Bosch WBE 4510 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch WBE 4510. Tenemos 2 Bosch WBE 4510 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Instructions De Réparation

Bosch WBE 4510 Manual Original (363 páginas)

Máquina de equilibrado de ruedas

Marca: Bosch | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 7.53 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  6
  - In der Dokumentation
    6
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    6
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    6
  - Auf dem Produkt
    6
- 2 Benutzerhinweise
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Voraussetzungen
    7
  - Lieferumfang
    7
  - Sonderzubehör
    7
  - Wbe 4510
    8
- 4 Erstinbetriebnahme
  
  9
  - Auspacken
    9
  - Aufstellen
    9
  - Sicherheitsvorrichtung Montieren
    10
  - Abdeckung Montieren
    10
  - Monitor Montieren
    10
  - Elektrischer Anschluss
    11
  - Drehrichtung Prüfen
    11
  - Druckluftanschluss
    11
  - WBE 4510 Kalibrieren
    11
- 5 Flansch Montieren und Demontieren
  
  12
  - Flansch Montieren
    12
  - Flansch Demontieren
    12
- 6 Rad Befestigen und Entfernen
  
  13
  - Rad Befestigen
    13
  - Rad Entfernen
    13
- 7 Bedienung
  
  14
  - Bildschirmaufbau
    14
  - Bedieneinheit WBE 4510
    14
  - Navigationsmenü
    14
  - Bedieneinheit Radlift
    14
- 8 Programmstruktur
  
  15
  - Startseite
    15
  - 8.2 Menü Felgendaten
    15
  - 8.3 Menü Auswuchten
    16
    
    Standardauswuchten
    16
    
    Höhenschlag, Seitenschlag und
    17
  - Menü Einstellungen und Service
    17
    
    8.4.2 Benutzerdeﬁ Nierte Einstellungen
    18
- 9 Rad Auswuchten
  
  19
- 10 Unwucht Minimieren
  
  23
- 11 Höhenschlag Messen und Minimieren
  
  24
  - Höhenschlag Messen
    24
    
    Radrundlauf mit Laser Messen
    24
    
    Felgenrundlauf mit Messschieber Messen
    24
    
    Reifenwert
    24
  - Messergebnisse Interpretieren
    25
    
    Numerische Auswertung
    25
    
    Graﬁ Sche Auswertung
    26
  - Messwerte Speichern
    26
  - Höhenschlag Minimieren
    26
- 12 Seitenschlag Messen und Minimieren
  
  27
  - Empfohlene Schmiermittel Nebelöler
    30
  - Reinigung und Wartung
    30
  - Ersatz- und Verschleißteile
    30
  - Aufruf Kalibriermenü
    31
  - Flansch Kalibrieren
    31
  - Vorübergehende Stilllegung
    33
  - Entsorgung und Verschrottung
    33
  - Technische Daten
    33
  - Wassergefährdende Stoffe
    33
English

34
- 1 Symbols Used
  
  36
  - In the Documentation
    36
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    36
    
    Symbols in this Documentation
    36
  - On the Product
    36
- 2 User Information
  
  37
  - Important Notes
    37
  - Safety Instructions
    37
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    37
- 3 Product Description
  
  37
  - Intended Use
    37
  - Requirements
    37
  - Scope of Delivery
    37
  - Special Accessories
    37
  - Wbe 4510
    38
- 4 Commissioning
  
  39
  - Unpacking
    39
  - Set-Up
    39
  - Fitting Safety Device
    40
  - Fitting Cover
    40
  - Fixing the Monitor in Position and Connection
    40
  - Electrical Connection
    41
  - Checking Direction of Rotation
    41
  - Compressed Air Connection
    41
  - Calibration of WBE 4510
    41
- 5 Fitting and Removing Fl Ange
  
  42
  - Fitting Fl Ange
    42
  - Removing Fl Ange
    42
- 6 Wheel Attachment and Removal
  
  43
  - Wheel Attachment
    43
  - Wheel Removal
    43
- 7 Operation
  
  44
  - Screen Layout
    44
  - WBE 4510 Operating Unit
    44
  - Navigation Menu
    44
  - Wheel Lift Operating Unit
    44
- 36 8. Program Structure
  
  45
- 9 Wheel Balancing
  
  49
- 10 Unbalance Minimization
  
  53
- 11 Measurement and Mini-Mization of Radial Run- out
  
  54
- 12 Measurement and Minimization of Lateral Run-Out
  
  57
  - Recommended Lubricants/Oil Mist Lubricator
    60
  - Cleaning and Servicing
    60
  - Spare and Wearing Parts
    60
  - Call-Up of Calibration Menu
    61
  - Flange Calibration
    61
  - Reference Measurement
    62
  - Temporary Shutdown
    63
  - Change of Location
    63
  - Technical Data
    63
  - Dimensions and Weights
    63
  - Disposal and Scrapping
    63
  - Operating Range
    63
Français

64
- 1 Symboles Utilisés
  
  66
  - Dans la Documentation
    66
    
    Avertissements - Conception et Signiﬁ Cation
    66
    
    Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
    66
  - Sur le Produit
    66
- 2 Consignes D'utilisation
  
  67
- 3 Description du Produit
  
  67
  - Utilisation Conforme
    67
  - Conditions Préalables
    67
  - Fournitures
    67
  - Accessoires Spéciaux
    67
  - Wbe 4510
    68
- 4 Première Mise en Service
  
  69
  - Déballage
    69
  - Mise en Place
    69
  - Monter le Dispositif de Sécurité
    70
  - Monter le Cache
    70
  - Fixer et Raccorder L'écran
    70
  - Raccordement Électrique
    71
  - Contrôler le Sens de Rotation
    71
  - Alimentation en Air Comprimé
    71
  - Calibrer le WBE 4510
    71
- 5 Monter et Démonter la Bride
  
  72
  - Monter la Bride
    72
  - Démonter la Bride
    72
- 6 Fixer et Retirer la Roue
  
  73
  - Fixer la Roue
    73
  - Retirer la Roue
    73
- 7 Utilisation
  
  74
  - Agencement de L'écran
    74
  - Unité de Commande WBE 4510
    74
  - Menu Navigation
    74
  - Unité de Commande du Lève-Roue
    74
- 66 8. Structure du Programme
  
  75
  - 66 8.1 Page de Démarrage
    75
  - Menu Données de la Jante
    75
  - 66 8.3 Menu Equilibrage
    76
    
    Equilibrage Standard
    76
  - Menu Réglages et Entretien
    77
    
    67 8.4.2 Réglages Personnalisés
    78
- 67 9. Equilibrer une Roue
  
  79
- 10 Réduire le Déséquilibre
  
  83
- 11 Mesurer et Réduire le Battement Vertical
  
  84
- 12 Mesurer et Réduire le Battement Latéral
  
  87
  - Rajouter de L'huile Dans le Brumisateur
    90
  - Nettoyage et Entretien
    90
  - Intervalles D'entretien
    90
  - Changer L'huile Dans le Brumisateur
    90
  - Pièces de Rechange et D'usure
    90
  - Eliminer les Condensats
    90
  - Mesure de Contrôle
    92
  - Mise Hors Service Provisoire
    93
  - Elimination et Mise au Rebut
    93
  - Caractéristiques Techniques
    93
  - Substances Dangereuses pour les Eaux
    93
  - Domaine D'application
    93
  - Símbolos Empleados
    96
  - Símbolos en Esta Documentación
    96
  - Descripción del Producto
    97
  - Primera Puesta en Funcionamiento
    99
  - Instalación
    99
  - Montar el Dispositivo de Seguridad
    100
  - Fijar y Conectar la Pantalla
    100
  - Montar la Cubierta
    100
  - Conexión Eléctrica
    101
  - Conexión de Aire Comprimido
    101
  - Calibrar el WBE 4510
    101
  - Comprobar el Sentido de Giro
    101
  - La Calibración Se Describe en el Capítulo
    101
  - Montar y Desmontar la Brida
    102
  - Fijar y Retirar la Rueda
    103
  - Configuración de Pantalla
    104
  - Menú de Navegación
    104
  - Unidad de Mando para Elevador de Rueda
    104
  - Unidad de Mando WBE 4510
    104
  - Estructura del Programa
    105
  - Página de Inicio
    105
  - Menú Datos de la Llanta
    105
  - Equilibrado Estándar
    106
  - Alabeo Vertical, Alabeo Horizontal y Geometría del Neumático
    107
  - Menú Ajustes y Servicio
    107
  - Ajustes Definidos por el Usuario
    108
  - Seleccionar la Clase de Vehículo y el Programa de Equilibrado
    109
  - Introducir Los Datos de la Llanta
    110
  - Medir el Desequilibrio
    110
  - Fijar Los Contrapesos
    111
  - Con Easyfix® (Pesos Pegados)
    111
  - Repartir Los Contrapesos (Dividir)
    111
  - Sin Easyfix® (Pesos de Apriete)
    111
  - Corredera de Medición Manual
    112
  - Colocar Los Contrapesos
    112
  - Determinación de la Anchura de la Llanta
    112
  - Compás de Medición
    112
  - Minimizar el Desequilibrio
    113
  - Medir el Alabeo Vertical
    114
  - Medición de la Marcha Concéntrica de la Rueda con Láser
    114
  - Medición de la Marcha Concéntrica de la Rueda con Corredera de Medición
    114
  - Interpretar Los Resultados de Medición
    115
  - Evaluación Numérica
    115
  - Evaluación Gráfica
    116
  - Minimizar el Alabeo Vertical
    116
  - Guardar Valores de Medición
    116
  - Medir y Minimizar el Alabeo Horizontal
    117
  - Lubricantes Recomendados para el Pulverizador de Aceite
    120
  - Limpieza y Mantenimiento
    120
  - Piezas de Repuesto y de Desgaste
    120
  - Calibración
    121
  - Llamar el Menú de Calibración
    121
  - Calibrar la Corredera de Medición Electrónica
    121
  - Calibrar el Láser
    122
  - Medición de Control
    122
  - Puesta Fuera de Servicio
    123
  - Datos Técnicos
    123
  - Cambio de Ubicación
    123
  - Medidas y Pesos
    123
  - Eliminación y Desguace
    123
  - Materiales Peligrosos para el Agua
    123
  - WBE 4510 y Accesorios
    123
  - Ámbito de Utilización
    123
  - Simboli Utilizzati
    126
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    126
  - Sul Prodotto
    126
  - Simboli Nella Presente Documentazione
    126
  - Istruzioni Per L'utente
    127
  - Descrizione del Prodotto
    127
  - Prima Messa in Funzione
    129
  - Fissaggio E Collegamento del Monitor
    130
  - Collegamento Elettrico
    131
  - Collegamento Pneumatico
    131
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    131
  - Fissaggio Della Ruota
    133
  - Menu DI Navigazione
    134
  - Struttura del Programma
    135
  - Pagina Iniziale
    135
  - Impostazioni Personalizzate
    138
  - Con Easyfix® (Pesi Adesivi)
    141
  - Rilevamento Della Larghezza del Cerchione
    142
  - Pulizia E Manutenzione
    150
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    150
  - Misurazione DI Controllo
    152
  - Messa Fuori Servizio
    153
  - Dati Tecnici
    153
  - Cambio DI Ubicazione
    153
  - Dimensioni E Pesi
    153
  - Smaltimento E Rottamazione
    153
  - Campo D'impiego
    153
Svenska

154
- 1 Använda Symboler
  
  156
  - I Dokumentationen
    156
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    156
    
    Symboler I Denna Dokumentation
    156
  - På Produkten
    156
- 2 Användaranvisningar
  
  157
  - Viktiga Anvisningar
    157
  - Säkerhetsanvisningar
    157
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
    157
- 3 Produktbeskrivning
  
  157
  - Avsedd Användning
    157
  - Förutsättningar
    157
  - I Leveransen Ingår
    157
  - Specialtillbehör
    157
  - Wbe 4510
    158
- 4 Första Driftstart
  
  159
  - Uppackning
    159
  - Uppställning
    159
  - Montering Av Säkerhetsanordning
    159
  - Montering Av Kåpa
    160
  - Fixera Och Anslut Monitorn
    160
  - Elanslutning
    161
  - Kontrollera Rotationsriktningen
    161
  - Tryckluftsanslutning
    161
  - Kalibrering WBE 4510
    161
- 5 Montera Och Demontera Fl Äns
  
  162
  - Montera Fl Änsen
    162
  - Flänsdemontering
    162
- 6 Sätta Fast Och Ta Bort Hjul
  
  163
  - Hjulinfästning
    163
  - Ta Bort Hjulet
    163
- 7 Manövrering
  
  164
  - Uppläggning Av Bildskärm
    164
  - Manöverenhet WBE 4510
    164
  - Navigationsmeny
    164
  - Manöverenhet För Hjullyft
    164
  - Meny Fälgdata
    165
- 9 Balansera Hjul
  
  169
  - Splittning)
    171
  - Utan Easyﬁ X® (Klämvikter)
    171
    
    Manuellt Skjutmått
    172
    
    Montering Av Balanseringsvikterna
    172
- 10 Minimera Obalansen
  
  173
- 11 Mät Upp Och Minimera Slaget I Höjdled
  
  174
  - Mäta Höjdslaget
    174
    
    Mäta Hjulets Rundhet Med Laser
    174
    
    Mät Fälgens Rundhet Med Ett Skjutmått
    174
    
    Däckets Värde
    174
  - Tolkning Av Mätresultaten
    175
    
    Numerisk Utvärdering
    175
    
    Graﬁ Sk Utvärdering
    176
  - Lagra Mätvärden
    176
  - Minimera Höjdslag
    176
- 12 Mät Upp Och Minimera Sidoslaget
  
  177
  - Rengöring Och Service
    180
  - Reserv- Och Slitdetaljer
    180
  - Temporärt Urdrifttagande
    183
  - Byte Av Arbetsplats
    183
  - Tekniska Data
    183
  - Dimensioner Och Vikt
    183
  - Avfallshantering Och Skrotning
    183
Dutch

184
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  186
  - In de Documentatie
    186
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    186
    
    Symbolen in Deze Documentatie
    186
  - Op Het Product
    186
- 2 Gebruikersinstructies
  
  187
  - Belangrijke Opmerkingen
    187
  - Veiligheidsinstructies
    187
  - Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    187
- 3 Productbeschrijving
  
  187
  - Reglementair Gebruik
    187
  - Voorwaarden
    187
  - Leveringsomvang
    187
  - Speciale Toebehoren
    187
  - Wbe 4510
    188
- 4 Eerste Inbedrijfstelling
  
  189
  - Uitpakken
    189
  - Plaatsing
    189
  - Veiligheidsinrichting Monteren
    189
  - Afdekking Monteren
    190
  - Beeldscherm Bevestigen en Aansluiten
    190
  - Elektrische Aansluiting
    191
  - Draairichting Controleren
    191
  - Persluchtaansluiting
    191
  - WBE 4510 Kalibreren
    191
- 5 Flens Monteren en Demonteren
  
  192
  - Flens Monteren
    192
  - Demontage Van de Fl Ens
    192
- 6 Wiel Bevestigen en Verwijderen
  
  193
  - Het Wiel Bevestigen
    193
  - Het Wiel Verwijderen
    193
- 7 Bediening
  
  194
  - Beeldschermopbouw
    194
  - Bedieningseenheid WBE 4510
    194
  - Navigatiemenu
    194
  - Bedieningseenheid Wiellift
    194
  - Menu Velggegevens
    195
    
    186 8.3.2 Hoogteslag, Zijslag en Bandgeometrie
    197
  - Menu Instellingen en Service
    197
    
    187 8.4.2 Gebruikersgedeﬁ Nieerde Instellingen
    198
  - Soort Voertuig en Uitlijnprogramma Selecteren
    199
    
    Met Easyﬁ X® (Plakgewichten)
    201
  - Handmatige Schuifmaat
    202
    
    189 9.5.2 Aanbrengen Van de Uitlijngewichten
    202
  - Meetpasser
    202
- 10 Onbalans Minimaliseren
  
  203
- 11 Hoogteslag Meten en Minimaliseren
  
  204
  - Hoogteslag Meten
    204
    
    Rondloop Van Het Wiel Met Laser Meten
    204
    
    Rondloop Van de Velg Met Schuifmaat Meten
    204
    
    Bandenwaarde
    204
  - Meetresultaten Interpreteren
    205
    
    Numerieke Evaluatie
    205
    
    Graﬁ Sche Evaluatie
    206
  - Meetwaarden Opslaan
    206
  - Hoogteslag Minimaliseren
    206
- 12 Zijslag Meten en Minimaliseren
  
  207
- 13 Storingen
  
  208
  - Aanbevolen Smeermiddel Olievernevelaar
    210
  - Reiniging en Onderhoud
    210
  - Reserve- en Slijtdelen
    210
  - Maten en Gewicht
    213
  - Technische Gegevens
    213
  - Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    213
  - Watervervuilende Stoffen
    213
  - WBE 4510 en Toebehoren
    213
  - Símbolos Utilizados
    216
  - Instruções de Utilização
    217
  - Descrição Do Produto
    217
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    219
  - Instalação
    219
  - Ligação Elétrica
    221
  - Conexão de Ar Comprimido
    221
  - Menu de Navegação
    224
  - Unidade de Comando Do Elevador da Roda
    224
  - Unidade de Comando WBE 4510
    224
  - Página Inicial
    225
  - Menu Dados Do Aro
    225
  - Selecione O Tipo de Veículo E O Programa de Balanceamento
    229
  - Introduza os Dados da Roda
    230
  - Fixar os Pesos de Balanceamento
    231
  - Com Easyfix® (Pesos Adesivos)
    231
  - Distribuir os Pesos de Balanceamento (Split)
    231
  - Coloque os Pesos de Balanceamento
    232
  - Minimizar O Desbalanceamento
    233
  - Minimizar Assimetria Radial
    236
  - Medir E Minimizar O Salto Axial
    237
  - Recomenda-Se O Lubrificante de Névoa de Óleo
    240
  - Limpeza E Manutenção
    240
  - Colocação Fora de Serviço
    243
  - Dados Técnicos
    243
  - Medidas E Pesos
    243
  - Eliminação E Transformação Em Sucata
    243
  - Campo de Aplicação
    243
Polski

244
- 1 Stosowane Symbole
  
  246
  - Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    246
  - Symbole W Tej Dokumentacjii
    246
  - Na Produkcie
    246
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  247
  - Ważne Wskazówki
    247
  - Zasady Bezpieczeństwa
    247
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    247
- 3 Opis Produktu
  
  247
  - Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    247
  - Wymagania
    247
  - Zakres Dostawy
    247
  - Akcesoria Dodatkowe
    247
  - Wbe 4510
    248
- 4 Pierwsze Uruchomienie
  
  249
  - Rozpakowanie
    249
  - Ustawianie
    249
  - Montaż Urządzenia Zabezpie- Czającego
    249
  - Montaż Osłony
    250
  - Mocowanie I Podłączanie Monitora
    250
  - Przyłącze Elektryczne
    251
  - Sprawdzanie Kierunku Obrotów
    251
  - Przyłącze Sprężonego Powietrza
    251
  - Kalibracja WBE 4510
    251
- 5 Montaż I Demontaż Kołnierza
  
  252
  - Montaż Kołnierza
    252
  - Demontaż Kołnierza
    252
- 6 Mocowanie I Zdejmowanie Koła
  
  253
  - Mocowanie Koła
    253
  - Zdejmowanie Koła
    253
- 7 Obsługa
  
  254
  - Struktura Ekranu
    254
  - Pulpit Sterowniczy WBE 4510
    254
  - Menu Nawigacyjne
    254
  - Pulpit Sterowniczy Podnośnika Kół
    254
    
    Bicie Promieniowe, Bicie Boczne
    257
- 9 Wyważanie Koła
  
  259
  - Rozkładanie CIężarków (Split)
    261
  - Suwmiarka Ręczna
    262
    
    Wyznaczanie SzerokośCI Obręczy Koła
    262
    
    Umieszczanie CIężarków
    262
  - Cyrkiel Pomiarowy
    262
- 10 Minimalizowanie Niewyważenia
  
  263
- 11 Pomiar I Minimalizacja Bicia Promieniowego
  
  264
  - Pomiar Bicia Promieniowego
    264
    
    WartośCI Bicia Opony
    264
  - Interpretacja Wyników Pomiaru
    265
    
    Analiza WartośCI Numerycznych
    265
  - Zapis WartośCI Zmierzonych
    266
  - Minimalizacja Bicia Promieniowego
    266
- 12 Pomiar I Minimalizacja Bicia Bocznego
  
  267
- 13 Usterki
  
  268
  - Czyszczenie I Konserwacja
    270
  - CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    270
  - Wywołanie Menu Kalibracji
    271
  - Pomiar Kontrolny
    272
  - Wyłączenie Z Ruchu
    273
  - Dane Techniczne
    273
  - Zmiana Miejsca
    273
  - Wymiary I Masy
    273
  - Usuwanie I Złomowanie
    273
  - Materiały Szkodliwe Dla Środowisk Wodnych
    273
  - Zakres Pracy
    273
Čeština

274
- 1 Použitá Symbolika
  
  276
  - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
    276
  - Symbolika V Této Dokumentaci
    276
  - Na Produktu
    276
- 2 Upozornění Pro Uživatele
  
  277
  - Důležitá Upozornění
    277
  - Bezpečnostní Pokyny
    277
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    277
- 3 Popis Výrobku
  
  277
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    277
  - Předpoklady
    277
  - Obsah Dodávky
    277
  - Sonderzubehör
    277
  - Wbe 4510
    278
- 4 První Uvedení Do Provozu
  
  279
  - Vybalení
    279
  - Instalace
    279
  - Montáž Bezpečnostního Zařízení
    279
  - Montáž Krytu
    280
  - Upevnění a Připojení Monitoru
    280
  - Elektrické Připojení
    281
  - Kontrola Směru Otáčení
    281
  - Přípojka Tlakového Vzduchu
    281
  - Kalibrace WBE 4510
    281
- 5 Montáž a Demontáž Příruby
  
  282
  - Montáž Příruby
    282
  - Demontáž Příruby
    282
- 6 Upevnění a Odstranění Kola
  
  283
  - Upevnění Kola
    283
  - Odstranění Kola
    283
- 7 OvláDání
  
  284
  - Struktura Obrazovky
    284
  - Ovládací Jednotka WBE 4510
    284
  - Navigační Nabídka
    284
  - Ovládací Jednotka Zvedáku Kol
    284
    
    Úvodní Obrazovka
    285
  - Nabídka Údajů Ráfku
    285
- 9 Vyvážení Kola
  
  289
  - Programu
    289
  - Rozdělení Vyvažovacích Závaží (Split)
    291
  - Bez Easyﬁ X® (Narážecí Závaží)
    291
  - Ruční Měřítko
    292
    
    Umístění Vyvažovacích Závaží
    292
  - Obkročné Měřidlo
    292
- 10 Minimalizace Nevyváženosti
  
  293
- 11 Měření a Minimalizace Radiálního Házení
  
  294
- 12 Měření a Minimalizace Bočního Házení
  
  297
- 13 Poruchy a Chybová Hlášení
  
  298
  - ProváDění Oprav
    300
  - Doporučené Mazací Prostředky, Vyvíječe Olejové Mlhy
    300
  - ČIštění a Údržba
    300
  - Intervaly Údržby
    300
  - Odstranění Kondenzované Vody
    300
  - Kontrolní Měření
    302
  - Vyřazení Z Provozu
    303
  - Přechodné Odstavení
    303
  - Změna Místa
    303
  - Likvidace a Sešrotování
    303
  - Technické Údaje
    303
  - Rozměry a Hmotnost
    303
  - Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    303
  - Oblast Použití
    303
  - Kullanılan Semboller
    306
  - Ürün Üzerinde
    306
  - KullanıCı Uyarıları
    307
  - Ürün TanıMı
    307
  - İlk Çalıştırma
    309
  - Ambalajdan Çıkarma
    309
  - Elektrik Bağlantısı
    311
  - Başlangıç Sayfası
    315
  - Temizlik Ve BakıM
    330
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    330
  - İmha Ve Hurdaya Ayırma
    333
  - KullanıM Alanı
    333

Bosch WBE 4510 Instructions De Réparation (84 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 2.43 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
- 2 Einleitung
  
  6
  - Radwuchtmaschinen mit Bildschirm WBE 4510 - WBE 4515
    6
  - Maschinenbetrieb und Benutzung der Menüs
    6
- 3 Betriebsstörungen und Fehlercodes
  
  7
- 4 Einstellungen für den Betrieb
  
  10
  - Benutzerspezifische Konfiguration
    10
  - Gewichteinstellung
    10
  - Maschinenkonfiguration
    10
  - Kalibrierungsmenü
    10
  - Eigendiagnose-Menü und Reparaturprozeduren
    12
    
    Diagnoseseite
    12
    
    Auswuchtsystem
    13
    
    Spannungen
    13
    
    Phasendifferenz
    13
    
    IN0 - Signal des Äußeren Messsensors
    14
    
    IN1 - Signal des Inneren Messsensors
    14
    
    Encoder
    15
    
    Motor und Frequenzumrichter
    15
    
    IN2, IN3 und IN4
    16
    
    Digitale Eingänge
    17
    
    Laser
    19
  - Karte Auswechseln
    19
  - Kartenkonfiguration
    20
- 5 Prozedur für Softwareaktualisierung
  
  20
- 6 Drucker für Auswuchtmaschine
  
  21
- 7 Empfohlene Ersatzteile und Werkzeuge
  
  22
- 8 Elektrische Anlage
  
  23
English

24
- 1 Symbols Used
  
  25
  - In the Documentation
    25
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    25
    
    Symbols in this Documentation
    25
  - On the Product
    25
  - Wbe 4510 - Wbe 4515
    25
- 2 Introduction
  
  26
  - Video Wheel Balancers WBE 4510 - WBE 4515
    26
  - Using Instructions and Navigation Menu
    26
- 3 Problems and Error Codes
  
  27
- 4 Settings
  
  30
  - Operator Settings
    30
  - Weight Setting
    30
  - Machine Setting
    30
  - Calibration Menu
    30
  - Self-Diagnosis Menu and Mending Procedures
    31
    
    Diagnosis Page
    31
    
    Balancing System
    33
    
    Tensions
    33
    
    Phase Angle
    33
    
    IN0 - External Pick-Up Signal
    33
    
    IN1 - Internal Pick-Up Signal
    34
    
    Encoder
    34
    
    Motor and Inverter
    34
    
    IN2 and IN4
    35
    
    Digital Inputs
    36
    
    Laser
    38
  - Board Replacement
    38
  - Board Setting
    38
- 5 Software Update Procedure
  
  39
- 6 Printer for Balancers
  
  40
- 7 Spare Parts and Suggested Tools
  
  41
- 8 Electrical System
  
  42
Español

44
- 1 Símbolos Empleados
  
  45
  - En la Documentación
    45
    
    Símbolos en Esta Documentación
    45
  - En el Producto
    45
  - Wbe 4510 - Wbe 4515
    45
- 2 Introducción
  
  46
  - Balanceadores Video WBE 4510 - WBE 4515
    46
  - Modo de Uso y Navegación Menú
    46
- 3 Averias y Códigos de Errores
  
  47
- 4 Configuración para el Uso
  
  50
  - Configuración Operador
    50
  - Configuración Pesos
    50
  - Configuración Máquina
    50
  - Menú de Calibración
    50
  - Menú de Auto-Diagnosis y Procedimiento de Repa- Ración
    52
    
    Página de Diagnóstico
    52
    
    Sistema de Equilibrado
    53
    
    Tensiones
    53
    
    Diferencia de Fase
    53
    
    IN0 - Señal del Pick-Up Externo
    54
    
    IN1 - Señal del Pick-Up Interno
    54
    
    Encoder (Codificador)
    54
    
    Motor E Inverter
    55
    
    IN2 E IN4
    55
    
    Ingresos Digitales
    56
    
    Láser
    58
  - Sustitución de la Tarjeta
    58
  - Comfiguración de la Tarjeta
    59
- 5 Procedimiento de Actualización del Software
  
  60
- 6 Impresora para Balanceadora
  
  60
- 7 Recambios E Instrumentos Aconsejados
  
  61
- 8 Instalación Eléctrica
  
  62
Italiano

64
- 1 Simboli Utilizzati
  
  65
  - Nella Documentazione
    65
    
    Simboli Nella Presente Documentazione
    65
  - Sul Prodotto
    65
- 2 Introduzione
  
  66
  - Equilibratrici Video WBE 4510 - WBE 4515
    66
  - Modo D'uso E Navigazione Menù
    66
- 3 Malfunzionamenti E Codici DI Errore
  
  67
- 4 Configurazione D'uso
  
  70
  - Configurazione Operatore
    70
  - Configurazione Pesi
    70
  - Configurazione Macchina
    70
  - Menù DI Taratura
    70
  - Menù DI Auto-Diagnosi E Procedure DI Riparazione
    72
    
    Pagina DI Diagnostica
    72
    
    Sistema DI Bilanciatura
    73
    
    Tensioni
    73
    
    Differenza DI Fase
    73
    
    IN0 - Segnale del Pick-Up Esterno
    74
    
    IN1 - Segnale del Pick-Up Interno
    74
    
    Encoder
    74
    
    Motore E Inverter
    75
    
    IN2 E IN4
    75
    
    Ingressi Digitali
    77
    
    Laser
    78
  - Sostituzione Scheda
    79
  - Configurazione Scheda
    79
- 5 Procedura DI Aggiornamento Software
  
  80
- 6 Stampante Per Equilibratrice
  
  80
- 7 Ricambi E Strumenti Consigliati
  
  81
- 8 Impianto Elettrico
  
  82

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales

Bosch WBE 4510 Manuales

Bosch WBE 4510 Manual Original (363 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Erstinbetriebnahme

5 Flansch Montieren und Demontieren

6 Rad Befestigen und Entfernen

7 Bedienung

8 Programmstruktur

9 Rad Auswuchten

10 Unwucht Minimieren

11 Höhenschlag Messen und Minimieren

12 Seitenschlag Messen und Minimieren

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 Commissioning

5 Fitting and Removing Fl Ange

6 Wheel Attachment and Removal

7 Operation

36 8. Program Structure

9 Wheel Balancing

10 Unbalance Minimization

11 Measurement and Mini-Mization of Radial Run- out

12 Measurement and Minimization of Lateral Run-Out

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Monter et Démonter la Bride

6 Fixer et Retirer la Roue

7 Utilisation

66 8. Structure du Programme

67 9. Equilibrer une Roue

10 Réduire le Déséquilibre

11 Mesurer et Réduire le Battement Vertical

12 Mesurer et Réduire le Battement Latéral

Svenska

1 Använda Symboler

2 Användaranvisningar

3 Produktbeskrivning

4 Första Driftstart

5 Montera Och Demontera Fl Äns

6 Sätta Fast Och Ta Bort Hjul

7 Manövrering

9 Balansera Hjul

10 Minimera Obalansen

11 Mät Upp Och Minimera Slaget I Höjdled

12 Mät Upp Och Minimera Sidoslaget

Dutch

1 Gebruikte Symbolen

2 Gebruikersinstructies

3 Productbeschrijving

4 Eerste Inbedrijfstelling

5 Flens Monteren en Demonteren

6 Wiel Bevestigen en Verwijderen

7 Bediening

10 Onbalans Minimaliseren

11 Hoogteslag Meten en Minimaliseren

12 Zijslag Meten en Minimaliseren

13 Storingen

Polski

1 Stosowane Symbole

2 Wskazówki Dla Użytkownika

3 Opis Produktu

4 Pierwsze Uruchomienie

5 Montaż I Demontaż Kołnierza

6 Mocowanie I Zdejmowanie Koła

7 Obsługa

9 Wyważanie Koła

10 Minimalizowanie Niewyważenia

11 Pomiar I Minimalizacja Bicia Promieniowego

12 Pomiar I Minimalizacja Bicia Bocznego

13 Usterki

Čeština