Vorhersehbare Fehlanwendung; Sicherheitstechnische Hinweise; Qualifikation Des Personals; Lieferumfang - Ross DM1 Serie Instrucciones De Servicio

1 2®
DM C, DM C
Das Produkt wurde nach den grundlegenden und bewähr-
ten Sicherheitsprinzipien der ISO 13849-1 und -2 entwi-
ckelt und gefertigt.
2.1.2 Ausfälle aufgrund
(Common Cause Failure – CCF)
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache bewirken den
Verlust der Sicherheitsfunktion, da in diesem Fall beide Ka-
näle in einem zweikanaligen System gleichzeitig ausfallen.
Durch folgende Maßnahmen stellen Sie sicher, dass Ausfälle
aufgrund gemeinsamer Ursache vermieden werden:
• Einhaltung der zulässigen Werte für Schwing- und
Schockbelastung
• Einhaltung des Temperaturbereichs
• Einhaltung der Druckluftqualität entsprechend der
technischen Daten
• Einhaltung des zulässigen Betriebsdrucks

2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung

Warnung: Bei Fehlanwendungen sind Personen- und
Sachschäden möglich.
Zu den vorhersehbaren Fehlanwendungen gehören:
• der Einsatz im nicht-industriellen Bereich/Wohnbereich
• der Einsatz außerhalb der durch die technischen Daten
definierten Grenzen des Produkts
• eigenmächtige Veränderungen
• das Umgehen der Sicherheitsfunktion
• der Einsatz im reversiblen Betrieb (Umkehrung von
Zu- und Abluft)
• Vakuumbetrieb
2.3 Anforderungen an den Betreiber
f Halten Sie die Angaben zu Montage und Betriebsbe-
dingungen in den Betriebsanleitungen bzw. dem Daten-
blatt ein.
f Berücksichtigen Sie die weiteren Anforderungen der ISO
13849 (z. B. CCF, DC, PL
dukt in den höheren Kategorien (2 bis 4) einsetzen.
f Stellen Sie sicher, dass die maximale Anzahl von
Schaltzyklen (B ) innerhalb der Gebrauchsdauer T
10d
(typische Annahme nach ISO 13849-1 = 20 Jahre) nicht
überschritten wird. Wenn die zu erwartende Anzahl von
Schaltzyklen eines Bauteils während der Einsatzdauer
den B -Wert überschreitet, müssen Sie entsprechen-
10d
de Austauschintervalle festlegen.
f Schalten Sie das Ventil mindestens einmal pro Monat,
um seine bestimmungsgemäße Funktion sicherzustellen.
f Stellen Sie sicher, dass die grundlegenden und bewährten
Sicherheitsprinzipien nach ISO 13849 für die Implemen-
tierung und den Betrieb des Bauteils erfüllt werden.
f Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Ein- und Aus-
schaltimpulse, die rückwirkungsfrei von den pneumati-
schen Geräten bewältigt werden, eingehalten werden.

2.4 Sicherheitstechnische Hinweise

f Prüfen Sie bei Anwendung von Schutzmaßnahmen
gegen Ausschaltüberspannungen, ob sich dadurch die
Ausschaltzeit des Ventils verlängert.
f Ermitteln Sie gegebenenfalls die Nachlaufzeit (mögli-
ches „Nachgreifen") einer mit DM-Ventilen ausgestatte-
ten Maschine mit einem Stopfen auf dem Anschluss „3"
des Ventils bzw. am Schaltpunkt der Maschinen-Nach-
laufüberwachung (wenn vorhanden).
f Prüfen Sie für Ihren Anwendungsfall, ob eine getrenn-
te Verlegung der elektrischen Anschlussleitungen des
Ventils erforderlich ist.
f Verwenden Sie bei starken Maschinenschwingungen
www.rosscontrols.com
gemeinsamer Ursache
, Software), wenn Sie das Pro-
r

eine geeignete schwingungsdämpfende Befestigung
für das Ventil.
f Vermeiden Sie Überspannungen. Diese führen zum
Durchbrennen der Magnete.
Die DM-Ventile sind mit einem speziellen Schalldämpfer
versehen, der den Forderungen der ISO 13849 entspricht
und dessen konstruktive Ausführung weitgehend das
Zusetzen verhindert.
f Verwenden Sie DM-Ventile ausschließlich mit vorschrifts-
mäßig montiertem Schalldämpfer.
f Stellen Sie sicher, dass die Durchflusskapazität des
Schalldämpfers nicht eingeschränkt ist. Dies würde die
Leistung des Ventils beeinträchtigen.
f Ersetzen Sie bei Bedarf den Schalldämpfer ausschließ-
lich durch ein entsprechendes ROSS-Modell.
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
f Stellen Sie diese Bedienungsanleitung dem Konstruk-
teur und Monteur der Maschine/Anlage zur Verfügung,
an der dieses Produkt zum Einsatz kommt.
f Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung während des
gesamten Produktlebenszyklus auf.

3.1 Qualifikation des Personals

Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Außer-
betriebnahme dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal mit
Kenntnissen und Erfahrungen im Umgang mit elektrischer und
pneumatischer Steuerungstechnik vorgenommen werden.

4 Lieferumfang

im Lieferumfang sind enthalten:
• DM-Ventil
• Betriebsanleitung
• 2 x Blindstopfen für zweiten Anschluss 1+2 (siehe auch
Kapitel „Pneumatisch und elektrisch anschließen")
5 Service, Reparatur und Wartung
f Wenden Sie sich bei technischen Problemen und
im Falle einer notwendigen Reparatur an Ihren
M
lokalen ROSS-Service. Bei bestimmungsgemäßer
Verwendung ist eine Wartung der DM-Ventile nicht
erforderlich. Sofern nicht anders verlangt, empfiehlt
ROSS mindestens einmal jährlich einen Funktionstest
durchzuführen (siehe 7.1 „Funktionstest durchführen").

6 Montage und Installation

6.1 Mechanisch anschließen
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zwillingsma-
gnetventile dürfen nur von sachkundigem, entsprechend ge-
schultem Personal installiert werden. Das Produkt darf nur
im Rahmen der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen
„bestimmungsgemäßen Verwendung" eingesetzt werden.
Die Leitungen und Leitungsverbindungen und die elektri-
sche Ansteuerung der Zwillingsmagnetventile müssen den
geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
6.2 Pneumatisch und elektrisch anschließen
Die pneumatischen Anschlüsse 1 + 2 sind beidseitig ver-
wendbar. Zwei Blindstopfen für die nicht verwendeten
Anschlüsse gehören zum Lieferumfang. Diese pneuma-
tischen Anschlüsse können Sie für weitere Funktionen
verwenden (z. B. zur Ansteuerung eines Anfahrventils).
f Verbinden Sie die Druckluftversorgung mit dem An-
schluss 1 und den Verbraucher mit dem Anschluss 2
(siehe Abbildung 1).
Anschluss 3 ist werkseitig mit einem Schalldämpfer
ausgestattet.
DEUTSCH
7