Centrar el mapa Escala del mapa Boletines de tráfico TMC Opciones Guía al destino con etapas o destinos interme- Guía dinámica al destino Órdenes fónicas dios Tono confirmación Orden fónica - Ayuda Guía al destino con un destino Tonos de teclas DTMF Guía al destino desactivada Modo de representación...
- Página 46 ŠKODA AUTO a.s. trabaja permanentemente en el perfeccionamiento técnico de Queda prohibida la reproducción, copia, traducción o cualquier otro uso, incluso todos sus tipos y modelos. Le rogamos tenga comprensión si, por este motivo, parcial, sin la autorización por escrito de ŠKODA AUTO a. s. pueda variar en todo momento el volumen de suministro con respecto a la forma, ŠKODA AUTO a.
- Página 47 Columbus Navigacní systém španělsky 05.2013 S00.5610.97.60 3T0 012 151 LT...