CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manuales

Manuales y guías de usuario para CAMPAGNOLA KRONOS 58. Tenemos 2 CAMPAGNOLA KRONOS 58 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso Y Mantenimiento

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manual De Uso Y Mantenimiento (332 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 6.98 MB

Tabla de contenido

Italiano

4
English

22
- 1 Introduction
  
  24
  - Reading the Use and Maintenance Manual
    24
  - Symbols and Operators' Competence Levels
    24
  - Compliance Certificate
    24
  - Receiving the Product
    24
  - Warranty
    24
- 2 Safety Warnings
  
  25
  - Warnings
    25
    
    Results of the Tests Made According to the Laws
    25
  - General Warnings
    25
    
    Intended Use of the Tool
    25
    
    Rules about the Operator's Duties and Behaviour
    25
    
    Clothing and Equipment
    26
    
    Workplace Safety
    26
    
    Electric Safety
    26
  - Use Warnings
    26
    
    Tool Use Warnings
    26
    
    Pre/Post Work Warnings
    27
  - Maintenance
    27
- 3 Technical Specifications
  
  28
  - Product Identification
    28
  - Product Description
    29
  - Parts Supplied
    29
  - Intended Use
    29
  - Tool Composition
    29
  - Technical Data
    30
  - Safety Devices
    30
  - Symbols and Warnings
    31
- 4 Tool Installation and Starting
  
  31
  - Installation
    31
    
    Components Installation
    31
    
    Warnings for the Tool Starting
    32
    
    Filling the Lubricating Oil Reservoir
    32
    
    Starting the Tool
    32
  - Stopping the Tool
    32
  - Delivery and Transport
    32
- 5 Use of the Tool
  
  33
  - Recommended Use of the Product
    33
  - Not Allowed Uses
    33
  - Working and Cutting Rules
    33
    
    Sectioning Cut
    33
    
    Cut of Thick Branches
    34
  - Tool Transport
    34
  - Storing the Tool
    34
  - Troubleshooting
    34
- 6 Maintenance
  
  34
  - Routine Maintenance
    34
    
    General
    34
    
    Chain Tension Adjustment
    35
    
    Replacing the Chain or the Cutting Bar
    35
    
    Cutting Bar Lubrication
    35
    
    Maintenance at the End of the Task
    35
- Use and Maintenance Manual - Translation of
  
  35
  - Special Maintenance
    36
    
    General
    36
    
    Cleaning the Cutting Bar and the Lubrication Holes
    36
    
    Chain Sharpening
    36
  - Periodic Maintenance Table
    37
- 7 Dismantling the Machine When no Longer Used
  
  37
  - Disposal of Exhaust Materials
    37
  - Indications for Special Waste
    38
    
    Introducción
    42
    
    Funciones y Utilización del Manual de Uso y Mantenimiento
    42
    
    Simbología y Calificación de Los Operarios
    42
    
    Advertencias de Prevención de Accedentes
    43
    
    Resultados de las Pruebas Hechas por Ley
    43
    
    Advertencias Generales
    43
    
    Requisitos del Usuario
    44
    
    Ropa y Equipo de Trabajo
    44
    
    Seguridad en el Lugar de Trabajo
    44
    
    Seguridad Eléctrica
    44
    
    Advertencias para el Uso
    44
    
    Advertencias sobre el Uso de la Herramienta
    44
    
    Advertencias Pre- y Post-Trabajo
    45
    
    Advertencias para el Mantenimiento
    45
    
    Especificaciones Técnicas
    46
    
    Identificación del Producto
    46
    
    Descripción del Producto
    47
    
    Composición de la Herramienta
    47
    
    Datos Técnicos
    48
    
    Dispositivos de Seguridad y Protección
    49
    
    Simbología y Adevertencias
    49
    
    Instalación y Puesta en Marcha
    49
    
    Advertencias y Puesta en Marcha
    50
    
    Llenado del Depósito de Lubricación
    50
    
    Puesta en Marcha de la Herrameinta
    50
    
    Paro de la Herramienta
    50
    
    Entrega y Desplazamiento
    51
    
    Uso de la Herramienta
    51
    
    Utilización de la Unidad
    51
    
    Usos no Recomendados
    51
    
    Normas de Trabajo y de Corte de Sección
    51
    
    Corte de Sección
    51
    
    Almacenaje
    52
    
    Mantenimiento Ordinario
    53
    
    Ajuste de la Tensión de la Cadena
    53
    
    Sustitución de la Cadena O de la Espada de Corte
    53
    
    Lubricación de la Espada de Corte
    54
    
    Mantenimiento al Final del Trabajo
    54
    
    Mantenimiento Extraordinario
    54
    
    Tabla de Mantenimiento Periódico
    56
    
    Desguace y Eliminación de Los Materiales Exhaustos
    56
    
    Indicaciones para Los Residuos Especiales
    56
Deutsch

59
- 1 Einleitung
  
  61
- 2 Unfallverhütungshinweise
  
  62
- 3 Technische Spezifikationen
  
  65
  - Kennzeichnung des Produktes
    65
  - Beschreibung des Produktes
    66
  - Zubehörteile
    66
  - Vorgesehener Gebrauch
    66
  - Bestandteile des Gerätes
    66
  - Technische Daten
    67
  - Sicherheitsvorrichtungen
    68
  - Schilder, Symbole und Anweisungen
    68
- 4 Installation und Anlassen des Gerätes
  
  68
  - Installation
    68
    
    Installation der Bestandteile
    68
    
    Betätigungshinweise
    69
    
    Einfüllung des Schmierungsbehälters
    69
    
    Anlassen des Gerätes
    69
  - Anhalten des Gerätes
    69
  - Aufladung der Batterie
    70
- 5 Verwendung des Geräts
  
  70
  - Vorgesehener Gebrauch des Gerätes
    70
  - Verbotene Verwendungen
    70
  - Arbeits- und Schneidregeln
    70
    
    Grössenschnitt
    71
  - Transport des Gerätes
    71
  - Lagerung
    71
  - Störungen, Ursachen, Behebung
    71
- 6 Wartung
  
  72
  - Gewöhnliche Wartung
    72
    
    Einstellung der Kettenspannung
    72
    
    Ersetzung der Kette Und/Oder des Schwertes
    72
    
    Ersetzung der Kette oder des Schwertes
    72
    
    Reinigung des Kettenschwertes und der Schmierungslöcher
    73
- Bedienungs- und Wartungshandbuch - Übersetzung
  
  73
- 7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile
  
  75
  - Entsorgung von Verbrauchten Materialien
    75
  - Hinweise für Sonderabfälle
    75
Français

78
Slovenščina

96
- 1 Uvod
  
  98
- 2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč
  
  99
  - Opozorila
    99
    
    Rezultati Zakonskih Preizkusov
    99
  - Splošna Opozorila
    99
    
    Namen Uporabe Opreme
    99
    
    Zahteve Za Uporabnika
    99
    
    Oblačila in Oprema
    100
    
    Varnost Na Delovnem Mestu
    100
    
    Električna Varnost
    100
  - Opozorila
    100
    
    Opozorila Pri Uporabi Izdelka
    100
    
    Opozorila Pred in Po Delu
    101
  - Opozorila Glede Vzdrževanja
    101
- 3 Tehnične Značilnosti
  
  102
  - Identifikacija Izdelka
    102
  - Opis Izdelka
    103
  - Oprema
    103
  - Predvidena Uporaba
    103
  - Sestava Enote
    103
  - Tehnični Podatki
    104
  - Zaščitne Naprave
    104
  - Simboli in Opozorila
    105
- 4 Namestitev in Zagon
  
  105
  - Namestitev
    105
    
    Namestitev Komponent
    105
    
    Opozorila Za Zagon
    106
    
    Polnjenje Rezervoarja Za Mazanje
    106
    
    Zagon Orodja
    106
  - Izklop Naprave
    106
  - Dostava in Premikanje
    107
- 5 Uporaba Naprave
  
  107
  - Predvidena Uporaba Izdelka
    107
  - Nepredvidena Uporaba
    107
  - Predpisi Za Delo in Rezanje
    107
    
    Odrez
    107
    
    Rezanje Debelih Vej
    108
  - Prevoz Naprave
    108
  - Počitek Stroja
    108
  - Težave, Vzroki, Rešitve
    108
- 6 Vzdrževanje
  
  109
  - Redno Vzdrževanje
    109
    
    Splošno
    109
    
    Regulacija Napetosti Verige
    109
    
    Zamenjava Verige Ali Rezilne Letve
    109
    
    Mazanje Rezalne Letve
    109
    
    Vzdrževanje ob Zaključku Dela
    110
  - Izredno Vzdrževanje
    110
- Navodila Za Uporabo in Vzdrževanje - Prevod
  
  110
  - Splošno
    110
  - ČIščenje Rezilne Letve in Odprtin Za Mazanje
    110
  - Ostrenje Verige
    110
  - Tabela Rednega Vzdrževanja
    111
- 7 Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov
  
  112
  - Odstranjevanje Obrabljenih Materialov
    112
  - Navodila Za Posebne Odpadke
    112
Svenska

114
- 1 Inledning
  
  116
  - Bruks- Och Underhållshandbokens Syfte Och Användning
    116
  - Symboler Och Operatörernas Kvalifikationer
    116
  - Försäkran Om Överensstämmelse
    116
  - Produktens Mottagande
    116
  - Garanti
    116
- 2 Säkerhetsvarningar
  
  117
  - Varningar
    117
    
    Provresultat
    117
  - Allmänna Varningar
    117
    
    Redskapets Användningsändamål
    117
    
    Användarkrav
    118
    
    Kläder Och Utrustning
    118
    
    Säkerhet På Arbetsplatsen
    118
    
    Elsäkerhet
    118
  - Användningsanvisningar
    118
    
    Anvisningar För Redskapets Användning
    118
    
    Anvisningar Före Och Efter Arbetet
    119
  - Underhållsanvisningar
    119
- 3 Tekniska Specifikationer
  
  120
  - Produktidentifiering
    120
  - Produktbeskrivning
    121
  - Medföljande Delar
    121
  - Avsedd Användning
    121
  - Enhetens Sammansättning
    121
  - Tekniska Data
    122
  - Säkerhetsanordningar
    122
  - Symboler Och Anvisningar
    123
- 4 Installation Och Uppstart
  
  123
  - Installation
    123
    
    Installation Av Komponenter
    123
    
    Uppstartsanvisningar
    124
    
    Påfyllning Av Smörjtanken
    124
    
    Starta Redskapet
    124
  - Stoppa Redskapet
    124
  - Leverans Och Hantering
    125
- 5 Redskapets Användning
  
  125
  - Produktens Avsedda Användning
    125
  - Oavsedd Använding
    125
  - Regler För Arbete Och Kapning
    125
    
    Snittkapning
    125
    
    Kapning Av Tjocka Grenar
    126
  - Redskapets Transport
    126
  - Avställning
    126
  - Problem, Orsaker, Åtgärder
    126
- 6 Underhåll
  
  127
  - Löpande Underhåll
    127
    
    Allmänt
    127
    
    Justering Av Kedjespänningen
    127
    
    Byte Av Kedja Eller Sågblad
    127
    
    Smörjning Av Sågblad
    127
    
    Underhåll VID Arbetets Slut
    128
  - Särskild Underhåll
    128
    
    Allmänt
    128
    
    Rengöring Av Sågblad Och Smörjnipplar
    128
    
    Kedjeslipning
    128
  - Periodisk Underhållstabell
    129
- 7 Komponenternas Bortskaffning Och Omhändertagande
  
  130
  - Omhändertagande Av Uttjänat Material
    130
  - Anvisningar För Specialavfall
    130
Dansk

132
- 1 Introduktion
  
  134
- 2 Sikkerhedsadvarsler
  
  135
  - Advarsler
    135
    
    Resultater Af de Lovpligtige Test
    135
  - Generelle Advarsler
    135
    
    Destination for Anvendelse Af Redskabet
    135
    
    Krav Til Brugeren
    136
    
    Beklædning Og Udstyr
    136
    
    Sikkerhed På Arbejdspladsen
    136
    
    Elektrisk Sikkerhed
    136
  - Advarsler Vedrørende Brug
    136
    
    Advarsler Vedrørende Redskabets Anvendelse
    136
    
    Advarsler Inden Og Efter Arbejdet
    137
  - Advarsler Vedrørende Vedligeholdelse
    137
- 3 Tekniske Specifikationer
  
  138
  - Identifikation Af Produktet
    138
  - Beskrivelse Af Produktet
    139
  - Medfølgende Dele
    139
  - Anvendelsesformål
    139
  - Enhedenssammensætning
    139
  - Tekniske Data
    140
  - Sikkerhedsanordninger
    140
  - Symboler Og Advarsler
    141
- 4 Installation Og Start
  
  141
  - Installation
    141
    
    Installation Af Komponenter
    141
    
    Advarsler Ved Start
    142
    
    Påfyld Smøremiddelbeholderen
    142
    
    Start Af Redskabet
    142
  - Stop Af Redskabet
    142
  - Levering Og Håndtering
    143
- 5 Brug Af Redskabet
  
  143
  - Påtænkt Anvendelse Af Produktet
    143
  - Utilsigtet Anvendelse
    143
  - Arbejdsstandarder Og Udskæring
    143
    
    Opskæring
    143
    
    Skæring Af Tykke Grene
    144
  - Transport Af Redskabet
    144
  - Hensættelse
    144
  - Fejl, Årsager, Løsninger
    144
- 6 Vedligeholdelse
  
  145
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    145
    
    Generelt
    145
    
    Regulering Af Kædespænding
    145
    
    Udskiftning Af Kæden Og/Eller Skærestangen
    145
    
    Smøring Af Skærestang
    145
    
    Vedligeholdelse Efter Arbejde
    146
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    146
    
    Generelt
    146
    
    Rengøring Af Skærestang Og Smørehuller
    146
    
    Hvæsning Af Kæden
    146
  - Tabel over Periodiske Indgreb Med Vedligeholdelse
    147
- 7 Adskillelse Og Bortskaffelse Af Komponenterne
  
  148
  - Bortskaffelse Af Brugte Materialer
    148
  - Anvisninger for Specialaffald
    148
Ελληνικά

150
Hrvatski

168
- 1 Uvod
  
  170
  - Funkcija I Uporaba Priručnika Za Uporabu I Održavanje
    170
  - Znakovi I Kvalifikacije Zaduženih Rukovatelja
    170
  - Izjava O Sukladnosti
    170
  - Preuzimanje Proizvoda
    170
  - Jamstvo
    170
- 2 Upozorenja Za Sprečavanje Nesreća
  
  171
  - Upozorenja
    171
    
    Rezultati Zakonskih Ispitivanja
    171
  - Opća Upozorenja
    171
    
    Namjena Alata
    171
    
    Zahtjevi Korisnika
    172
    
    Odjeća I Oprema
    172
    
    Sigurnost Na Radnom Mjestu
    172
    
    Električna Sigurnost
    172
  - Upozorenja Za Uporabu
    172
    
    Upozorenja O Uporabi Alata
    172
    
    Upozorenja Prije-Poslije Rada
    173
  - Upozorenja Za Održavanje
    173
- 3 Tehničke Specifikacije
  
  174
  - Identifikacija Proizvoda
    174
  - Opis Proizvoda
    175
  - Popratni Dijelovi
    175
  - Predviđena Uporaba
    175
  - Sastav Jedinice
    175
  - Tehnički Podaci
    176
  - Sigurnosni Uređaji
    176
  - Znakovi I Upozorenja
    177
- 4 Ugradnja I Pokretanje
  
  177
  - Ugradba
    177
    
    Ugradba Komponenti
    177
    
    Upozorenja Za Pokretanje
    178
    
    Punjenje Spremnika Za Podmazivanje
    178
    
    Zaustavljanje Alata
    178
  - Isporuka I Premještanje
    179
- 5 Uporaba Alata
  
  179
  - Predviđena Uporaba Proizvoda
    179
  - Nepredviđena Uporaba
    179
  - Norme Za Rad I Rastavljanje
    179
    
    Presjek Rastavljanja
    179
    
    Rezanje Debelih Grana
    180
  - Prenošenje Alata
    180
  - Spremanje Alata
    180
  - Poteškoće, Uzroci, Rješenja
    180
- 6 Održavanje
  
  181
  - Redovno Održavanje
    181
    
    Općenito
    181
    
    Prilagođavanje Zategnutosti Lanca
    181
    
    Zamjena Lanca Ili Rezne Šipke
    181
    
    Podmažite Reznu Šipku
    181
    
    Održavanje Na Kraju Rada
    182
  - Izvanredno Održavanje
    182
    
    Općenito
    182
    
    ČIšćenje Rezne Šipke I Otvora Za Podmazivanje
    182
    
    Oštrenje Lanca
    182
  - Tablica Povremenog Održavanja
    183
- 7 Uništavanje I Zbrinjavanje Komponenti
  
  184
  - Zbrinjavanje Istrošenih Materijala
    184
  - Smjernice Za Posebni Otpad
    184
Dutch

186
- 1 Inleiding
  
  188
- 2 Veiligheidswaarschuwingen
  
  189
  - Waarschuwingen
    189
    
    Resultaten Van Wettelijke Keuringen
    189
  - Algemene Waarschuwingen
    189
    
    Gebruiksbestemming Van Het Gereedschap
    189
    
    Gebruikersvereisten
    190
    
    Kleding en Uitrusting
    190
    
    Veiligheid Op de Werkplek
    190
    
    Elektrische Veiligheid
    190
  - Gebruikswaarschuwingen
    190
    
    Waarschuwingen Voor Het Gebruik Van Het Gereedschap
    190
    
    Waarschuwingen Voor-Na Het Werk
    191
  - Waarschuwingen Voor Het Onderhoud
    191
- 3 Technische Specificaties
  
  192
  - Identificatie Van Het Product
    192
  - Beschrijving Van Het Product
    193
  - Accessoires
    193
  - Beoogd Gebruik
    193
  - Samenstelling Van de Eenheid
    193
  - Technische Gegevens
    194
  - Veiligheidsvoorzieningen
    194
  - Symbolen en Waarschuwingen
    195
- 4 Installatie en Opstart
  
  195
  - Installatie
    195
    
    Installatie Onderdelen
    195
    
    Waarschuwingen Voor de Start
    196
    
    Bijvullen Smeermiddel in de Tank
    196
    
    Starten Van Het Gereedschap
    196
  - Stoppen Van Het Gereedschap
    196
  - Levering en Hantering
    197
- 5 Gebruik Van Het Gereedschap
  
  197
  - Voorzien Gebruik Van Het Product
    197
  - Niet-Voorzien Gebruik
    197
  - Regels Voor Werken en Snijden
    197
    
    Zaagsnede
    197
    
    Snijden Van Dikke Takken
    198
  - Transport Van Het Gereedschap
    198
  - In Ruststand Geplaatst
    198
  - Problemen, Oorzaken, Oplossingen
    198
- 6 Onderhoud
  
  199
  - Gewoon Onderhoud
    199
    
    Algemene Opmerkingen
    199
    
    Afstelling Van de Spanning Van de Ketting
    199
    
    Vervanging Van de Ketting of de Snijbalk
    199
    
    Smering Van de Snijbalk
    199
    
    Onderhoud Aan Het Einde Van Het Werk
    200
  - Buitengewoon Onderhoud
    200
    
    Algemene Opmerkingen
    200
    
    Reiniging Van de Snijbalk en Van de Smeergaten
    200
    
    De Ketting Slijpen
    200
  - Periodieke Onderhoudstabel
    201
- 7 Ontmanteling en Verwijdering Van de Onderdelen
  
  202
  - Verwijdering Afgewerkte Materialen
    202
  - Aanwijzingen Voor Speciaal Afval
    202
Português

204
- 1 Introdução
  
  206
  - Funções E Utilização Do Manual de Uso E Manutenção
    206
  - Simbologia E Qualificação Dos Operadores
    206
  - Declaração de Conformidade
    206
  - Receção Do Produto
    206
  - Garantia
    206
- 2 Advertências para a Prevenção de Acidentes
  
  207
  - Advertências
    207
    
    Resultados Dos Ensaios Previstos por Lei
    207
  - Advertências Gerais
    207
    
    Uso Pretendido Do Equipamento
    207
    
    Requisitos Do Utilizador
    208
    
    Roupas E Equipamentos
    208
    
    Segurança no Local de Trabalho
    208
    
    Segurança Elétrica
    208
  - Advertências Uso
    208
    
    Advertências sobre O Equipamento
    208
    
    Avisos Pré-Pós-Trabalho
    209
  - Avisos de Manutenção
    209
- 3 Especificações Técnicas
  
  210
  - Identificação Do Produto
    210
  - Descrição Do Produto
    211
  - Documentação Técnica Fornecida
    211
  - Uso Previsto
    211
  - Composição da Unidade
    211
  - Dados Técnicos
    212
  - Dispositivos de Segurança
    212
  - Simbologia E Advertências
    213
- 4 Instalação E Arranque
  
  213
  - Instalação
    213
    
    Instalação Componentes
    213
    
    Advertências para O Arranque
    214
    
    Enchimento Do Tanque de Lubrificação
    214
    
    Arranque
    214
  - Paragem Do Aparelho
    214
  - Entrega E Movimentação
    215
- 5 Uso Do Equipamento
  
  215
  - Uso Pretendido Do Produto
    215
  - Usos Não Previstos
    215
  - Regras de Trabalho E Corte
    215
    
    Corte de Seccionamento
    215
    
    Cortando Galhos Grossos
    216
  - Transporte Do Equipamento
    216
  - Desativação
    216
  - Problemas, Causas E Soluções
    216
- 6 Manutenção
  
  217
  - Manutenção Ordinária
    217
    
    Informações Gerais
    217
    
    Ajuste a Tensão da Correia
    217
    
    Substituindo a Correia ou Barra de Corte
    217
    
    Lubrificar a Barra de Corte
    217
    
    Manutenção de Fim Do Trabalho
    218
  - Manutenção Extraordinária
    218
    
    Informações Gerais
    218
    
    Limpeza da Barra de Corte E Orifícios de Lubrificação
    218
    
    Afiar a Correia
    218
  - Tabela de Manutenção Periódica
    219
- 7 Desmantelamento E Eliminação Dos Componentes
  
  220
  - Eliminação Dos Materiais Gastos
    220
  - Indicações Relativas Aos Resíduos Especiais
    220
Română

222
- 1 Introducere
  
  224
- 2 Avertismente Pentru Prevenirea Accidentelor
  
  225
  - Avertismente
    225
    
    Rezultatele Testelor Impuse de Lege
    225
  - Avertismente Generale
    225
    
    Scopul Utilizării Aparatului
    225
    
    Cerințe Privind Utilizatorul
    226
    
    ÎmbrăCăminte ȘI Echipament
    226
    
    Siguranța la Locul de Muncă
    226
    
    Siguranța Electrică
    226
  - Avertismente de Utilizare
    226
    
    Avertismente Privind Utilizarea Echipamentului
    226
    
    Avertismente Înainte ȘI După Efectuarea Etapei de Lucru
    227
  - Avertismente Pentru Întreținere
    227
- 3 Caracteristici Tehnice
  
  228
  - Identificarea Produsului
    228
  - Descrierea Produsului
    229
  - Componente În Dotare
    229
  - Utilizarea Prevăzută
    229
  - Alcătuirea UnitățII
    229
  - Date Tehnice
    230
  - Dispozitive de Siguranță
    230
  - Simboluri ȘI Avertismente
    231
- 4 Instalare ȘI Pornire
  
  231
  - Instalare
    231
    
    Instalare Componente
    231
    
    Avertismente Privind Pornirea
    232
    
    Umplerea Rezervorului de Lubrifiere
    232
    
    Pornirea Aparatului
    232
  - Oprirea Aparatului
    232
  - Livrare ȘI Manipulare
    233
- 5 Utilizarea Echipamentului
  
  233
  - Utilizarea Prevăzută a Produsului
    233
  - Utilizări Neprevăzute
    233
  - Norme de Lucru ȘI Secționare
    233
    
    Tăiere Cu Secționare
    233
    
    Tăierea Crengilor Dese
    234
  - Transportul Aparatului
    234
  - Depozitarea Pe Durată Îndelungată
    234
  - Inconveniente, Cauze, SoluțII
    234
- 6 Întreținere
  
  235
  - Întreținere Obișnuită
    235
    
    InformațII Generale
    235
    
    ReglațI Tensionarea Lanțului
    235
    
    Înlocuirea Lanțului Sau a Barei de Tăiere
    235
    
    Lubrifierea Barei de Tăiere
    235
Русский

240
Polski

258
- 1 Wstęp
  
  260
- 2 Ostrzeżenia Przeciwwypadkowe
  
  261
  - Ostrzeżenia
    261
    
    Spełnianie Wymogów Prawnych
    261
  - Ostrzeżenia Ogólne
    261
    
    Przeznaczenie Narzędzia
    261
    
    Wymagania Od Użytkownika
    262
    
    Odzież I Wyposażenie
    262
    
    Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
    262
    
    Bezpieczeństwo Elektryczne
    262
  - Uwagi Dotyczące Użycia
    262
    
    Uwagi Dotyczące Korzystania Z Narzędzia
    262
    
    Uwagi Dotyczące Zachowania Przed I Po Pracy
    263
  - Ostrzeżenia Dotyczące Konserwacji
    263
- 3 Specyfikacja Techniczna
  
  264
  - Identyfikacja Produktu
    264
  - Opis Produktu
    265
  - CzęśCI W Zestawie Z Narzędziem
    265
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    265
  - Skład Jednostki
    265
  - Dane Techniczne
    266
  - Urządzenia Bezpieczeństwa
    266
  - Symbole I Ostrzeżenia
    267
- 4 Instalacja I Uruchamianie
  
  267
  - Instalacja
    267
    
    Instalacja Komponentów
    267
    
    Ostrzeżenia Dotyczące Uruchamiania
    268
    
    Napełnianie Zbiornika Do Smarowania
    268
    
    Uruchamianie Narzędzia
    268
  - Zatrzymanie Narzędzia
    268
  - Dostawa I Przenoszenie
    269
- 5 Użytkowanie Narzędzia
  
  269
  - Zamierzone Zastosowanie Narzędzia
    269
  - Użytkowanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    269
  - Zasady Pracy I CIęcia
    269
    
    Odcinanie
    269
    
    Przecinanie Grubych Gałęzi
    270
  - Transport Narzędzia
    270
  - Przechowywanie
    270
  - Usterki, Przyczyny, Rozwiązania
    270
- 6 Konserwacja
  
  271
  - Konserwacja Zwyczajna
    271
    
    Informacje Ogólne
    271
    
    Regulacja Napięcia Łańcucha
    271
    
    Wymiana Łańcucha Lub Prowadnicy Tnącej
    271
    
    Smarowanie Prowadnicy
    271
    
    Konserwacja Na Koniec Pracy
    272
  - Konserwacja Specjalna
    272
    
    Informacje Ogólne
    272
    
    Czyszczenie Prowadnicy Tnącej I Otworów Do Smarowania
    272
    
    Ostrzenie Łańcucha
    272
  - Tabela Konserwacji Okresowej
    273
- 7 Rozbiórka I Usuwanie Elementów Składowych
  
  274
  - Usuwanie Zużytych Materiałów
    274
  - Wskazówki Dotyczące Odpadów Specjalnych
    274

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manual De Uso Y Mantenimiento (276 páginas)

Marca: CAMPAGNOLA | Categoría: Generadores Portátiles | Tamaño: 8.06 MB

Productos relacionados

CAMPAGNOLA Categorias

Equipos de Césped y Jardín Herramientas Eléctricas Generadores Portátiles Equipos Agrícolas Motosierras

Más CAMPAGNOLA manuales

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manuales

CAMPAGNOLA KRONOS 58 Manual De Uso Y Mantenimiento (332 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze Antinfortunistiche

3 Specifiche Tecniche

4 Installazione E Avviamento

5 Uso Dell'attrezzo

6 Manutenzione

7 Demolizione E Smaltimento Dei Componenti

English

1 Introduction

2 Safety Warnings

3 Technical Specifications

4 Tool Installation and Starting

5 Use of the Tool

6 Maintenance

Use and Maintenance Manual - Translation of

7 Dismantling the Machine When no Longer Used

Deutsch

1 Einleitung

2 Unfallverhütungshinweise

3 Technische Spezifikationen

4 Installation und Anlassen des Gerätes

5 Verwendung des Geräts

6 Wartung

Bedienungs- und Wartungshandbuch - Übersetzung

7 Abrüstung und Entsorgung der Bestandteile

Français

1 Introduction

2 Mises en Garde de Sécurité

3 Spécifications Techniques

4 Installation et Mise en Marche

5 Utilisation de L'outil

6 Entretien

7 Démolition et Élimination des Composants

Slovenščina

1 Uvod

2 Opozorila Za Preprečevanje Nesreč

3 Tehnične Značilnosti

4 Namestitev in Zagon

5 Uporaba Naprave

6 Vzdrževanje

Navodila Za Uporabo in Vzdrževanje - Prevod

7 Uničenje in Odstranjevanje Sestavnih Delov

Svenska

1 Inledning

2 Säkerhetsvarningar

3 Tekniska Specifikationer

4 Installation Och Uppstart

5 Redskapets Användning

6 Underhåll

7 Komponenternas Bortskaffning Och Omhändertagande

Dansk

1 Introduktion

2 Sikkerhedsadvarsler

3 Tekniske Specifikationer

4 Installation Og Start

5 Brug Af Redskabet

6 Vedligeholdelse

7 Adskillelse Og Bortskaffelse Af Komponenterne

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Προειδοποιησεισ Για Την Προληψη Των Ατυχηματων

3 Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

4 Εγκατασταση Και Εκκινηση

5 Χρηση Του Εργαλειου

6 Συντηρηση

7 Διαλυση Και Απορριψη Των Εξαρτηματων

Hrvatski

1 Uvod

2 Upozorenja Za Sprečavanje Nesreća

3 Tehničke Specifikacije

4 Ugradnja I Pokretanje

5 Uporaba Alata

6 Održavanje

7 Uništavanje I Zbrinjavanje Komponenti

Dutch

1 Inleiding