À Propos De Cette Documentation; Consignes De Sécurité; Pannes Dues À Une Cause Commune (Common Cause Failure - Ccf); Utilisation Non Conforme Prévisible - Ross DM1 Serie Instrucciones De Servicio

1 2®
DM C, DM C
9 Produktschlüsselidentifikation
(Beispiel)
FRANÇAIS
1 À propos de cette documentation
Ces instructions contiennent des informations essentielles
à l'assemblage et à la mise en service sûrs et corrects du
produit.
f Lisez entièrement ces instructions, en particulier la sec-
tion 2 Remarques de sécurité avant utilisation du produit.
Documentation supplémentaire :
• Bibliothèques SISTEMA
• Certificat DGUV (anciennement BG) : Association
professionnelle allemande
• Documents techniques
Pour plus d'informations, voir la dernière page qui contient
des informations de contact ou visitez www.rosscontrols.com.
f En outre, respectez toutes les réglementations locales
et nationales applicables en matière de prévention des
accidents et de protection de l'environnement.
2 Consignes de sécurité
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques
généralement reconnues. Des dommages matériels ou
corporels peuvent néanmoins survenir en cas de non-
respect des consignes de sécurité et des avertissements
contenus dans le présent mode d'emploi.
2.1 Utilisation conforme
Les électrovannes double corps électropneumatiques de
1 2®
E / DM C (vannes DM) sont des composants
types DM
de sécurité selon la directive Machines 2006/42/CE et
comportent un marquage CE. Ils sont destinés à une
ventilation et à une purge contrôlées au sein d'installations
pneumatiques ou d'applications comparables ainsi qu'à
empêcher tout démarrage intempestif et toute déconnexion
de l'énergie dans des systèmes de conduites et des
périphériques industriels pneumatiques.
f Pour les normes et valeurs d'essai auxquelles satisfait le
produit, se reporter au chapitre 2 „Voraussetzungen für
den Produkteinsatz". Pour les directives CE pertinentes
pour le produit, se reporter à la déclaration de conformité.
2.1.1 Fonction de sécurité selon ISO 13849
Conformément aux exigences des normes ISO 13849-1
et -2, les vannes DM sont des systèmes redondants à test
automatique dont la fonction de sécurité pneumatique
www.rosscontrols.com
DM1C / DM2C
Serie
Gewinde
G
NPT
Anschlussgröße
Größe
Einlass Auslass
1/4 1/4 20
3/8 3/8 21
2
ohne Grundplatte 2X
1/2 1/2 42
4
ohne Grundplatte 4X
3/4 3/4 54
1 1 55
8
ohne Grundplatte 5X

N A
Änderungsstand
Größe
D
4, 8, 12, 30
N
2
Anschlussgröße
Größe
Einlass Auslass
1 1 66
12
ohne Grundplatte 6X
11/2 2 88
30
ohne Grundplatte 8X
garantit une « purge sécurisée », même en cas de défail-
lance de la vanne (par ex. due à l'usure, à des impuretés
ou autres).
Pour la fonction de sécurité, les vannes DM présentent des
propriétés techniques de commande permettant d'atteindre
le niveau de performance e à condition qu'ils soient correcte-
ment intégrés au système de commande conformément aux
normes ISO 13849-1 et -2 de la catégorie 4.
Toutes les vannes DM sont équipées de la fonction « Dy-
namic Monitoring » (autosurveillance dynamique). De
plus, les séries DM2C sont dotées d'une fonction de mé-
morisation (enregistrement des erreurs) et de réinitialisa-
tion (remise à zéro).
Le produit a été développé et fabriqué conformément aux
principes de sécurité fondementaux éprouvés des normes
ISO 13849-1 et -2.
2.1.2 Pannes dues à une cause commune
(Common Cause Failure – CCF)
Les pannes dues à une cause commune provoquent la
perte de la fonction de sécurité, étant donné que les deux
canaux d'un système à deux canaux tombent simultané-
ment en panne.
Les mesures suivantes permettent d'éviter les pannes
dues à une cause commune :
• Respect des valeurs admissibles en cas d'exposition à
des charges vibrantes et oscillantes
• Respect de la plage de températures
• Respect de la qualité de l'air comprimé conformément
aux données techniques
• Respect de la pression de service admissible
2.2 Utilisation non conforme prévisible
Avertissement : en cas d'utilisation non conforme, des
dommages corporels et matériels peuvent survenir.
Comptent parmi les utilisations non conformes prévisibles :
• Une utilisation dans le domaine non industriel / domaine
de l'habitat
• Une utilisation hors des limites du produit définies par
les données techniques
• Les modifications arbitraires
• Le contournement de la fonction de sécurité
• L'utilisation en fonctionnement réversible (inversion de
DEUTSCH / FRANÇAIS
42 A 2
Typ zurücksetzen
Elektrisch
A
Automatisch
B
Spannung
Statusanzeige
Druchschalter
24 V DC A
Drucksensor
110/120 V AC B
Keiner
220/240 V AC C
12 V DC D
Optionen
EN 175301-803 Form A
M12 Verbinder
1
2
3
1
2
X
005
9