Página 1
Reciprocating Saw Sierra sable 日立牌水平式線鋸機 CR 13VC HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀...
Página 5
中國語 English Español 手柄 Lever Palanca 前罩 Front cover Cubierta delantera 刀刃 Blade Hoja 柱塞縫 Plunger slit Ranura del émbolo 其他刀刃 Another blade Otra hoja 刀刃座 Blade holder Sujetador de cuchilla 機油 Machine oil Aceite para máquinas 橡皮蓋 Rubber cap Gummikappe 刀刃孔...
Página 6
English 16. Remove adjusting keys and wrenches. Form the GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning WARNING! When using electric tools, basic safety it on. precautions should always be followed to reduce the 17.
English SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Power Input 1010 W* Capacity Mild Steel Pipe: O.D. 130 mm Vinyl Chloride Pipe: O.D. 130 mm Wood: Depth 300 mm Mild Steel Plate: Thickness 19 mm No-Load Speed 0 –...
Página 8
English (2) After you have pushed the lever in the direction ensure the accuracy of your target cut position. of the arrow mark shown in Fig. 2, turn the blade Once you’ve obtained a sufficient cutting depth, so it faces downward. The blade should fall out by increase the cutting speed.
English is a risk that the blade may contact with the inner Make absolutely sure that you cut slowly while wall of the pipe, wood, etc., resulting in damage. holding the body firmly. If you apply any (Fig. 16, Fig. 18) unreasonable force to the saw blade during the To maximize cutting efficiency for the materials you cutting operation, the blade can easily be damaged.
English 2. Selection of BI-METAL blades Material Material Thickness Blade No. The BI-METAL blade numbers in Table 2 are to be cut quality (mm) described on the packages of special accessories. Synthetic Vinyl chloride, 10 – 60 No. 1, 2, 4, Select appropriate blades by referring to Table 2 Acrylic resin, 101, 102, 103,...
Página 11
English NOTE Due to HITACHI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.
Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA trabajo. Mantener en todo momento un buen OPERACIÓN balance y base de apoyo. 14. Mantener cuidadosamente las herramientas. ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, Tenerlas siempre limpias y afiladas para obtener tome las medidas de seguridad básicas para reducir un mejor rendimiento y un funcionamiento más el riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones,...
Español PRECAUCIONES EN EL EMPLEO DE LA SIERRA DE SABLE Antes de cortar en paredes, techos o suelos, asegurarse de que no hayan empotrados cables o conducciones eléctricas. ESPECIFICACIONES Voltaje (por áreas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) Acometida 1010 W* Capacidad Tubo de acero dulce:...
Página 14
Español tanto en dirección ascendente como descendente. partículas de polvo y aserrín. En tal caso, tire de (Fig. 3, Fig. 4) la tapa de goma provista en la palanca en la dirección (4) Cuando suelte la palanca, la fuerza del resorte hará de la flecha tal como se muestra en la Fig.
Español Aunque esta unidad emplea un motor potente, el (2) Podrá cortar con eficiencia si ajusta la velocidad de uso prolongado a baja velocidad aumentará la carga la hoja de sierra a “5” de la escala del cuadrante. indebidamente y podría producir recalentamientos. PRECAUCION Ajuste la hoja de sierra correctamente para permitir No aplique nunca ninguna fuerza indebida a la hoja...
Español Tabla 2: Hojas BIMETÁLICAS SELECCION DE HOJAS Nº de Espesor Para asegurar una máxima eficiencia operativa y buenos Usos hojas (mm) resultados, es muy importante seleccionar la hoja Nº 101 Para cortar tubos de acero y apropiada y más adecuada al tipo y al espesor del de acero inoxidable de menos de 2,5 –...