Nokia 3105 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 3105
  6. Manual del usuario
Nokia 3105 Manual Del Usuario

Nokia 3105 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 3105

Resumen de contenidos para Nokia 3105

  • Página 2: El Teléfono Nokia 3105

    El teléfono Nokia 3105 Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras Tecla Encender/Apagar Auricular Pantalla Tecla de Tecla de selección izquierda selección derecha...
  • Página 3 • GUÍA RÁPIDA A LAS FUNCIONES BÁSICAS Tarea Acción Hacer una llamada Marque un número telefónico, oprima la tecla Hablar. Contestar una llamada Oprima la tecla Hablar. Contestar una llamada Oprima Opciones, y elija Contestar la llamada. con otra activa Finalizar una llamada Oprima la tecla Finalizar.
  • Página 4 RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 3105. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 5 NOTAS...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Mensajes de voz ............17 Nokia 3105 Manual del Usuario...
  • Página 7 Configuraciones de juegos ..........35 Copyright © Nokia 2003...
  • Página 8 Índice..........47 Nokia 3105 Manual del Usuario...
  • Página 9 NOTAS viii Copyright © Nokia 2003...

  • Página 10: Para Su Seguridad

    Utilice el teléfono sólo en la posición normal como es indicado en esta documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar el equipo telefónico celular. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 11: Conexión A Otros Dispositivos

    ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados por Nokia. No conecte productos incompatibles. ACCESORIOS Utilice sólo accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Acuérdese de hacer copias de seguridad o mantener un registro de todos...

  • Página 12: Servicios De Red

    El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios homologados, consulte con su distribuidor Nokia. Cuando desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el enchufe, no el cordón, y entonces desenchúfelo.

  • Página 13: Información General

    Refiérase a “Configuraciones de seguridad” pág. 27, para ver cómo funciona. • UN RESUMEN DE LAS FUNCIONES DEL TELÉFONO El teléfono Nokia 3105 brinda varias funciones prácticas para las actividades cotidianas, tales como una Agenda (Calendario), Reloj, Reloj de Alarma, Perfiles y más. Algunas funciones son: •...

  • Página 14: Su Teléfono

    La tecla de selección en la modalidad de inactividad es Contactos o Ir a (acceso rápido personal). Para programar las funciones para su acceso rápido personal, ver “Accesos directos personales (atajos)” pág. 23. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 15: Ahorrar Energía

    Desactivar y Tono de aviso para mensajes está programado a Desactivar. Ver “Configuración de tonos” pág. 26. El reloj despertador está configurado a Activar. Ver “Alarmas” pág. 32. El altavoz ha sido activado. Ver “Altavoz” pág. 13. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 16: Para Empezar

    Deslice la cubierta posterior hacia arriba para cerrar la cubierta posterior. Nota: Siempre guarde y use el teléfono con las cubiertas instaladas. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 17: Cargar La Batería

    Aviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Mantenga oprimida la tecla de encendido/apagado Si el teléfono le pide el código PIN, márquelo (aparece como ****). Copyright © Nokia 2003...

  • Página 18: Posición Normal De Funcionamiento

    Remover la cubierta frontal Siga los pasos descritos en “Quitar la cubierta posterior” pág. 7. Nota: No necesita quitar la batería cuando cambie las cubiertas del teléfono. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 19: Retirar La Cubierta Delantera

    Retire el teclado de la cubierta frontal que reemplazará y póngalo en la nueva, como se muestra. Para reinstalar la cubierta frontal, encájela primero en el teléfono y presione cuidadosamente la parte superior del teléfono hasta que se cierre la lengüeta. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 20: Cargar La Cubierta Fosforescente

    • CARGAR LA CUBIERTA FOSFORESCENTE La cubierta frontal de su teléfono Nokia 3105 es fosforescente. Para que brille la cubierta, expóngala a una luz brillante durante 12 minutos; por 18 minutos para una carga completa.

  • Página 21: Funciones Básicas

    • LLAMADA EN ESPERA Durante la llamada, oprima para contestar la llamada en espera. La primera llamada es retenida. Oprima para finalizar la llamada activa. Para activar Llamada en espera, ver “Llamada en espera” pág. 29. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 22: Altavoz

    Usar el ingreso predecible de texto El ingreso predecible de texto es una manera fácil para redactar. La función Ingreso predecible de texto está basada en un diccionario incorporado al cual se le puede añadir palabras. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 23: Usar El Ingreso Tradicional De Texto

    Ingrese la palabra deseada oprimiendo cada tecla una vez por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para redactar ‘Nokia’ usando el diccionario español, oprima • Para borrar el carácter a la izquierda del cursor, oprima Borrar. Mantenga oprimida Borrar para descartar los caracteres más rápidamente.

  • Página 24: Mensajes (Menú 1)

    Insertar imagen, Insertar emoticón, Cambiar imagen, Eliminar imagen, Editar palabra, Insertar palabra, Insertar símbolo, Diccionario, y Coincidencias si el texto predecible está activado. Para enviar el mensaje, oprima Opciones, luego elija Enviar. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 25: Leer Y Contestar Un Mensaje O Email

    Oprima Opciones y elija Agregar carpeta o Eliminar carpeta. Plantillas Su teléfono le brinda plantillas de texto , y plantillas de gráficos Para acceder a la lista de plantillas, oprima Menú y elija Mensajes, Mensajes de texto y Plantillas. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 26: Listas De Distribución

    Si la función es respaldada por la red, el indicador mostrará mensajes de voz nuevos. Oprima Escuchar para llamar al número de su buzón de voz. En la modalidad inactiva, mantenga oprimida para llamar su correo de voz. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 27: Registro (Menú 2)

    Cronómetro general. Oprima Menú, elija Registro y elija Llamadas datos/fax y recorra para verificar la cantidad de datos enviados y recibidos y para borrar los contadores. La unidad de los contadores es un byte. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 28: Contactos (Menú 3)

    Dependiendo de sus Configuraciones, se muestra una lista de nombres en orden alfabético o el nombre (alfabéticamente organizado) con el número correspondiente. Use las teclas para recorrer los nombres. Oprima Detalles y use para recorrer los números guardados para el contacto elegido. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 29: Guardar Varios Números, Ítems De Texto Y Una Imagen Por Contacto

    Ni haga pausas ni se detenga al grabar etiquetas de voz. • Si la memoria para etiquetas de voz está llena, el teléfono muestra Memoria llena ¿Eliminar etiqueta de voz existente? Oprima OK, recorra hasta encontrar la etiqueta que desea borrar, y oprima Eliminar. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 30: Asignar Una Etiqueta De Voz A Un Número Telefónico

    La etiqueta de voz será reproducida en el auricular para confirmar su opción. Para más datos sobre la marcación por voz y comandos de voz, ver “Voz (Menú 7)” pág. 31. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 31: Perfiles (Menú 4)

    Por ejemplo, está usando el perfil Normal, luego activa el perfil Silencio por un período de tiempo corto. Cuando vence el período programado, el perfil Normal de nuevo queda activado. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 32: Configuraciones (Menú 5)

    Si desea usar una tarjeta para las llamadas de larga distancia, guarde primero la información de su tarjeta de llamada en su teléfono. Su teléfono puede guardar la información de hasta cuatro tarjetas. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 33: Configuraciones De Teléfono

    Su teléfono muestra Presione OK para terminar. Cuando oiga el tono o mensaje de sistema, oprima OK. • CONFIGURACIONES DE TELÉFONO IDIOMA DEL TELÉFONO Elija el idioma de la pantalla del teléfono. Oprima Menú y elija Configuraciones, Configuraciones de teléfono, e Idioma del teléfono. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 34: Configuraciones De Hora Y Fecha

    La autoactualización automática de fecha y hora no cambia la hora de alarma, agenda o de las notas de alarma que fueron programadas. Están en hora local. La actualización podría causar la expiración de ciertas alarmas programadas. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 35: Configuraciones De Pantalla

    • CONFIGURACIÓN DE ACCESORIOS Este menú sólo aparece si el teléfono está conectado o ha sido conectado a ciertos accesorios audio de Nokia, ej.: un auricular, radio o cámara. Oprima Menú y elija Servicios, y Configuración de accesorios. Elija uno de los accesorios mostrados (Manos libres, Auricular, Audífono, Teléfono texto).

  • Página 36: Configuraciones De Seguridad

    12345. Se recomienda que cambie este código enseguida, lo escriba, y lo guarde en un lugar seguro lejos de su teléfono. Oprima Menú, y elija Configuraciones, Configuraciones de seguridad, Códigos de acceso y Cambiar código de seguridad. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 37: Voz Confidencial

    Varias opciones de desvío podrían estar activadas a la vez. Para desactivar Desvío de llamadas, elija Cancelar. Para cancelar todos los desvíos a la vez, elija Cancelar todos los desvíos. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 38: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    Para restaurar las configuraciones originales de los menús, oprima Menú y elija Configuraciones y Restaurar configuraciones de fábrica. Ingrese el código de seguridad. Los nombres y números guardados en la lista de contacto no serán borrados. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 39: Galería (Menú 6)

    Oprima Opciones y algunas de las opciones siguientes podrían estar disponibles: Abrir, Eliminar, Editar, Mover, Renombrar, Como imagen de fondo, Como tono de timbre, Detalles y Clasificar. Otras opciones son: Agregar carpeta, Eliminar carpeta y Renombrar carpeta. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 40: Voz (Menú 7)

    Para manejar los recordatorios guardados, oprima Lista de grabaciones y elija entre: Reproducir, Eliminar, Editar título y Alarma. Con la opción Alarma podría añadir (editar, o quitar) una alarma de recordatorio. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 41: Organizador (Menú 8)

    Configuraciones para fijar la fecha, hora, formato de hora o el primer día de la semana. En la opción Eliminar automáticamente puede configurar el teléfono para que borre notas antiguas automáticamente después de un tiempo fijo. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 42: Lista De Tareas

    Unidades nacionales a extranjeras, e ingrese el valor (oprima para los decimales). Para convertir: ingrese la cantidad para ser calculada, oprima Opciones, y elija A nacional o A extranjeras. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 43: Temporizador

    Para mostrar su lista de actividades personal, elija Actividades. Con Agregar nueva podrá añadir actividades nuevas a la lista de actividades personal, cambiar parámetros de una actividad elegida, calcular el total de calorías o ítems de su lista de actividades personal. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 44: Juegos (Menú 10)

    Juegos (Menú 10) 14 Juegos (Menú 10) Su teléfono incluye unos juegos diseñados para este teléfono Nokia. Nota: Su teléfono deberá estar encendido para usar esta función. No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro.

  • Página 45: Aplicaciones (Menú 11)

    Su teléfono respalda las Aplicaciones Java J2ME™. Tras descargar una Aplicación Java™ J2ME™ en su PC, puede usar el Nokia Application installer del PC Suite para instalar la aplicación en su teléfono. Asegúrese de que la aplicación es compatible con su teléfono antes de descargarla.

  • Página 46: Ir A (Menú 12)

    Si no hay funciones en la lista, oprima Seleccionar opciones de Ir a, recorra a la función que desea agregar a la lista y oprima Marcar. Para clasificar, borrar o añadir más funciones a la lista, ver “Accesos directos personales (atajos)” pág. 23. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 47: Conexión A La Pc

    Nokia Connection Manager para elegir el tipo de conexión entre la PC y el teléfono. • Nokia PC Browser para copiar imágenes y timbrados desde su teléfono a su PC y viceversa. Nota: Las protecciones de derechos de autor (copyright) podrían prevenir la reproducción, cambio, traslado o desvío de ciertas imágenes, timbrados musicales u...

  • Página 48: Baterías

    0ºC (32ºF). ¡No arroje las baterías al fuego! Disponga de las baterías usadas de acuerdo con las ordenanzas locales (ej.: reciclaje). No disponga de éstas con los desperdicios domésticos. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 49: Cuidado Y Mantenimiento

    Todas las sugerencias anteriores aplican por igual a su teléfono, batería, cargador u otros accesorios. Si cualquiera de ellos no funciona bien, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. El personal allí le asistirá, y si es necesario, le orientará sobre su reparación. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 50: Seguridad Del Tráfico

    No deberán llevar el teléfono en el bolsillo superior (chaqueta o camisa). Deben usar la oreja contraria al marcapasos con el objeto de minimizar la potencia para interferencias. Si sospecha que existen interferencias, deberá apagar su teléfono inmediatamente. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 51: Aparatos Auditivos

    (como propano o butano), o zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas y cualquier otra zona donde normalmente se le avisaría apagar el motor de su automóvil. Copyright © Nokia 2003...

  • Página 52: Automóviles

    Recuerde que su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar del accidente; no corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...

  • Página 53: Información De Certificado (Sar-Tae)

    FCC sobre la exposición a RF. La información SAR de este modelo de teléfono está en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar la IDENTIFICACIÓN DE LA FCC Nº QMNRH-48. Copyright © Nokia 2003...
  • Página 54 1.5 cm (5/8 de pulgada) del cuerpo cuando el teléfono esté encendido. *En los Estados Unidos de América y en Canadá, el límite SAR para teléfonos móviles usados por el público es de 1.6. Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
  • Página 55 NOTAS Copyright © Nokia 2003...

  • Página 56: Índice

    35 batería configuraciones de llamadas 23 cargar 39 configuraciones de pantalla 26 descargar 39 configuraciones de seguridad 27 información 39 configuraciones de teléfono 24 nivel de carga 5 configurar fecha 25 Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
  • Página 57 12 directorio (contactos) 19 hacer llamadas con tarjeta de llamada 24 dispositivos auditivos 42 hacer llamadas de emergencia 43 dispositivos electrónicos 41 dispositivos médicos 42 íconos 6 id de llamante 29 idioma 24 Copyright © Nokia 2003...
  • Página 58 23 modalidad de texto 13 de emergencia 43 modalidad inactiva 5 finalizar 12 modalidad numérica 13 hacer llamadas con tarjeta de llamada 24 cambiar 13 llamada en espera 29 Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
  • Página 59 Nokia rechazar una llamadas entrante 12 página Web 38 redactar texto 13 Nokia Application Installer 36, 38 borrar errores 14 Nokia Connection Manager 38 ingreso predecible de texto 13 Nokia Content Copier 38 ingreso tradicional de texto 14 Nokia Image Converter 38 mayúsculas/minúsculas 13...
  • Página 60 28 teléfono texto (TTY/TTD) 26 temporizador 34 texto 13 zonas de potencia explosiva 42 redactar 13 tono del timbrado 26 tonos al tacto 25 tonos DTMF 25 TTY/TTD (teléfono texto) 26 Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
  • Página 61 NOTAS Copyright © Nokia 2003...
  • Página 62 NOTAS Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
  • Página 63 NOTAS Copyright © Nokia 2003...
  • Página 64 NOTAS Nokia 3105 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
  • Página 65 NOTAS 9310338 10/03 Copyright © Nokia 2003...

Tabla de contenido