Indicaciones De Seguridad - Prevención De Accidentes - Carl Stahl Kromer EASY BALANCER EB28 Instrucciones De Uso

ES
observen signos de desgaste o desperfectos en el equilibrador, deberán sustituirse de inmediato los
DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL APARATO
componentes afectados o retirarse el equilibrador del servicio.
(1) Placa de características
El cable del equilibrador debe ser controlado al menos una vez al año por un técnico competente en
(2) Suspensión de seguridad
base a desperfectos (ISO 4309). Si el cable presenta desperfectos, el equilibrador no debe seguir
(3) Dispositivo de seguridad contra caídas
utilizándose.
(4) Limitador de recogida del cable
Antes de realizar trabajos de mantenimiento, destense por completo el resorte – excepto para cambiar
el cable (ver instrucciones de servicio "Sustitución del resorte").
(5) Grapa sujetacable
(8) Retenedor de resorte
PELIGROS RESIDUALES
(9) Mosquetón de carga
(10) Tornillo de ajuste (tornillo sin fin)
¡PELIGRO!
(11) Dispositivo de retención
(12) Disco de protección
¡
ADVERTENCIA!
USO PREVISTO
El equilibrador está diseñado exclusivamente para la descarga de peso al trabajar con herramientas y
equipos de manejo manual (p. ej., taladradoras, atornilladoras mecánicas, pinzas portaelectrodos,
máquinas de matadero, etc.) y p ara la descarga de conducciones (cables, mangueras, etc.).
¡Cualquier otra utilización o u tilizaciones que vayan más allá de las descritas, se considerarán
contrarias al uso previsto! El fabricante/proveedor no se responsabiliza por daños resultantes de
utilizaciones contrarias al uso previsto. El usuario asume el riesgo por cuenta propia.
El equilibrador sólo debe utilizarse dentro del rango de capacidad de carga indicado en la placa de
características.
Antes de que se utilice el equilibrador fuera del ámbito de aplicación descrito más arriba, deberá
solicitarse una autorización por escrito de Carl Stahl Kromer GmbH, ya que de lo contrario se perderá la
garantía.
El equilibrador sólo debe ser instalado, operado, mantenido y r eparado por personas debidamente
instruidas al respecto.
USO INDEBIDO
¡PRECAUCIÓN!
El equilibrador no debe utilizarse como grúa.
El dispositivo de retención no debe utilizarse para efectuar cambios de carga.
INDICACIONES DE SEGURIDAD – PREVENCIÓN DE ACCIDENTES
Cualquier modificación del equilibrador y de sus accesorios sólo podrá ser efectuada previo
consentimiento explícito y por escrito del fabricante.
El trabajo con el aparato sólo estará exento de peligro si previamente se han leído por completo el
manual de instrucciones y l as indicaciones de seguridad, se han comprendido las instrucciones
contenidas en éstas, cumpliéndose sin excepción.
El equilibrador sólo debe ser instalado y o perado por personas debidamente instruidas al respecto. El
personal ha de ser informado previamente de los peligros potenciales que pueden conllevar estos
trabajos.
El equilibrador sólo debe ser mantenido y r eparado por personal formado o a utorizado por el fabricante.
Desmontar el equilibrador es extremadamente peligroso y e stá estrictamente prohibido.
¡El dispositivo o estructura de suspensión en donde se fija el equilibrador y e l dispositivo de seguridad
contra caídas debe presentar suficiente estabilidad!
INSTALACIÓN
Se prohibe estrictamente el funcionamiento del equilibrador sin la instalación de los componentes de
seguridad suministrados (dispositivo de seguridad contra caídas).
¡PRECAUCIÓN!
El aparato y s us componentes, en especial el cable, la suspensión y e l dispositivo de seguridad contra
caídas, deben inspeccionarse cada día visualmente (antes de empezar a t rabajar). En cuanto se
40
Manual de instrucciones – equilibradores Manual de instrucciones – equilibradores
¡Posible peligro de lesiones físicas graves o letales!
NUNCA deberá andar, trabajar o permanecer debajo de cargas en
suspensión.
¡Posible peligro de lesiones físicas de suma gravedad!
¡Las cargas únicamente deberán colgarse o descolgarse cuando el cable
esté TOTALMENTE recogido!
NUNCA deberá descolgar cargas estando el cable extendido. L os cables
sin carga pueden retroceder con energía extremadamente alta en estos
casos.
El retroceso súbito del cable (en estado sin carga) puede hacer que éste
ya no esté debidamente anclado dentro del equilibrador (el cable puede
haberse desprendido del enganche interior). Asegúrese de que el
equilibrador se saca de servicio inmediatamente, marcándolo como
defectuoso e informando al superior o a la persona responsable.
El equilibrador sólo debe operarse a través de la carga suspendida. Está
estrictamente prohibido realizarlo en el limitador de recogida del cable y
en la grapa sujetacable debido al peligro de aplastamiento.
Si las herramientas se estiran más allá del tiro oblicuo autorizado de 5°,
éstas pueden oscilar con ímpetu después de soltarlas y, como
consecuencia, causar lesiones físicas.
El propietario, antes de iniciar los trabajos con el equilibrador, deberá
instruir a su personal en correspondencia con las indicaciones
contenidas en este manual de instrucciones.
Los dispositivos de seguridad (p. ej., suspensión (2), dispositivo de
seguridad contra caídas (3) o mosquetón de carga (9)) nunca deberán
eliminarse o inutilizarse por modificaciones.
La utilización de un equilibrador defectuoso está estrictamente prohibida.
Esta situación podría darse, por ejemplo, cuando un equilibrador se
desprenda y caiga o cuando caiga y sea retenido por el dispositivo de
seguridad contra caídas. Un equilibrador que haya sido objeto de una
situación así sólo podrá volverse a utilizar una vez que se haya cambiado
la carcasa y el dispositivo de seguridad contra caídas (3).
Las reparaciones, así como los trabajos de desmontaje y remontaje en el
equilibrador, sólo deben ser realizadas por personas encargadas al efecto
y con la debida formación. Deberá observarse que en estos casos es
obligatorio utilizar piezas de recambio originales de Carl Stahl Kromer
GmbH. Sólo éstas cumplen los criterios de seguridad requeridos.
La instalación del equilibrador, el ajuste de la longitud del cable y el ajuste
de la carga útil de los aparatos sólo deben realizarla personas
expresamente encargadas y aleccionadas al respecto.
Sólo 7241 0800 81...87:
(13) Dispositivo de retención manual
Sólo 7248:
(14) Tobera guía del cable
(15) Boca de cable
(16) Tornillo para el enganche del cable
(17) Casquillo para el enganche del cable
(18) Dispositivo antirrotación
(19) Cables portantes (2 unidades)
(20) Mordaza de transporte
Sólo 7261:
(21) Polea de cable
ES ES
39
31