Manuales relacionados para AEG HKH81700FB
Resumen de contenidos para AEG HKH81700FB
- Página 1 HKH81700FB Istruzioni per l’uso Piano cottura Manual de instrucciones Placa de cocción USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. EFFICIENZA ENERGETICA.................. 24 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. - Página 4 Tenere lontani i bambini al di sotto dei 8 anni se non costantemente supervisionati. Non utilizzare un timer esterno o un sistema di • controllo remoto distinto per mettere in funzione l'apparecchiatura. AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura •...
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO protezioni del piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delle protezioni può causare incidenti. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione copre danni dovuti all'assenza di uno spazio di ventilazione adeguato. AVVERTENZA! 2.2 Collegamento elettrico L’installazione dell'apparecchiatura deve AVVERTENZA! essere eseguita da Rischio di incendio e scossa personale qualificato. - Página 6 • Non mettere in funzione danneggiato. l'apparecchiatura con le mani umide o • I dispositivi di protezione da scosse quando c'è un contatto con l'acqua. elettriche devono essere fissati in • Non utilizzare l'apparecchiatura come...
-
Página 7: Smaltimento
ITALIANO • Non mettere in funzione le zone di • Non nebulizzare acqua né utilizzare cottura in assenza di pentole o con vapore per pulire l'apparecchiatura. pentole vuote. • Pulire l'apparecchiatura con un panno • Non appoggiare la pellicola di inumidito e morbido. -
Página 8: Disposizione Del Pannello Dei Comandi
3.2 Disposizione del pannello dei comandi 00:02 Simbolo Funzione Commento ON / OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura. Posizione della zona Per controllare la posizione della zona. Per attivare la zona, sfiorare il simbolo. La zona di cottura è in... -
Página 9: Calore Residuo
ITALIANO 00:10 01:45 03:00 Simbo- Funzione Commento Simbolo della zona di cot- Per mostrare il livello di potenza. tura Max. potenza/Riscalda- Indica che la funzione è attiva. Il timer avvia il mento automatico conto alla rovescia fino alla disattivazione della funzione. CountUp Timer Per controllare per quanto tempo funziona la zona di cottura. -
Página 10: Funzioni Menù
Scegliere l'impostazione che si desidera verso sinistra o verso destra. e confermare la selezione. Ulteriori opzioni Blocca Ora ProCook PAUSA Promemoria Menù Consigli e Accorgi- menti Se si desidera saltare i consigli, fare clic su Fatto. -
Página 11: Cambia La Lingua
ITALIANO • non è stata spenta una zona di cottura • sfiorando il simbolo della zona e o non è stato modificato il livello di facendo scorrere il dito verso destra potenza. Dopo qualche tempo, il per aumentare o verso sinistra per piano di cottura si disattiva. -
Página 12: Preriscaldamento Automatico
4.12 Max potenza di cottura si accende. Sfiorare selezionare la funzione dall'elenco. Se la Questa funzione aumenta la potenza funzione non è disponibile nel fornita alle zone di cottura a induzione. sottomenu, significa che la zona è troppo Questa funzione si può attivare per la piccola per essere divisa. - Página 13 ITALIANO Con la funzione attiva, la zona flessibile viene indicata da alcuni trattini sul pannello di comando. Per attivare la funzione si può anche sfiorare un simbolo di comando rapido sulla barra di stato Disattivazione della funzione Per disattivare la funzione, ripetere la procedura oppure sfiorare .
- Página 14 È possibile aggiungere l'icona di scelta rapida alla funzione sulla barra di stato sul pannello dei comandi 00 h 45 min Per attivare la funzione: sfiorare scegliere la funzione dall'elenco. Per attivare la funzione è anche possibile sfiorare il simbolo dell'icona di scelta Quindi confermare la selezione.
-
Página 15: Icone Di Scelta Rapida
ITALIANO 4.19 Suoni La funzione Sicurezza bambini evita l'attivazione e il funzionamento È possibile scegliere il tipo di suoni che accidentale del piano di cottura quando si desidera ascoltare quando il piano di è spento. cottura è in funzione. È anche possibile Per attivare e disattivare le funzioni: disattivare i suoni. -
Página 16: Consigli E Suggerimenti Utili
Se non si modifica il numero di pentole sulla zona flessibile, dopo un minuto viene impostato il livello di potenza più basso per la sessione di cottura. 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI dimensioni del fondo delle pentole entro AVVERTENZA! determinati limiti. -
Página 17: Pulizia E Cura
ITALIANO livello di potenza e dalla durata potenza non è proporzionale all'aumento dell'utilizzo dell'apparecchiatura. del consumo di energia della zona di cottura. Ciò significa che la zona di 5.4 Esempi di impiego per la cottura con un livello di potenza medio impiega meno della metà... -
Página 18: Pulizia Del Piano Di Cottura
• Usare sempre pentole con il fondo • Quando il piano di cottura è pulito. sufficientemente raffreddato, è • I graffi o le macchie scure sulla possibile rimuovere: i segni di superficie non compromettono il calcare e d'acqua, le macchie di funzionamento del piano di cottura. - Página 19 ITALIANO Problema Causa possibile Solution Una pentola attiva due zone. Il fondo della pentola non è Spostare leggermente la uniforme. pentola fino a quando non viene rilevata solo una zona. Due o più zone sono state ri- Le pentole sono troppo vici- Per ciascuna pentola impo- conosciute come una.
- Página 20 Problema Causa possibile Solution Il livello di potenza viene ri- La funzione Power manage- Fare riferimento al capitolo dotto. La freccia che punta ment è attiva. "Utilizzo quotidiano". verso il basso si accende sul simbolo della zona di cottu- La retroilluminazione è...
-
Página 21: Installazione
ITALIANO Problema Causa possibile Solution E8 si accende. Il collegamento elettrico non Consultare un elettricista è stato effettuato corretta- qualificato per controllare mente. Il piano di cottura è l'installazione. Fare riferi- collegato solo ad una fase. mento allo schema di colle- gamento. - Página 22 8.4 Montaggio min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 62 mm 12 mm 62 mm 28 mm 46 mm...
-
Página 23: Dati Tecnici
2 mm 2 mm 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello HKH81700FB PNC 949 595 406 01 Tipo 60 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induzione 7.4 kW Prodotto in Germania Numero di serie.. -
Página 24: Specifica Per La Zona Di Cottura Flessibile
Cambia a 10. EFFICIENZA ENERGETICA 10.1 Informazioni sul prodotto conformi a EU 66/2014 Identificativo modello HKH81700FB Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cottura Numero di aree di cottura... -
Página 25: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO • Se possibile, coprire sempre le • Posizionare le pentole direttamente al pentole con il coperchio. centro della zona di cottura. • Prima di attivare la zona di cottura, • Utilizzare il calore residuo per sistemare la pentola. mantenere caldi i cibi o fonderli. •... -
Página 26: Atención Y Servicio Al Cliente
10. EFICACIA ENERGÉTICA..................47 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 27: Información Sobre Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 28 No accione el aparato con un temporizador externo ni • con un sistema de mando a distancia independiente. ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar • presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el •...
-
Página 29: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación • Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas ADVERTENCIA! cualificados. Solo un electricista • El aparato debe conectarse a tierra. cualificado puede instalar • Antes de efectuar cualquier tipo de este aparato. operación, compruebe que el aparato esté... -
Página 30: Uso Del Aparato
• Si la toma de corriente está floja, no • Los usuarios que tengan marcapasos conecte el enchufe. implantados deberán mantener una • No desconecte el aparato tirando del distancia mínima de 30 cm de las cable de conexión a la red. Tire zonas de cocción por inducción... -
Página 31: Eliminación
ESPAÑOL 2.5 Eliminación • Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No debe utilizarse para otros fines, por ADVERTENCIA! ejemplo, como calefacción. Existe riesgo de lesiones o asfixia. 2.4 Mantenimiento y limpieza • Póngase en contacto con las • Limpie periódicamente el aparato autoridades locales para saber cómo para evitar el deterioro del material desechar correctamente el aparato. -
Página 32: Disposición Del Panel De Control
3.2 Disposición del panel de control 00:02 Símbolo Función Comentario ENCENDIDO/APAGA- Para activar y desactivar la placa. Posición de la zona Para mostrar la posición de la zona. Para ac- tivar la zona, toque el símbolo. La zona de cocción está... -
Página 33: Calor Residual
ESPAÑOL 00:10 01:45 03:00 Símbo- Función Comentario Símbolo de la zona de Para mostrar el nivel de calor. cocción Power Boost / Calenta- Para indicar que la función está activa. El miento automático temporizador inicia la cuenta atrás hasta que la función se desactiva. -
Página 34: Funciones Menú
Avisador Menú Consejos y trucos Iconos de acceso directo Seguridad Idioma Si desea omitir los consejos, toque Hecho. Puede acceder a los consejos Pantalla más tarde con Menú. Sonido 4.2 Activación y desactivación Asistencia Toque durante 1 segundo para 4.5 AUTO OFF... -
Página 35: Cambio De Idioma
ESPAÑOL Ajuste del nivel de La placa de coc- calor ción se apaga. 1 - 3 6 horas 4 - 7 5 horas 8 - 9 4 horas 10 - 14 1,5 hora Para la zona de cocción por Desactive la placa y vuelva a activarla o inducción flexible, coloque toque el símbolo de la zona para primero el utensilio de... -
Página 36: Calentamiento Automático
Transcurrido ese tiempo, la zona de pequeña para dividirse. cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto. Para desactivar la función: toque el símbolo de la zona. El panel de la zona Consulte el capítulo “Información técnica”. - Página 37 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! Si dos zonas operativas se Cuando la función está en detectan o se usa un funcionamiento, no se utensilio grande, la función puede cambiar el ajuste de se desactiva. temperatura manualmente. 4.14 Timer Información general: Existen tres temporizadores: CountUp •...
-
Página 38: Bloqueo De La Placa
4.16 Bloqueo de la placa zona de cocción se desactiva. Para La placa tiene 3 funciones de bloqueo: ajustar el tiempo también puede tocar Bloquear ahora, Bloqueo de pantalla y Bloqueo seguridad. -
Página 39: Iconos De Acceso Directo
ESPAÑOL 4.17 Iconos de acceso directo fases de la placa. Consulte la ilustración. • Cada fase tiene una carga eléctrica máxima de 3700 W. Puede ajustar las funciones que use a • La función divide la potencia entre las menudo como accesos directos. Los zonas de cocción conectadas a la accesos directos aparecerán como misma frase. -
Página 40: Consejos
5. CONSEJOS 5.2 Ruidos durante la ADVERTENCIA! utilización Consulte los capítulos sobre seguridad. Es posible que escuche los ruidos siguientes: 5.1 Recipientes • crujido: el utensilio de cocina está fabricado con distintos tipos de En las zonas de cocción por materiales (construcción por capas). -
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Ajuste del ni- Utilícelo para: Tiempo Sugerencias vel de calor (min) Mantener calientes los alimen- como Tape los utensilios de cocina. tos. estime necesa- 1 - 3 Salsa holandesa, derretir: man- 5 - 25 Remover de vez en cuando. tequilla, chocolate, gelatina. -
Página 42: Solución De Problemas
Coloque el rascador solución de agua y vinagre para especial sobre la superficie del cristal limpiar la superficie de cristal con un formando un ángulo agudo y arrastre paño húmedo. la hoja para eliminar la suciedad. • La superficie de la placa tiene •... - Página 43 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No hay indicación de utensi- El utensilio de cocina no es Utilice el utensilio de cocina lio en la zona flexible. adecuado. adecuado. Consulte el capítulo "Conse- jos". El diámetro de la base del Utilice un utensilio de cocina utensilio de cocina es dema- del tamaño adecuado.
- Página 44 Problema Posible causa Solución La retroiluminación está en- Hay un utensilio de cocina Quite el objeto y deje que la cendida pero el contraste de caliente en la pantalla. placa se enfríe lo suficiente. pantalla es defectuoso. Si el contraste no está claro, consulte al Centro de servi- cio técnico.
-
Página 45: Instalación
ESPAÑOL 7.2 Si no encuentra una Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente. De lo contrario, solución... el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación Si no logra subsanar el problema, efectuada, incluso en el caso de que el póngase en contacto con su distribuidor aparato se encuentre en periodo de o el centro de servicio técnico. - Página 46 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 62 mm 12 mm 62 mm 28 mm 46 mm 28 mm 46 mm 38 mm 36 mm...
-
Página 47: Datos Técnicos
ESPAÑOL 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo HKH81700FB Número de producto (PNC) 949 595 406 01 Tipo 60 GBD K1 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inducción 7.4 kW Fabricado en Alemania Nº ser.... -
Página 48: Ahorro De Energía
Tipo de placa de cocción Placa empotra- Número de zonas de cocción Número de áreas de cocción Tecnología de calentamiento Inducción Diámetro de las zonas de coc- Anterior derecha 14,5 cm ción circulares (Ø) Posterior derecha 21,0 cm Largo (L) y ancho (A) del área Izquierda L 45,4 cm. - Página 49 ESPAÑOL...
- Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...