Instructions De Service - Équilibreur De Charge - Carl Stahl Kromer EASY BALANCER EB28 Instrucciones De Uso

Modèle avec blocage manuel (7241 0800 81...87)
ATTENTION !
ATTENTION !
FR
FR
� Tirer l'outil accroché vers le bas. Quand on le relâche, il reste dans
cette position de travail.
COMMANDE DES ÉQUILIBREURS DE CHARGE
� Tirer l'outil accroché vers le bas. Quand on le relâche, il reste dans
COMMANDE DES ÉQUILIBREURS DE CHARGE
INTRODUCTION � Pour bloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le repère
Le chapitre -> « Consignes de sécurité – Prévention des accidents », page 18, traite égale-
cette position de travail.
rouge (1).
Le chapitre -> « Consignes de sécurité – Prévention des accidents », page 18, traite égale-
Les présentes instructions de service ont été établies pour les équilibreurs de charge des séries
ment de la commande conforme et fiable de l'équilibreur de charge.
� Pour bloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le repère
� Pour débloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le re-
ment de la commande conforme et fiable de l'équilibreur de charge. de modèles suivants : EB28, EB30, EB35 et EB45.
rouge (1).
père vert (2).
La conception de base est identique pour tous les équilibreurs de charge. Cependant, chaque sé-
� Pour débloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le re-
� Pour repasser en position initiale, pousser l'outil accroché vers le
rie étant conçue pour des plages de charge et de course du câble bien précises, leurs dimen-
L'outil accroché est tiré vers le bas et reste dans cette position. Pour repasser en position initiale,
père vert (2).
haut, blocage déverrouillé.
L'outil accroché est tiré vers le bas et reste dans cette position. Pour repasser en position initiale,
sions varient d'un modèle à l 'autre. Veuillez consulter à c e sujet le chapitre => « Caractéris-
pousser l'outil accroché vers le haut.
� Pour repasser en position initiale, pousser l'outil accroché vers le
pousser l'outil accroché vers le haut.
tiques techniques ».
haut, blocage déverrouillé.
Modèle avec blocage (7231 et 7236)
ENTRETIEN ET CONTRÔLE
Les présentes instructions de service contiennent des informations nécessaires à l 'installation
Modèle avec blocage (7231 et 7236)
L'outil accroché est tiré vers le bas et reste dans cette position. Pour repasser en position initiale, ti-
des équilibreurs de charge par un personnel qualifié dûment formé, ainsi que des informations re-
ENTRETIEN ET CONTRÔLE
ATTENTION !
L'outil accroché est tiré vers le bas et reste dans cette position. Pour repasser en position initiale, ti-
rer légèrement à l a main l'outil accroché vers le bas et le pousser rapidement vers le haut. La vi-
latives à l eur commande par un personnel instruit à c et effet.
rer légèrement à l a main l'outil accroché vers le bas et le pousser rapidement vers le haut. La vi-
tesse est essentielle car de lents mouvements vers le haut entraînent le verrouillage du dispositif de
Les travaux de maintenance et de réparation sont regroupés dans des instructions de service à ATTENTION !
tesse est essentielle car de lents mouvements vers le haut entraînent le verrouillage du dispositif de
fixation.
part qu'il est possible de consulter sur notre site . Seul un personnel qualifié dûment formé est au-
fixation.
torisé à effectuer ces travaux.
Modèle avec blocage manuel (7241 0800 81...87)
Modèle avec blocage manuel (7241 0800 81...87)
INFORMATIONS CONCERNANT LE FABRICANT
ATTENTION !
Effectuer chaque jour des contrôles visuels à l a recherche de corrosion ou de dommages :
ATTENTION !
Carl Stahl Kromer GmbH
� Câble d'acier
Nägelseestraße 37
Effectuer chaque jour des contrôles visuels à l a recherche de corrosion ou de dommages :
� Suspension de sécurité (2)
D-79288 Gottenheim
� Câble d'acier
� Sécurité antichute (3)
� Tirer l'outil accroché vers le bas. Quand on le relâche, il reste dans � Suspension de sécurité (2)
� Crochet de levage (9)
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
� Tirer l'outil accroché vers le bas. Quand on le relâche, il reste dans
cette position de travail.
� Sécurité antichute (3)
cette position de travail.
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que les équilibreurs de charge ont été développés,
� Pour bloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le repère
� Crochet de levage (9)
� Pour bloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le repère
conçus et fabriqués en conformité avec la directive Machines 2006/42/CE.
rouge (1).
rouge (1).
Les normes suivantes ont été appliquées : DIN EN ISO 12100 et DIN 15112.
� Pour débloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le re-
� Pour débloquer, tirer la poignée du blocage manuel (13) vers le re-
père vert (2).
Personne autorisée à constituer la documentation: Carl Stahl Kromer GmbH,
MISE AU REBUT
père vert (2).
� Pour repasser en position initiale, pousser l'outil accroché vers le
tél.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
� Pour repasser en position initiale, pousser l'outil accroché vers le
haut, blocage déverrouillé.
MISE AU REBUT La présente déclaration CE de conformité est caduque en cas de modification ou de transformation
haut, blocage déverrouillé.
des équilibreurs de charge préalable.
ENTRETIEN ET CONTRÔLE
Thomas Steinle
ENTRETIEN ET CONTRÔLE
ATTENTION !
Thomas Steinle
ATTENTION !
Gérant
GARANTIE
Pour les équilibreurs de charge, nous accordons une garantie sur le zéro défaut du matériel pour
une durée de 24 mois à partir de la date de livraison. Celle-ci ne couvre pas l'usure courante, la sur-
Effectuer chaque jour des contrôles visuels à l a recherche de corrosion ou de dommages :
charge, une manipulation non conforme ou l'installation de pièces détachées étrangères.
Effectuer chaque jour des contrôles visuels à l a recherche de corrosion ou de dommages :
� Câble d'acier
Nos prestations de garantie ne sont valables que si l'appareil nous est retourné non démonté pour
� Câble d'acier
� Suspension de sécurité (2)
être vérifié. Les vices de matériau ou de fabrication seront éliminés gratuitement par une livraison de
� Suspension de sécurité (2)
remplacement ou par une réparation. Nos conditions générales de vente s'appliquent en exclusivité. � Sécurité antichute (3)
� Sécurité antichute (3)
� Crochet de levage (9)
� Crochet de levage (9)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Pour tout renseignement complémentaire sur le modèle utilisé, voir page 10
Numéro
d'identification
MISE AU REBUT
MISE AU REBUT
ID
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
La plaque signalétique est fixée sur le boîtier.
Elle vous informe de tout ce qu'il faut savoir sur le fabricant, la série de modèle et la plage de
charge admise de l'équilibreur de charge.
26
22
� Ne déverrouiller le blocage manuel (13) que si la charge est accrochée.
� Le blocage manuel (13) ne doit pas être utilisé pour remplacer la
� Ne déverrouiller le blocage manuel (13) que si la charge est accrochée.
charge. Remplacer toujours la charge avec le câble entièrement rétrac-
� Le blocage manuel (13) ne doit pas être utilisé pour remplacer la
Instructions de service – Équilibreurs de charge
té.
Instructions de service – Équilibreurs de charge Instructions de service – Équilibreurs de charge
charge. Remplacer toujours la charge avec le câble entièrement rétrac-
té.
� Face à d es dommages ou de la corrosion, interrompre immédiatement
le travail, étiqueter l'équilibreur de charge comme défectueux et in-
� Face à d es dommages ou de la corrosion, interrompre immédiatement
former le supérieur hiérarchique compétent.
le travail, étiqueter l'équilibreur de charge comme défectueux et in-
�
Entretenir et enduire toutes les pièces mobiles de graisse sans acide
former le supérieur hiérarchique compétent.
permet de prolonger considérablement leur durée de vie.
�
Entretenir et enduire toutes les pièces mobiles de graisse sans acide
� Ne déverrouiller le blocage manuel (13) que si la charge est accrochée.
permet de prolonger considérablement leur durée de vie.
� Ne déverrouiller le blocage manuel (13) que si la charge est accrochée.
Tél. : +49 (0) 7665 / 50 207-0
� Le blocage manuel (13) ne doit pas être utilisé pour remplacer la
� Le blocage manuel (13) ne doit pas être utilisé pour remplacer la
FAX : +49 (0) 7665 / 50 207-22
charge. Remplacer toujours la charge avec le câble entièrement rétrac-
charge. Remplacer toujours la charge avec le câble entièrement rétrac-
té.
té.
�
Il convient de respecter toutes les directives actuelles relatives à
l'élimination des déchets métalliques, plastiques, des composants
�
Il convient de respecter toutes les directives actuelles relatives à
électriques et électroniques, des graisses, des huiles etc.
l'élimination des déchets métalliques, plastiques, des composants
�
Faire effectuer les travaux de démontage éventuellement requis par
� Face à d es dommages ou de la corrosion, interrompre immédiatement
électriques et électroniques, des graisses, des huiles etc.
� Face à d es dommages ou de la corrosion, interrompre immédiatement
un personnel qualifié.
le travail, étiqueter l'équilibreur de charge comme défectueux et in-
�
Faire effectuer les travaux de démontage éventuellement requis par
le travail, étiqueter l'équilibreur de charge comme défectueux et in-
former le supérieur hiérarchique compétent.
un personnel qualifié.
former le supérieur hiérarchique compétent.
�
Entretenir et enduire toutes les pièces mobiles de graisse sans acide
�
Entretenir et enduire toutes les pièces mobiles de graisse sans acide
permet de prolonger considérablement leur durée de vie.
permet de prolonger considérablement leur durée de vie.
Poids propre
(kg)
G
�
Il convient de respecter toutes les directives actuelles relatives à
�
Il convient de respecter toutes les directives actuelles relatives à
l'élimination des déchets métalliques, plastiques, des composants
l'élimination des déchets métalliques, plastiques, des composants
électriques et électroniques, des graisses, des huiles etc.
électriques et électroniques, des graisses, des huiles etc.
�
Faire effectuer les travaux de démontage éventuellement requis par
�
Faire effectuer les travaux de démontage éventuellement requis par
un personnel qualifié.
un personnel qualifié.
Gottenheim,
26.03. 2019
Course du
Plage de
câble (m)
charge (kg)
K L
Courriel: info@easy-balancer.com
Internet : www.easy-balancer.com
B. Lhd
Bernd Lienhard
Directeur Assurance Qualité
Précontrainte max.
(tours)
(env.) X
FR
FR
31
31
31
31