Yamaha 03D Manual De Instrucciones página 303

297
Glosario
Glosario
Acentuación —Técnica que fue utilizada para mejorar el rendimiento de ruido de la
primera generación de convertidores AD/AD. Aunque actualmente no se utiliza, se
ofrece a menudo por motivos de compatibilidad con grabaciones antiguas. La técnica
de acentuación consiste en el refuerzo de 6 dB/octava de las señales superiores a 3,5 kHz
antes de la conversión A/D. El dispositivo de reproducción detecta la bandera de acen-
tuación de la señal de audio digital y la señal y desacentúa la señal después de la conver-
sión D/A.
AFL (escucha después de regulador de nivel) —Función de mezclador que per-
mite monitorizar una señal después del regulador de nivel de canal. Contrasta con PFL.
Ajustes iniciales—Ajustes utilizados cuando se conecta por primera vez la alimentación
de un dispositivo, o cuando éste sale de fábrica. También se denominan ajustes por
defecto o de fábrica.
Aliasing —Tipo de distorsión que ocurre durante la conversión A/D si la frecuencia de
muestreo es inferior al doble de la frecuencia de audio más alta. Los convertidores A/D
utilizan filtros "aliasing" para eliminar las frecuencias de audio superiores a la mitad de
la frecuencia de muestreo. Consulte también Teorema de muestreo Nyquist.
Anti-aliasing —En audio digital, técnica utilizada para evitar "aliasing" en forma de un
filtro "anti-aliasing" antes de la conversión A/D. Este filtro elimina las frecuencias de
audio superiores a la mitad de la frecuencia de muestreo (p. ej., para una frecuencia de
muestreo de 32 kHz, se filtran las frecuencias superiores a 16 kHz).
Automatización de mezcla dinámica —Automatización de mezcla en la que los
ajustes de mezcla se ajustan en tiempo real.
Bulk Dump (vaciado masivo) —Función MIDI que permite la transferencia de datos
entre dispositivos MIDI. Los datos se transmiten como MIDI System Exclusive.
Bus —Conductor común utilizado para recolectar y distribuir señales de audio.
CH —Abreviatura de canal.
Compuerta de ruido —Interruptor electrónico que se abre cuando una señal de dis-
paro cae por debajo de un punto de umbral ajustado y se cierra cuando la señal de dis-
paro sobrepasa el mismo punto de umbral. Se utiliza para cortar siseo y ruido molestos.
Control Change (cambio de control) —Tipo de mensaje MIDI que ofrece control
en tiempo real. Los cambios de control típicos incluyen modulación, volumen, pano-
ramización, y portamento.
Convertidor A/D —Dispositivo electrónico que convierte señales analógicas en seña-
les digitales.
Convertidor D/A —Dispositivo electrónico que convierte señales digitales en señales
analógicas.
Cuantificación —Proceso de PCM en el que los pulsos de PAM se aproximan al valor
binario más cercano disponible.
Código de tiempo MIDI —Consulte MTC.
Código de tiempo SMPTE —Pronunciado "simpti", el código de tiempo SMPTE es
el formato de código de tiempo utilizado para grabadoras de televisión por SMPTE
(Sociedad de Ingenieros de Imágenes Móviles y Televisión) de EE.UU y ala EBU (Unión
Europea de radiodifusión) en Europa.
Desacentuación —Consulte Acentuación.
DIO —Abreviatura de entrada y salida digital.
03D—Manual de Instrucciones