Emerson FISHER R222 Serie Manual De Instrucciones página 4

Reguladores de Gas Licuado de Petróleo
(GLP) Series R222, R232, y R122H
Reguladores Expuestos a Condiciones
de Nevadas Intensas
Algunas instalaciones, tales como las que se encuentran en
zonas de nevadas intensas pueden necesitar estar cubiertas
o instaladas en un recinto para proteger al regulador contra
el peso de la nieve o el congelamiento.
Reguladores Instalados Horizontalmente
Los reguladores instalados horizontalmente, tales como
se encuentran en instalaciones de un solo cilindro
y tanques ASME deben instalarse bajo una cubierta
protectora o bajo la cúpula de un tanque ASME, véase
la Ilustración 3. Si fuera posible, inclinar el desfogue hacia
abajo suficientemente para permitir que la condensación drene
fuera de la caja de resortes. Debe cuidarse que la ranura
de la cúpula del tanque o de la cubierta protectora para la
tubería de salida del regulador no exponga al desfogue a los
elementos [como nieve, lluvia, etc.]. El desfogue de primera
etapa del R232 debe apuntar hacia abajo.
Instalaciones en Recintos Cerrados
Los reguladores R122H y R232 no se recomiendan para
instalaciones en interiores. The Type R222 regulator may be
installed indoors as follows.
Según los códigos, los reguladores instalados en interiores
tienen una presión de entrada limitada y necesitan una línea
de desfogue hacia el exterior del edificio. Ver Figura 4. Un
conjunto de desfogue, como el de la serie Y602 de Fisher,
debe usarse al final de la línea de desfogue. Las mismas
precauciones de instalación, mencionadas previamente en
todo este manual para el desfogue del regulador, rigen para
el final del conjunto del tubo de desfogue. Las líneas del
desfogue no deben restringir el flujo de gas desde la válvula
de alivio interna del regulador. Las líneas del desfogue deben
ser tuberías NPT de ¾ de pulgada o conductos no metálicos
rígidos de schedule 40 de ¾ PVC gris para servicio sobre
tierra, según UL 651. Para instalar la línea del desfogue,
retire la malla del respiradero y aplique lubricante de tuberías
de grado superior al enroscado macho de la línea. Las líneas
del desfogue deben ser lo más rectas que sea posible con
una cantidad mínima de curvas.
4
Ilustración 3. Instalación del Tanque
LÍNEA DE
VENT LINE
DESFOGUE
BASEMENT
SÓTANO
DESDE REGULADOR
FROM FIRST STAGE
DE PRIMERA ETAPA
REGULATOR
Instalaciones bajo tierra
Los reguladores integrales modelo R232
requieren de 2 tubos de descarga, uno en el
regulador de 1ra etapa y uno en el de 2da etapa
cuando se instalan en tanques bajo tierra. El
no utilizar 2 tubos de descarga independientes
puede ser causa de falla prematura del regulador
o sobrepresión en la 2da etapa, lo que puede
provocar incendios o lesiones personales.
Los reguladores instalados en la cúpula de un contenedor
bajo tierra requieren un tubo de descarga para evitar que entre
agua a la caja de resortes del regulador, véase la Ilustración 5.
El Tipo R122H requerirá una línea de ventilación y si instala
un regulador integral Tipo R232 en un tanque subterráneo,
se requiere del uso de 2 tubos de ventilación, uno para la
TO
A ARTIFACTO APPLIANCE
Figura 4. Instalación en sótano
ADVERTENCIA
!
VENT
CONJUNTO DE DESFOGUE
ASSEMBLY
LA ABERTURA DE
DESFOGUE DEBE SER DE AL
VENT OPENING MUST
MENOS 3 PIES (0,9 M)
BE AT LEAST 3 FT.
HORIZONTAL DESDE
HORIZONTALLY FROM
CUALQUIER ABERTURA DE
ANY BUILDING OPENING
EDIFICIO DEBAJO
BELOW IT