Yamaha 03D Manual De Instrucciones página 304

298
Glosario
Distorsión armónica total (THD) —Cantidad de distorsión introducida por un sis-
tema de audio, normalmente expresada mediante un porcentaje de la señal real. En
comparación con la distorsión de la tercera armónica, que es la medida de una sola
armónica, la distorsión armónica total es la suma de las distorsiones producidas por
todas las armónicas.
Dither (ruido aleatorio) —Proceso de adición de ruido aleatorio de bajo nivel a las
señales de audio a fin de reducir el ruido de cuantificación en convertidores A/D. El
ruido aleatorio también se aplica durante la reducción de la longitud de palabra de
audio digital (p. ej., conversión de 20 a 16 bitios).
DSP (Procesador de señal digital) —Chip específicamente diseñado para procesar
gran cantidad de datos a alta velocidad en tiempo real. Este tipo de procesador es ideal
para manejar datos de audio digital.
EFF —Abreviatura de efecto.
Escena de mezcla —Juego de ajustes de mezclador en un punto particular de una
canción. Al igual que una canción, una pieza de música se compone de varias escenas,
cada una de las cuales requiere ajustes de mezcla diferentes. Las escenas de mezcla se
almacenan en las memorias de escenas, y pueden invocarse utilizando los botones del
panel frontal o los mensajes MIDI Program Change. Estos mensajes se pueden trans-
mitirse desde una computadora, un interruptor de pedal, un teclado, o un secuenciador
MIDI. Consulte también memorias de escenas.
Escenas de memorias —Ubicaciones de la memoria utilizadas para almacenar esce-
nas de mezcla. Consulte también Escena de mezcla.
Formato AES/EBU —Formato de audio digital establecido por AES (Sociedad de
Ingeniería de Audio) y EBU (Unión Europea de Radiodifusión), que se utiliza para
transferir datos de audio digital entre equipos profesionales.A través de una conexión,
normalmente de tipo XLR, se utilizan dos canales de audio digital (izquierdo/impar y
derecho/par).
Formato coaxial —Formato de audio digital para consumidores desarrollado por
Sony y Philips, que se utiliza para transferir datos de audio digital entre equipos de
audio digital de tipo para consumidores, tales como reproductores de discos compac-
tos, grabadoras de cinta audiodigital, DCC, y grabadoras de minidiscos. En una
conexión, normalmente fono, se utilizan dos canales de audio digital (izquierdo y dere-
cho). Este formato también se denomina IEC958 y S/PDIF.
Formato S/PDIF —Consulte Formato coaxial.
Frecuencia de muestreo —Número de veces por segundo que se muestrea (mide) la
señal de audio durante la conversión A/D. El valor de cada muestra se almacena como
palabra de datos. Las frecuencias de muestreo estándar son 32 kHz, 44,1 kHz,, y 48
kHz.
Gama dinámica —Diferencia entre los niveles más alto y más bajo de señal en un sis-
tema. En un dispositivo de audio, normalmente es la diferencia entre el nivel máximo
de salida y el piso de ruido residual. En un sistema digital, la gama dinámica disponible
se determina mediante la definición de datos, unos 6 dB por bitio digital. Por ello, un
sistema de 16 bitios proporciona teóricamente una gama dinámica de 96 dB.
Ganancia unitaria —Ganancia de uno.
General MIDI —Extensión de las normas MIDI que, entre otras cosas, establece que
un generador de tonos compatible con GM deberá tener una polifonía de 24 notas por
lo menos, poseer 16 partes, y 128 voces preajustadas específicas.
GR —Abreviatura de reducción de ganancia.
Instantánea de ecualización —Juego de ajustes de ecualización.
03D—Manual de Instrucciones