Manuales relacionados para Omron HBF-400INT
Resumen de contenidos para Omron HBF-400INT
- Página 1 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E1 Manual de instrucciones Balanza con Monitor de Grasa HBF-400INT Modelo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E2 ÍNDICE Antes de usar el monitor Introducción __________________________________________________________________ 3 Notas de seguridad importantes ________________________________________________ 4 Información útil ¿Qué es el porcentaje de grasa corporal? ______________________________________ 5 Principios del cálculo del porcentaje de grasa corporal __________________________ 5 Horarios recomendados para la medición ____________________________________ 6... -
Página 3: Introducción
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E3 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir la balanza con monitor de grasa HBF-400INT con balanza OMRON ® Complete lo siguiente para consulta futura. FECHA DE COMPRA: NÚMERO DE SERIE: Abroche aquí su recibo de compra Es fácil comprender cómo funciona la balanza con monitor de grasa. -
Página 4: Notas De Seguridad Importantes
Respete los reglamentos locales aplicables al desechar las pilas. No desarme ni trate de modificar la unidad. Los cambios o modificaciones que no sean aprobados por Omron Healthcare anularán la garantía del usuario. No utilice teléfonos móviles, hornos de microondas u otros dispositivos que generen fuertes campos eléctricos o electromagnéticos cerca del dispositivo médico. -
Página 5: Información Útil
Principios del cálculo del porcentaje de grasa corporal La balanza con monitor de grasa de OMRON calcula el porcentaje de grasa corporal aplicando el método de impedancia bioeléctrica (IB). ¿Qué es el método de impedancia bioeléctrica? Los músculos, los vasos sanguíneos y los huesos son tejidos corporales con un alto contenido de agua,... -
Página 6: Horarios Recomendados Para La Medición
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E6 INFORMACIÓN ÚTIL Motivos por los cuales los resultados calculados pueden ser diferentes del verdadero porcentaje de grasa corporal Existen ciertas condiciones, como, por ejemplo, con los pacientes de diálisis, en las que se pueden presentar diferencias significativas entre los valores estimados y reales de grasa corporal. -
Página 7: Cómo Interpretar Los Resultados Calculados
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E7 CÓMO INTERPRETAR LOS RESULTADOS CALCULADOS Porcentaje de grasa corporal Muestra la masa adiposa corporal como el porcentaje del peso corporal. NOTA: El rango de edad para la clasificación del porcentaje de grasa corporal es de 20 a 79 años. -
Página 8: Conozca Su Unidad
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E8 CONOZCA SU UNIDAD Unidad principal Plataforma de medición Electrodos Pantalla Tapa del compartimiento de Electrodos de talón las pilas Electrodos Interruptor de Electrodos de talón encendido Botón USER Botón GUEST/MEMORY Compartimiento de las pilas Botón Abajo... -
Página 9: Colocación De Las Pilas
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E9 COLOCACIÓN DE LAS PILAS 1. Busque la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior de la unidad. 2. Presione la lengüeta en la dirección que indica la flecha en la part e superior del compartimiento de las pilas y quite la tapa del compartimiento. -
Página 10: Establecimiento De Los Datos Personales
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E10 ESTABLECIMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES La balanza con monitor de grasa ofrece dos opciones para ingresar sus datos personales. • Seleccione USER y un número de perfil personal para guardar sus datos personales. - Página 11 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E11 ESTABLECIMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES 3. Ingrese sus datos personales. CONFIGURACIÓN DE LA EDAD Indique una edad entre 10 y 80. 1) Presione los botones Arriba y Abajo para cambiar la edad. El valor cambia con incrementos de a 1 año.
-
Página 12: Cambio De Los Datos Personales
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E12 CAMBIO DE LOS DATOS PERSONALES CAMBIO DE LOS PERFILES PERSONALES Si los datos personales cambian, la información almacenada en el número de perfil personal correspondiente a la edad, sexo o altura pueden cambiarse. -
Página 13: Cómo Tomar Una Medición
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E13 CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN Cuándo no se recomienda hacer una medición El porcentaje de grasa corporal estimado puede ser significativamente diferente del real debido a que el contenido de agua en el organismo cambia cuando se realiza una medición en las siguientes condiciones físicas: inmediatamente después de hacer ejercicio físico vigoroso, inmediatamente después de un baño... - Página 14 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E14 CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN NOTA: Si las plantas de sus pies están demasiado secas, o si sus pies o los electrodos presentan temperaturasmuy bajas, no será posible obtener mediciones estables. Estas condiciones harán aparecer un indicador de error en la pantalla, o darán resultados inexactos.
- Página 15 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E15 CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN Visualización de los resultados de la medición Puede presionar el botón Arriba para avanzar al resultado de la medición siguiente en cualquier momento mientras los resultados se muestran automáticamente.
-
Página 16: Indicadores De Error
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E16 INDICADORES DE ERROR INDICADOR DE ERROR CAUSA CORRECCIÓN segúrese de estar descalzo y que las plantas de los pies estén limpias y Los dedos de los pies y talones no secas. Asegúrese de que los pies están están posicionados correctamente... -
Página 17: Solución De Problemas
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES Indicador de batería baja Verifique la instalación de las pilas para controlar No hay alimentación eléctrica si las polaridades de las pilas están bien No aparece ninguna visualización en la unidad colocadas. -
Página 18: Guía De Referencia Rápida
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Lea toda la información del manual de instrucciones del monitor de pérdida de grasa corporal con balanza HBF-400INT antes de usar la GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA. ¡ADVERTENCIA! Este monitor no puede ser utilizado por personas que tengan un marcapasos u otros dispositivos médicos implantados. -
Página 19: Declaración De Fcc
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E19 DECLARACIÓN DE FCC NOTA: POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU. solamente) Este producto ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. -
Página 20: Información Sobre La Garantía
Garantías limitadas Se garantiza que la balanza con monitor de grasa HBF-400INT, excluyendo las pilas, no presentará defectos de materiales y fabricación dentro de 1 año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se lo use de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con la unidad. -
Página 21: Especificaciones
4:02 PM Page E21 ESPECIFICACIONES Modelo: Balanza con monitor de grasa de OMRON - HBF-400INT Pantalla: Visualización de peso: 0.0 kg a 150 kg en incrementos de 0.1 kg Porcentaje de grasa corporal: 5.0 a 60.0% en incrementos de 0.1% IMC: 7.0 a 90.0 con incrementos de 0.1... -
Página 22: Seguimiento De Su Progreso
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E22 SEGUIMIENTO DE SU PROGRESO % de grasa Fecha Hora Peso corporal... -
Página 23: Notas
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E23 NOTAS... - Página 24 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page E24 Distribuido por OMRON HEALTHCARE, INC. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 www.omronhealthcare.com Hecho en China © 2006 Omron Healthcare, Inc. HBF-400INST Rev...
- Página 25 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P1 Manual de Instruções MONITOR de Gordura com Balança HBF-400INT Modelo...
- Página 26 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P2 ÍNDICE Antes de usar o monitor Introdução __________________________________________________________________ 3 Observações importantes de segurança __________________________________________ 4 Informações úteis O que é percentual de gordura corporal ______________________________________ 5 Princípios do cálculo do percentual de gordura corporal ________________________ 5 Horários recomendados para a medição ______________________________________ 6...
-
Página 27: Introdução
índice de massa corporal são exibidos em uma tela de fácil visualização. A função de memória pessoal armazena até quatro perfis pessoais. A função de memória armazena os resultados da última medição tirada para cada número de ID pessoal. O HBF-400INT vem com os seguintes componentes: •... -
Página 28: Observações Importantes De Segurança
Não desmonte nem modifique a unidade. Alterações ou modificações não aprovadas pela Omron Healthcare anularão a garantia do usuário. Não use telefones celulares, microondas e outros aparelhos que gerem campos elétricos ou eletromagnéticos fortes perto do equipamento médico. Isso pode causar falhas na operação... -
Página 29: Informações Úteis
Princípios do cálculo do percentual de gordura corporal A balança com monitor de gordura da OMRON calcula o percentual de gordura corporal pelo método de Impedância Bioelétrica (IB). O que é o método de impedância bioelétrica? Os músculos, vasos sangüíneos e ossos são tecidos corporais constituídos de grande quantidade de água,... -
Página 30: Horários Recomendados Para A Medição
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P6 INFORMAÇÕES ÚTEIS Os resultados calculados considerados podem ser diferentes do percentual de gordura corporal real Dependendo de certas condições, como em pacientes de diálise, pode haver diferenças significativas entre os valores de gordura corporal estimados e reais. -
Página 31: Como Interpretar Os Resultados Calculados
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P7 COMO INTERPRETAR OS RESULTADOS CALCULADOS Percentual de gordura corporal Exibe a massa de gordura corporal como o percentual do peso corporal. OBSERVAÇÃO: A faixa de idade para a classificação do percentual de gordura corporal é dos 20 aos 79 anos de idade. -
Página 32: Conheça A Unidade
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P8 CONHEÇA A UNIDADE Unidade principal Plataforma de medição Eletrodos Visor Eletrodos de calcanhar Tampa das pilhas Eletrodos Liga/desliga Eletrodos de calcanhar Botão USER Botão GUEST/MEMORY Compartimento da pilha Botão seta Botão seta para baixo para cima Botão SET... -
Página 33: Instalação Das Pilhas
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P9 INSTALAÇÃO DAS PILHAS 1. Localize a tampa da pilha na parte de baixo da unidade. 2. Pressione a lingüeta na direção da seta da parte superior do compartimento da pilha e remova a tampa. -
Página 34: Como Configurar Dados Pessoais
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P10 COMO CONFIGURAR DADOS PESSOAIS A balança com monitor de gordura oferece duas opções de inserção de seus dados pessoais. • Selecione USER e um número de perfil pessoal para salvar seus dados. O monitor armazenará 4 perfis pessoais na memória. - Página 35 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P11 COMO CONFIGURAR DADOS PESSOAIS 3. Insira seus dados pessoais. COMO CONFIGURAR A IDADE Configure a idade entre 10 e 80. 1) Pressione o botão seta para cima ou seta para baixo para alterar a idade.
-
Página 36: Como Alterar Dados Pessoais
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P12 COMO ALTERAR DADOS PESSOAIS COMO ALTERAR PERFIS PESSOAIS Se os dados pessoais forem alterados, as informações de idade, sexo ou altura armazenadas no número de perfil pessoal devem ser alteradas. 1. Ligue o monitor. -
Página 37: Como Realizar Uma Medição
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P13 COMO REALIZAR UMA MEDIÇÃO Quando evitar realizar uma medição O percentual de gordura corporal estimado pode diferir de forma significativa do real devido à quantidade de água retida no corpo, que se altera quando uma medição é realizada nas seguintes condições físicas: logo após realizar exercícios físicos rígidos, depois do banho ou da sauna, após... - Página 38 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P14 COMO REALIZAR UMA MEDIÇÃO OBSERVAÇÃO: Se as solas de seus pés estiverem ressecadas demais ou a temperatura do seu pé ou dos eletrodos estiver muitobaixa, pode não ser possível obter medições estáveis. Essas condições podem causar a exibição de um indicador de erro ou resultados imprecisos.
- Página 39 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P15 COMO REALIZAR UMA MEDIÇÃO Como ver os resultados da medição Você pode pressionar o botão seta para cima para avançar para o próximo resultado a qualquer momento durante a exibição dos resultados. Pressione o botão GUEST/MEMORY para ver as medições anteriores.
-
Página 40: Como Fazer Uma Medição
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P16 INDICADORES DE ERROS EXIBIÇÃO DE ERRO CAUSA CORREÇÃO ique descalço, limpe e seque a sola Seus dedos e calcanhares não estão de seus pés. Posicione seus pés posicionados nos respectivos corretamente na plataforma de medição. -
Página 41: Solução De Problemas
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P17 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSAS E SOLUÇÕES Indicador de pilha fraca Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente Não há alimentação em relação ao posicionamento das polaridades. Nada aparece no visor da unidade Substitua todas as quatro pilhas usadas. -
Página 42: Guia De Referência Rápida
GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA Leia todas as informações no manual de instruções do Monitor de Emagrecimento com Escala HBF-400INT antes de usar o GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA. ADVERTÊNCIA! Este monitor não pode ser usado por pessoas que tenham marca-passo cardíaco ou qualquer outro dispositivo médico implantado. -
Página 43: Declaração Da Fcc
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P19 DECLARAÇÃO DA FCC OBSERVAÇÃO: INTERFERÊNCIA POTENCIAL PARA RÁDIO/TELEVISÃO (apenas para os EUA) Este produto foi testado e definido como em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. -
Página 44: Informações Sobre A Garantia
Garantia limitada O monitor de gordura com balança HBF-400INT, excluindo as pilhas, é garantido como sendo livre de defeitos dematerial e de mão-de-obra que venham a surgir dentro de 1 ano a partir da data da compra, quando usado de acordo com as instruções fornecidas com a unidade. -
Página 45: Especificações
4:02 PM Page P21 ESPECIFICAÇÕES Modelo: MONITOR de gordura com balança da OMRON - HBF-400INT Visor: Visor de peso: 0,0 kg a 150 kg com incrementos de 0.1 kg Percentual de gordura corporal: 5,0 a 60,0% com incrementos de 0,1%... -
Página 46: Acompanhe Seu Progresso
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P22 ACOMPANHE SEU PROGRESSO % de grasa Data Hora Peso corporal... -
Página 47: Observações
HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P23 OBSERVAÇÕES:... - Página 48 HBF-400INT Final.qxd 6/12/06 4:02 PM Page P24 Distribuído por: OMRON HEALTHCARE, INC. 1200 Lakeside Drive Bannockburn, Illinois 60015 www.omronhealthcare.com Feito na China © 2006 Omron Healthcare, Inc. 9042755-0 HBF-400INST Rev...