Balluff BTL7-T500-M-B/Z-DEXD/E-ZA1K Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Balluff BTL7-T500-M-B/Z-DEXD/E-ZA1K Serie. Tenemos 1 Balluff BTL7-T500-M-B/Z-DEXD/E-ZA1K Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Balluff BTL7-T500-M-B/Z-DEXD/E-ZA1K Serie Manual De Instrucciones

Balluff BTL7-T500-M-B/Z-DEXD/E-ZA1K Serie Manual De Instrucciones (162 páginas)

Marca: Balluff | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 12.81 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Declaration of Conformity
  3
- Konformitätserklärung
  3
- Tabla de Contenido
  9
- Bedeutung der Warnhinweise
  11
- Benutzerhinweise
  11
- Entsorgung
  11
  - Sicherheitshinweise ATEX
    12
- Lieferumfang
  11
- Qualifiziertes Personal
  11
- Sprachen
  11
- Verwendete Symbole und Konventionen
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Sicherheitsmaßnahmen
  12
- Zulassungen, Normen und Konformität
  12
- Einsatz und Prüfung
  13
  - Gerätekategorie und Eignung
    13
  - Iecex-Zertifikat
    13
  - Besondere Bedingungen Symbol „X
    13
  - Dokumente des Betreibers
    14
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  14
  - Aufbau und Funktion
    15
- Montage, Installation und Einrichten
  14
- Wartung, Prüfung und Reparatur
  14
- Aufbau
  16
- Funktion
  16
  - Einbau und Anschluss
    17
- Applikation 1: Außerhalb Zone
  17
  - Einbauvarianten
    17
  - Einbau Vorbereiten
    17
  - BTL Einbauen
    18
- Mindestabstand zu Festen Hindernissen
  17
- Applikation 2: Füllstandsmessungen in Zone
  18
  - Einbau Vorbereiten
    18
  - Positionsmesssystem Einbauen
    18
- Elektrischer Anschluss
  20
  - Anschluss BTL7
    20
    
    Schirmung und Kabelverlegung
    21
    
    System in Betrieb Nehmen
    22
    
    Spannungsversorgung (Extern)
    23
    
    Mechanische Eigenschaften
    23
    
    Umrechnung Längeneinheiten
    28
English

31
- Disposal
  33
  - ATEX Safety Notes
    34
- Explanation of the Warnings
  33
- Languages
  33
- Notes to the User
  33
- Qualified Personnel
  33
- Scope of Delivery
  33
- Symbols and Conventions
  33
- Approvals, Standards, and Conformity
  34
- Intended Use
  34
- Safety Measures
  34
- Use and Inspection
  35
- Assembly, Installation, and Setup
  36
- General Safety Notes
  36
  - Construction and Function
    37
- Maintenance, Inspection, Repair
  36
- Construction
  38
- Function
  38
  - Installation and Connection
    39
- Application 1: Outside Zone
  39
  - Installation Guidelines
    39
  - Preparing for Installation
    39
  - Installing the BTL
    40
- Minimum Distance to Fixed Obstacles
  39
- Application 2: Fill Level Measurement in Zone
  40
  - Preparing for Installation
    40
  - Installing the Position Measuring System
    40
- Electrical Connection
  42
  - Connecting the BTL7
    42
- Shielding and Cable Routing
  43
  - Startup
    44
- Operating Notes
  44
  - Technical Data
    45
- Profibus Startup and Configuration
  44
- Starting up the System
  44
- Accuracy
  45
- Ambient Conditions
  45
- Mechanical Properties
  45
  - Accessories
    46
- Supply Voltage (External)
  45
- Float
  46
- Connection Adapter for Class 2 Master BIU EM-NC00004
  47
- Magnet
  47
- Profibus Master Simulator BW1131
  47
- Cover as Separate Terminal Chamber
  48
- Installation Set BAM SE-TL-010
  48
  - Type Code
    49
  - Appendix
    50
- Converting Units of Length
  50
- Part Label
  50
Français

53
- Conditionnement
  55
- Guide D'utilisation
  55
- Langues
  55
- Mise au Rebut
  55
  - Consignes de Sécurité ATEX
    56
- Qualification du Personnel
  55
- Signification des Avertissements
  55
- Symboles et Conventions Utilisés
  55
- Homologations, Normes et Conformité
  56
- Mesures de Sécurité
  56
- Utilisation Conforme aux Prescriptions
  56
- Utilisation et Contrôle
  57
- Consignes Générales de Sécurité
  58
  - Structure et Fonction
    59
- Maintenance, Inspection et Réparation
  58
- Montage, Installation et Réglage
  58
- Fonction
  60
  - Montage et Raccordement
    61
- Structure
  60
- Application 1 : Hors de la Zone
  61
  - Variantes de Montage
    61
  - Préparation du Montage
    61
  - Montage du BTL
    62
- Distance Minimale aux Obstacles Fixes
  61
- Application 2 : Mesures du Niveau de Remplissage en Zone
  62
  - Préparation du Montage
    62
  - Montage du Système de Mesure de Position
    62
- Raccordement Électrique
  64
  - Raccordement du BTL7
    64
- Blindage et Pose des Câbles
  65
- Conseils D'utilisation
  66
  - Caractéristiques Techniques
    67
- Mise en Service du Système
  66
- Mise en Service et Configuration PROFIBUS
  66
- Alimentation Électrique (Externe)
  67
- Caractéristiques Mécaniques
  67
- Conditions Ambiantes
  67
- Précision
  67
- Accessoires
  68
- Flotteur
  68
- Adaptateur de Raccordement pour Maître de Classe 2 BIU EM-NC00004
  69
- Capteur de Position
  69
- Profibus-Mastersimulator BW1131
  69
- Couvercle Rapporté en tant que Zone de Raccordement Séparée
  70
- Kit de Montage BAM SE-TL-010
  70
  - Conversion Unités de Longueur
    72
  - Plaque Signalétique
    72
Italiano

75
- Dotazione
  77
- Lingue
  77
- Personale Qualificato
  77
- Significato Delle Avvertenze
  77
- Simboli E Segni Utilizzati
  77
- Smaltimento
  77
  - Indicazioni DI Sicurezza ATEX
    78
- Misure DI Sicurezza
  78
- Omologazioni, Norme E Conformità
  78
- Utilizzo Conforme
  78
- Impiego E Verifica
  79
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  80
  - Struttura E Funzionamento
    81
- Manutenzione, Collaudo E Riparazioni
  80
- Montaggio E Installazione
  80
- Funzione
  82
  - Montaggio E Collegamento
    83
- Struttura
  82
- Applicazione 1: al DI Fuori Della Zona
  83
  - Varianti DI Montaggio
    83
  - Preparazione del Montaggio
    83
  - Montaggio BTL
    84
- Distanza Minima da Ostacoli Fissi
  83
- Applicazione 2: Misurazioni del Livello DI Riempimento Nella Zona
  84
  - Preparazione del Montaggio
    84
  - Montaggio Sensore DI Posizionamento Lineare
    84
- Collegamento Elettrico
  86
  - Collegamento BTL7
    86
- Schermatura E Posa Dei Cavi
  87
  - Messa in Funzione
    88
- Avvertenze Per Il Funzionamento
  88
  - Dati Tecnici
    89
- Messa in Funzione del Sistema
  88
- Messa in Funzione E Configurazione Profibus
  88
- Caratteristiche Meccaniche
  89
- Condizioni Ambientali
  89
- Tensione DI Alimentazione (Esterna)
  89
- Datore DI Posizione
  91
- Simulatore Master Profibus BW1131
  91
- Coperchio Dell'alzata Come Vano DI Collegamento Separato
  92
- Set DI Montaggio BAM SE-TL-010
  92
  - Legenda Codici DI Identificazione
    93
  - Appendice
    94
- Conversione Delle Unità DI Lunghezza
  94
- Targhetta DI Identificazione
  94
Español

97
- Accesorios
  98
- Eliminación de Desechos
  99
  - Indicaciones de Seguridad ATEX
    100
- Idiomas
  99
- Personal Cualificado
  99
- Significado de las Advertencias
  99
  - Palabra de Señalización
    99
- Símbolos y Convenciones Utilizados
  99
- Volumen de Suministro
  99
- Homologaciones, Normas y Conformidad
  100
- Medidas de Seguridad
  100
- Uso Debido
  100
- Empleo y Comprobación
  101
  - Categoría de Equipos E Idoneidad
    101
  - Certificado Iecex
    101
  - Símbolo "X" para Condiciones Especiales
    101
  - Documentos del Explotador
    102
- Indicaciones de Seguridad Generales
  102
  - Estructura y Funcionamiento
    103
- Mantenimiento, Comprobación y Reparación
  102
- Montaje, Instalación y Configuración
  102
- Estructura
  104
- Funcionamiento
  104
  - Montaje y Conexión
    105
- Aplicación 1: Fuera de la Zona
  105
  - Variantes de Montaje
    105
  - Preparación del Montaje
    105
  - Montar el BTL
    106
- Distancia Mínima con Obstáculos Sólidos
  105
- Aplicación 2: Mediciones de Nivel de Llenado en Zona
  106
  - Preparación del Montaje
    106
  - Montar el Sistema de Medición de Posición
    106
- Conexión Eléctrica
  108
  - Conexión BTL7
    108
- Blindaje y Tendido de Cables
  109
  - Puesta en Servicio
    110
- Indicaciones sobre el Servicio
  110
  - Datos Técnicos
    111
- Puesta en Servicio del Sistema
  110
- Puesta en Servicio y Configuración del Profibus
  110
- Alimentación de Tensión (Externa)
  111
- Características Mecánicas
  111
- Condiciones Ambientales
  111
- Adaptador de Conexión para Class 2 Master BIU EM-NC00004
  113
- Sensor de Posición
  113
- Simulador Maestro de Profibus BW1131
  113
- Set de Montaje BAM SE-TL-010
  114
  - Código de Modelo
    115
  - Anexo
    116
- Tapa de Acoplamiento como Recinto de Conexión Adicional
  114
- Conversión de Unidades de Longitud
  116
- Placa de Características
  116
汉语

119
- 供货范围
  121
- 具备资质的人员
  121
- 废弃处理
  121
  - Atex安全提示
    122
- 所使用的符号和惯例
  121
- 用户提示
  121
- 警告提示的意义
  121
- 安全措施
  122
- 许可、标准和一致性
  122
- 使用和检测
  123
  - 设备类别和适用性
    123
  - Iecex证书
    123
  - 特殊条件符号"X
    123
  - 运营方文档
    124
- 一般安全提示
  124
  - 结构与功能
    125
  - 安装和连接
    127
    
    安装类型
    127
    
    准备安装
    127
    
    安装Btl
    128
    
    准备安装
    128
    
    安装位置测量系统
    128
- 装配、安装和设置
  124
  - 维护、检测和维修
    124
- 电气连接
  130
  - 接口Btl7
    130
- 屏蔽与布线
  131
  - 调试运行
    132
- Profibus的调试和配置
  132
- 运行说明
  132
  - 技术参数
    133
- 供电 (外部)
  133
- 机械属性
  133
  - Руководство По Эксплуатации
    139
- 环境条件
  133
Русский

141

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Balluff Categorias

Sensores de Seguridad Transductores Instrumentos de Medición Equipo Industrial Conversores de Medios

Más Balluff manuales