Prueba De Detección De Fugas; Cumplimiento De La Normativa; Qué Deber Hacer Si Se Detecta Una Fuga; Métodos De Control Del Inventario - Veeder-Root TLS-3 Serie Manual Del Usuario

19 Prueba de detección de fugas

Cumplimiento de la normativa

Incluso las fugas más pequeñas pueden producir graves daños al entorno. Elabore un
programa de detección de fugas acorde con la legislación loca, regional y estatal sobre el uso
de depósitos subterráneos de almacenamiento. Conserve todos los informes de conciliación
de inventario y de pruebas de fugas del sistema para que den fe del cumplimiento de las
normas locales, regionales y estatales sobre depósitos subterráneos de almacenamiento.
Qué deber hacer si se detecta una fuga
No comience a efectuar reparaciones en los tanques ni adopte ninguna medida sólo porque
el Informe de prueba de fugas o el Inventario han detectado una pérdida. Asegúrese
siempre de la existencia de tales fugas empleando un sistema de prueba o una técnica
de inspección alternativa.
Nota: El sistema funcionará con precisión sólo si se aplica a ciertos fluidos autorizados.
Consulte el Manual de Configuración del sistema para mayor información.
Métodos de control del inventario
Utilice un buen método de control del inventario para evitar los problemas que ocasionan las
fugas en los tanques subterráneos de almacenamiento. A través de sus informes de
inventario, el sistema le puede proporcionar la información necesaria sobre los productos
almacenados para ayudarle a mantener correctamente su archivo de control del inventario.
La publicación del American Petroleum Institute "Recommended Practice for Bulk Liquid
Stock Control at Retail Outlets", (Prácticas recomendadas para el control de líquidos
almacenados a granel en comercios minoristas) ofrece instrucciones sobre el mantenimiento
del control de inventarios para quienes utilizan tanques subterráneos de almacenamiento.
Preparación
Para comprobar si son ciertos los resultados de la prueba de fugas del interior del tanque,
sigas estas instrucciones:
1. No utilice el producto del tanque en el que se va a llevar a cabo la prueba. Para realizar
la prueba el tanque debe estar inactivo, sin dispensar producto:
• Si extrae producto durante una Prueba de Detección de Fugas en el interior del
tanque, se producirá una alarma de PÉRD REPENT.
• Una entrega en un tanque que se está probando da lugar a una prueba no válida.
• Si no espera 8 horas después de una entrega para llevar a cabo una prueba de
detección de fugas en el interior del tanque, la prueba no será válida.
2. Compruebe que en la pantalla aparece el mensaje TODAS FUNC NORMALES.
3. Hay varios métodos para realizar pruebas de fugas en los tanques. Los tests se pueden
llevar a cabo en todos los tanques o sólo en uno. También puede ejecutarlo
automáticamente o controlar el momento de inicio y de finalización de forma manual.
Elija el tipo de test que desee efectuar y siga las instrucciones de esta sección.
4. Para asegurarse de que los resultados de la prueba de fugas en el interior del tanque
son exactos, siga estas directrices:
Tabla 19-1. Tiempos mínimos para la prueba de fugas en el interior del tanque
Tipo de prueba
0,2 gph (0,76 lph)
0,1 gph (0,38 lph)
*Añada una hora más si los flotadores instalados son de 2" (5 cm).
Tipo de sonda
0,1 ó 0.2 Magnetoestrictiva
0,1 Magnetoestrictiva
19 1
Tiempo mínimo de la
prueba
2 horas
3 horas*