Carl Stahl Kromer EASY BALANCER EB28 Instrucciones De Uso página 14

1. Den Gewichtsausgleicher mittels Sicherheitsaufhängung (2) an einer Vorrichtung mit ausreichender
DE
DE Stabilität aufhängen.
1. Den Gewichtsausgleicher mittels Sicherheitsaufhängung (2) an einer Vorrichtung mit ausreichender
2. Sicherstellen, dass der Gewichtsausgleicher nicht aus der Sicherheitsaufhängung (2) rutschen kann
Stabilität aufhängen.
=> Sicherungsmutter festdrehen.
2. Sicherstellen, dass der Gewichtsausgleicher nicht aus der Sicherheitsaufhängung (2) rutschen kann
EINLEITUNG INSTALLATION
3. Die Absturzsicherung (3) an einer von der Sicherheitsaufhängung unabhängigen Aufhängevorrich-
=> Sicherungsmutter festdrehen.
Diese Betriebsanleitung wurde für Gewichtsausgleicher der folgenden Typenreihen erstellt:
tung befestigen:
3. Die Absturzsicherung (3) an einer von der Sicherheitsaufhängung unabhängigen Aufhängevorrich-
VORSICHT!
• Hierbei darf die Bewegungsfreiheit des Gewichtsausgleichers nicht beeinträchtigt werden.
EB28, EB30, EB35 und EB45.
tung befestigen:
Der Grundaufbau der Gewichtsausgleicher ist identisch. Jede Typenreihe ist für einen bestimmten • Der Fallweg bei einem Absturz des Gewichtsausgleichers darf 100 mm nicht überschreiten!
• Hierbei darf die Bewegungsfreiheit des Gewichtsausgleichers nicht beeinträchtigt werden.
Traglastbereich und eine bestimmte Seilauszugslänge konzipiert und unterscheidet sich dadurch in
• Der Fallweg bei einem Absturz des Gewichtsausgleichers darf 100 mm nicht überschreiten!
den Abmessungen. Hierzu ist bitte der Abschnitt =>„Gerätekennwerte" einzusehen.
EINSTELLUNG DER SEILLÄNGE
Diese Betriebsanleitung enthält die Angaben für die Installation der Gewichtsausgleicher durch ent-
EINSTELLUNG DER SEILLÄNGE
Wird der Gewichtsausgleicher werkseitig mit einem Seilschloss am Seil geliefert, kann die gewünschte
sprechend ausgebildetes Fachpersonal sowie die Angaben zur Bedienung durch hierfür eingewiese-
Seilzusatzlänge eingestellt werden:
Wird der Gewichtsausgleicher werkseitig mit einem Seilschloss am Seil geliefert, kann die gewünschte
nes Personal.
1. Zum Verlängern das Seil durch das Seilschloss (6) ziehen. Der dargestellte Mindestabstand von 100
Seilzusatzlänge eingestellt werden:
Für die Durchführung von Wartungen und Reparaturen, die nur von entsprechend ausgebildetem
mm zwischen Seilschloss (6) und Seilklemme (5) muss eingehalten werden.
1. Zum Verlängern das Seil durch das Seilschloss (6) ziehen. Der dargestellte Mindestabstand von 100
Fachpersonal durchgeführt werden dürfen, sind spezielle Serviceanleitungen erstellt, die auf unserer
2. Nach dem Einstellen der gewünschten Länge ist die mitgelieferte Pressklemme (7) auf dem Seil zu
mm zwischen Seilschloss (6) und Seilklemme (5) muss eingehalten werden.
Homepage eingesehen werden können.
verpressen.
2. Nach dem Einstellen der gewünschten Länge ist die mitgelieferte Pressklemme (7) auf dem Seil zu
3. Das überstehende Ende des Seils hinter der Pressklemme (7) abschneiden.
verpressen.
HERSTELLERANGABEN
3. Das überstehende Ende des Seils hinter der Pressklemme (7) abschneiden.
Carl Stahl Kromer GmbH
1. Den Gewichtsausgleicher mittels Sicherheitsaufhängung (2) an einer Vorrichtung mit ausreichender
Nägelseestraße 37
Stabilität aufhängen.
D-79288 Gottenheim
2. Sicherstellen, dass der Gewichtsausgleicher nicht aus der Sicherheitsaufhängung (2) rutschen kann
=> Sicherungsmutter festdrehen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
3. Die Absturzsicherung (3) an einer von der Sicherheitsaufhängung unabhängigen Aufhängevorrich-
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Gewichtsausgleicher in Übereinstimmung mit der
6
tung befestigen:
hierfür gültigen EG-Richtlinie Maschinen „2006/42/EG" entwickelt, konstruiert und gefertigt werden.
• Hierbei darf die Bewegungsfreiheit des Gewichtsausgleichers nicht beeinträchtigt werden.
6
Folgende Normen wurden angewandt: DIN EN ISO 12100 und DIN 15112.
• Der Fallweg bei einem Absturz des Gewichtsausgleichers darf 100 mm nicht überschreiten!
Dokumentationsverantwortlicher: Carl S tahl Kromer G mbH, Tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
Diese Konformitätserklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn die Gewichtsausgleicher umgebaut oder
EINSTELLUNG DER SEILEINZUGSBEGRENZUNG
EINSTELLUNG DER SEILLÄNGE
verändert werden.
EINSTELLUNG DER SEILEINZUGSBEGRENZUNG
Wird der Gewichtsausgleicher werkseitig mit einem Seilschloss am Seil geliefert, kann die gewünschte
VORSICHT!
Thomas Steinle
Thomas Steinle
Seilzusatzlänge eingestellt werden:
VORSICHT!
1. Zum Verlängern das Seil durch das Seilschloss (6) ziehen. Der dargestellte Mindestabstand von 100
Thomas Steinle
mm zwischen Seilschloss (6) und Seilklemme (5) muss eingehalten werden.
Geschäftsführer
2. Nach dem Einstellen der gewünschten Länge ist die mitgelieferte Pressklemme (7) auf dem Seil zu
verpressen.
DE
GEWÄHRLEISTUNG
3. Das überstehende Ende des Seils hinter der Pressklemme (7) abschneiden.
Für die Gewichtsausgleicher übernehmen wir eine Gewährleistung auf Fehlerfreiheit des Materials von
24 Monaten ab Lieferdatum. Diese erstreckt sich nicht auf Folgen üblicher Abnutzung, der Überlastung,
1. Eine entsprechende Last anhängen und das Seil auf die gewünschte Position ausziehen.
unsachgemäßer Behandlung oder des Einbaus fremder Ersatzteile.
2. Die Schrauben an der Seilklemme (5) lösen, die gewünschte Seillänge einstellen und danach
Eine Gewährleistung kann nur übernommen werden, wenn uns das Gerät unzerlegt zur Prüfung vorge-
die Schrauben wieder festziehen.
legen hat. Schäden, die durch Material- oder Herstellfehler entstanden sind, werden unentgeltlich
durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Es gelten ausschließlich nur unsere Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen.
EINSTELLUNG DER TRAGLAST
6
VORSICHT!
TYPENSCHILD
Das Typenschild ist am Grundkörper angebracht.
Hier finden Sie alle Angaben zum Hersteller, zur Typenreihe und dem zulässigen Traglastbereich
EINSTELLUNG DER SEILEINZUGSBEGRENZUNG
des Gewichtsausgleichers.
VORSICHT!
GERÄTEKENNWERTE
Die Gerätekennwerte sind der Tabelle je Gerätetyp auf der Seite 10 zu entnehmen.
Ident-Nr.
ID
20
14
sicherung (3) angebracht werden, müssen mindestens mit einem Si-
ausgleichers + maximal zulässige Traglast]).
cherheitsfaktor von 5 ausgelegt sein (5 x [Eigengewicht des Gewichts-
ausgleichers + maximal zulässige Traglast]).
Betriebsanleitung – Gewichtsausgleicher Betriebsanleitung – Gewichtsausgleicher
Die Installation des Gewichtsausgleichers, das Einstellen der Seillänge
und das Einstellen der Traglast der Geräte dürfen nur von hierzu beauf-
tragten und geschulten Personen durchgeführt werden.
Ausführungen mit Kunststoffgehäusen dürfen nicht in unmittelbarer
Nähe von Warmluftgebläsen platziert werden.
Beim Betrieb des Gewichtsausgleichers mit Schweißzangen muss die-
ser von Ableitströmen isoliert aufgehängt werden. Die nationalen Vor-
schriften sind hierbei einzuhalten.
Die Vorrichtung, an welcher der Gewichtsausgleicher und die Absturz-
sicherung (3) angebracht werden, müssen mindestens mit einem Si-
cherheitsfaktor von 5 ausgelegt sein (5 x [Eigengewicht des Gewichts-
ausgleichers + maximal zulässige Traglast]).
Tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
FAX: +49 (0) 7665 / 5 0 207-22
Seilzu-
satzlänge
Seilzu-
satzlänge
Die maximal zulässige Seilauszugslänge darf hierbei
nicht überschritten werden:
Die maximal zulässige Seilauszugslänge darf hierbei
EB28 : 1,6 m
nicht überschritten werden:
EB30 : 2,0 m
EB28 : 1,6 m
EB30 : 2,0 m
Betriebsanleitung – Gewichtsausgleicher
Seilzu-
satzlänge
Vor dem Einstellen der Traglast die Last bei voll eingezogenem Seil
anhängen.
Die Gewichtsausgleicher verlassen das Werk mit der Einstellung „Ma-
ximallast".
Die Verstellung in Richtung „Minus" (-) verringert die Traglast.
Die maximal zulässige Seilauszugslänge darf hierbei
Die Verstellung in Richtung „Plus" (+) erhöht die Traglast.
nicht überschritten werden:
Die korrekte Einstellung ist erreicht, wenn sich die angehängte Last
EB28 : 1,6 m
leicht in die gewünschte Position ziehen lässt und in der ausgezoge-
EB30 : 2,0 m
Eigengewicht
nen Stellung verbleibt.
(kg)
Es wird empfohlen die vorgenommenen Einstellungen schriftlich fest-
G
zuhalten, damit in der Folge weder die zulässige „Maximallast" bzw.
„Minimallast" über- bzw. unterschritten wird. Hierzu sind die folgenden
typenspezifischen Angaben in der Tabelle auf Seite 10 unter Wert „X"
zu beachten. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung kann die Feder
5
5
6
6
Gottenheim,
26.03. 2019
EB35 : 2,0 m
EB45 : 1,8 m
EB35 : 2,0 m
EB45 : 1,8 m
5
6
EB35 : 2,0 m
EB45 : 1,8 m
Traglast (kg) Seilauszug (m)
K L
Email: info@easy-balancer.com
Homepage: www.easy-balancer.com
100 mm
100 mm 7
7
B. Lhd
Bernd Lienhard
Leiter Qualitätssicherung
100 mm
7
Max. Vorspannung
Umdrehungen
(ca.) X
DE
23
23
23