Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Cobra Manuales
Martillos Pilón
TT
Cobra TT Manuales
Manuales y guías de usuario para Cobra TT. Tenemos
1
Cobra TT manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Cobra TT Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (360 páginas)
Rompedores de gasolina
Marca:
Cobra
| Categoría:
Martillos Pilón
| Tamaño: 2.91 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Introduction
7
About the Safety and Operating Instructions
7
Safety Instructions
8
Safety Signal Words
8
Personal Precautions and Qualifications
8
Personal Protective Equipment
8
Drugs, Alcohol or Medication
8
Installation, Precautions
8
Operation, Precautions
8
Maintenance, Precautions
12
Storage, Precautions
13
Overview
14
Design and Function
14
Choosing the Correct Breaker for a Task
14
Main Parts
14
Labels
15
Data Plate
15
Noise Level Label
15
Warning Label
15
Emission Compliance Label
15
Transport
16
Installation
16
Fuel
16
Two-Stroke Oil
16
Mixing the Petrol and Oil
16
Filling
16
AWD - Audio Warning Device
16
Insertion Tool
17
Selecting the Right Insertion Tool
17
Narrow Chisel
17
Moil Point
17
Wide Bladed Chisel
17
Checking for Wear on the Tool Shank
18
Operation
18
Start and Stop
18
Cold Start
18
Restarting a Warm Machine
18
Restarting an Overheated Machine
18
Stopping
18
Operating
18
Starting a Cut
18
Breaking
19
Breaking at High Altitude
19
Tie Tamping
19
When Taking a Break
19
Maintenance
19
Every Day
20
Wear Check
20
Air Filter Check
20
Spark Plug Check
20
Hammer Mechanism Oil Check
20
Every Month
21
Gearbox Oil Level Check
21
Every Year
21
Repair
21
Replacing the Starter Cord
21
Troubleshooting
22
Storage
23
Disposal
23
Technical Data
24
Products
24
Machine Data
24
Gearbox Unit
24
Impact Unit
25
Noise and Vibration Declaration Statement
25
Additional Vibration Information
25
Noise and Vibration Data
26
EC Declaration of Conformity
27
EC Declaration of Conformity (EC Directive 2006/42/EC)
27
Français
28
Introduction
31
À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
31
Consignes de Sécurité
32
Indications de Sécurité
32
Précautions et Qualifications du Personnel
32
Équipement de Protection du Personnel
32
Drogues, Alcool ou Médicaments
32
Installation, Précautions
32
Fonctionnement, Précautions
33
Maintenance, Précautions
37
Stockage, Précautions
38
Vue D'ensemble
39
Conception et Fonctionnement
39
Choix du Brise-Béton Adapté à une Tâche Donnée
39
Principales Pièces
39
Étiquettes
40
Plaque Signalétique
40
Étiquette Niveau du Bruit
40
Étiquette D'avertissement
40
Étiquette de Conformité Relative aux Émissions
40
Installation
41
Carburant
41
Huile pour Moteur Deux Temps
41
Mélange D'essence et D'huile
41
Remplissage
41
AWD - Audio Warning Device (Dispositif D'avertissement Sonore)
42
Outil D'insertion
42
Sélection du Bon Outil D'insertion
42
Burin Étroit
43
Burin à Pointe Aiguisée
43
Burin à Lame Large
43
Contrôle de L'usure de la Tige de L'outil
43
Transport
41
Commande
43
Marche/Arrêt
43
Démarrage à Froid
43
Redémarrage à Chaud
44
Redémarrage D'une Machine en Surchauffe
44
Arrêt
44
Utilisation
44
Démarrage D'une Coupe
44
Casse
44
Démolition à Haute Altitude
45
Pilonnage
45
Lors des Pauses
45
Maintenance
45
Chaque Jour
45
Usure
46
Filtre à Air
46
Bougie
46
Niveau D'huile Dans Mécanisme de Percussion
46
Tous les Mois
46
Niveau D'huile du Réducteur
46
Chaque Année
46
Réparation
47
Remplacement de la Cordelette de Lancement
47
Recherche de Pannes
48
Stockage
48
Destruction D'une Machine Usagée
49
Caractéristiques Techniques
50
Produits
50
Caractéristiques de la Machine
50
Réducteur
50
Mécanisme de Percussion
51
Énoncé Déclaratif Sur les Vibrations et le Bruit
51
Informations Supplémentaires Relatives aux Vibrations
51
Données Relatives au Bruit et aux Vibrations
52
Déclaration CE de Conformité
53
Déclaration CE de Conformité (Directive 2006/42/CE)
53
Deutsch
54
Einleitung
57
Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
57
Sicherheitshinweise
58
Sicherheits-Signalworte
58
Personliche Vorsichtsmaßnahmen und Qualifikationen
58
Schutzausrüstung
58
Drogen, Alkohol oder Medikamente
58
Installation, Vorsichtsmaßnahmen
58
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
59
Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
63
Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
64
Übersicht
65
Konstruktion und Funktion
65
Auswahl des für die Arbeitsaufgabe Passenden Hammers
65
Hauptkomponenten
65
Etiketten
66
Typenschild
66
Geräuschpegeletikett
66
Warnschild
66
Emissionskennzeichnung
66
Installation
67
Kraftstoff
67
Zweitaktöl
67
Mischen von Benzin und Öl
67
Befüllen
67
AWD (Audio Warning Device) - Audiowarngerät
68
Werkzeug
68
Auswählen des Richtigen Werkzeugs
68
Flachmeißel
69
Spitzmeißel
69
Breitmeißel
69
Prüfen des Werkzeugschaft auf Verschleiß
69
Transport
67
Betrieb
69
Start und Stopp
69
Kaltstart
69
Neustarten einer Warmen Maschine
70
Neustarten einer Überhitzten Maschine
70
Anhalten
70
Betrieb
70
Beginnen eines Abbruchs
70
Aufbrechen
70
Aufbrecharbeiten in Großer Höhe
71
Schwellenstopfen
71
Einlegen von Pausen
71
Wartung
71
Täglich
71
Verschleißprüfung
72
Luftfilterprüfung
72
Zündkerzenprüfung
72
Ölstandskontrolle des Schlagmechanismus
72
Monatlich
72
Prüfen des Ölstands IM Getriebegehäuse
72
Jährlich
73
Reparatur
73
Ersetzen des Starterseils
73
Fehlersuche
74
Lagerung
74
Entsorgung
75
Technische Daten
76
Produkte
76
Maschinendaten
76
Getriebeeinheit
76
Schlagmechanismus
77
Angaben zu Geräuschemission und Vibration
77
Zusätzliche Informationen über Vibration
77
Angaben zu Geräuschemission und Vibration
78
EG-Konformitätserklärung
79
EG-Konformitätserklärung (EG-Richtlinie 2006/42/EG)
79
Español
80
Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
83
Introducción
83
Instrucciones de Seguridad
84
Terminología de las Señales de Seguridad
84
Precauciones y Cualificaciones del Personal
84
Equipo de Protección Personal
84
Drogas, Alcohol y Medicación
84
Instalación, Precauciones
84
Funcionamiento, Precauciones
85
Mantenimiento, Precauciones
89
Almacenaje, Precauciones
90
Visión General
91
Diseño y Funcionamiento
91
Selección del Martillo Correcto para la Tarea
91
Piezas Principales
91
Etiquetas
92
Placa de Datos
92
Etiqueta de Nivel de Ruido
92
Etiqueta de Advertencia
92
Etiqueta de Conformidad de Emisiones
92
Instalación
93
Combustible
93
Aceite de Dos Tiempos
93
Mezcla de la Gasolina y el Aceite
93
Llenado
93
AWD - Dispositivo de Advertencia Sonora
94
Herramienta de Inserción
94
Selección de la Herramienta de Inserción Adecuada
95
Cincel Estrecho
95
Cincel de Punta
95
Cincel de Hoja Ancha
95
Comprobación de Desgastes en el Vástago de la Herramienta
95
Transporte
93
Funcionamiento
95
Puesta en Marcha y Parada
96
Arranque en Frío
96
Reinicio de una Máquina en Caliente
96
Reinicio de una Máquina Recalentada
96
Parada
96
En Funcionamiento
96
Inicio del Corte
96
Roturas
96
Rotura a Gran Altitud
97
Bateado de Traviesas
97
En Los Descansos
97
Mantenimiento
97
Chaque Jour
98
Comprobación del Desgaste
98
Comprobación del Filtro de Aire
98
Comprobación de la Bujía de Encendido
98
Comprobación del Aceite del Mecanismo Percutor
98
Una Vez al Mes
99
Comprobación del Nivel de Aceite de la Caja de Engranajes
99
Una Vez al Año
99
Reparación
99
Sustitución del Cable de Arranque
99
Localización y Resolución de Problemas
100
Almacenaje
101
Desechar
101
Especificaciones Técnicas
102
Productos
102
Datos de la Máquina
102
Unidad de Caja de Cambios
103
Unidad de Impacto
103
Declaración de Ruido y Vibraciones
103
Información Adicional sobre las Vibraciones
103
Datos de Ruido y Vibraciones
104
Declaración CE de Conformidad
105
Declaración CE de Conformidad (Directiva 2006/42/CE)
105
Português
106
Acerca das Instruções de Segurança E Operação
109
Introdução
109
Instruções de Segurança
110
Palavras de Avisos de Segurança
110
Precauções E Habilitações Pessoais
110
Equipamento Pessoal de Protecção
110
Drogas, Álcool ou Medicamentos
110
Instalação, Precauções
110
Operação, Precauções
111
Manutenção, Precauções
115
Armazenamento, Precauções
116
Visão Geral
117
Concepção E Função
117
Escolher O Demolidor Correcto para Uma Tarefa
117
Peças Principais
117
Autocolantes
118
Placa de Dados
118
Autocolante de Nível de Ruído
118
Autocolante de Aviso
118
Autocolante de Conformidade de Gases de Escape
118
Instalação
119
Combustível
119
Óleo para Motor a Dois Tempos
119
Misturar a Gasolina E O Óleo
119
Enchimento
119
AWD - Dispositivo Avisador Sonoro
120
Ferramenta de Inserção
120
Escolher a Ferramenta de Inserção Correcta
120
Escopro Estreito
121
Escopro de Bico
121
Escopro de Lâmina Larga
121
Verificação da Existência de Desgaste no Encabadouro
121
Transporte
119
Operação
121
Arranque E Paragem
121
Arranque a Frio
121
Dar Arranque a Uma Máquina Já Quente
122
Dar Arranque a Uma Máquina Sobre-Aquecida
122
Parar
122
Funcionamento
122
Iniciar um Corte
122
Demolição
122
Demolição Em Grande Altitude
123
Compactação de Gravilha
123
Ao Fazer Uma Pausa
123
Manutenção
123
Diariamente
123
Verificação Do Desgaste
124
Verificação Do Filtro Do Ar
124
Verificação da Vela de Ignição
124
Verificação Do Nível de Óleo Do Mecanismo Do Martelo
124
Mensalmente
124
Verificação Do Nível de Óleo da Caixa de Velocidades
124
Anualmente
125
Reparação
125
Substituir O Cabo Do Arrancador
125
Diagnóstico E Reparação de Avarias
126
Abate
127
Armazenamento
127
Dados Técnicos
128
Produtos
128
Dados da Máquina
128
Unidade da Caixa de Velocidades
129
Unidade de Impacto
129
Declaração de Ruído E Vibração
129
Informação Adicional sobre Vibração
129
Dados sobre O Ruído E Vibrações
130
Declaração de Conformidade da CE
131
Declaração de Conformidade da CE (Directiva da CE 2006/42/CE)
131
Italiano
132
Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
135
Introduzione
135
Norme DI Sicurezza
136
Terminologia DI Sicurezza
136
Precauzioni E Qualifiche Personali
136
Dispositivi DI Protezione Personale
136
Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
136
Installazione, Precauzioni
136
Funzionamento, Precauzioni
137
Manutenzione, Precauzioni
141
Conservazione, Precauzioni
141
Avvertenze
142
Modello E Funzioni
142
Scelta del Corretto Demolitore Per una Data Mansione
142
Parti Principali
142
Etichette
143
Targhetta Dei Dati
143
Etichetta Relativa al Livello DI Rumore
143
Etichetta DI Avvertimento
143
Etichetta DI Conformità Delle Emissioni
143
Installazione
144
Carburante
144
Olio Per Motori a Due Tempi
144
Miscela Benzina/Olio
144
Rabbocco
144
AWD - Dispositivo DI Allarme Acustico
145
Utensile DI Inserimento
145
Selezione del Corretto Utensile DI Inserimento
145
Scalpello Stretto
146
Scalpello a Punta Universale
146
Scalpello a Lama Larga
146
Controllo Dell'usura Della Bussola Dell'utensile
146
Trasporto
144
Funzionamento
146
Avviamento E Arresto
146
Avviamento a Freddo
146
Riavvio a Motore Caldo
147
Riavvio a Motore Surriscaldato
147
Arresto
147
Condizioni DI Esercizio
147
Inzio DI un Lavoro
147
Demolizione
147
Demolizione Ad Altitudini Elevate
148
Costipatura
148
Durante le Pause Della Lavorazione
148
Manutenzione
148
Giornaliera
148
Controllo Dell'usura
149
Controllo Filtro Dell'aria
149
Controllo Della Candela
149
Livello Olio Meccanismo DI Percussione
149
Mensilmente
149
Controllo del Livello Dell'olio Della Scatola del Cambio
149
Annuale
150
Ripara
150
Cambio Della Corda DI Avviamento
150
Immagazzinamento
151
Ricerca Dei Guasti
151
Smaltimento
152
Dati Tecnici
153
Prodotti
153
Dati Della Macchina
153
Unità DI Trasmissione
153
Meccanismo DI Battuta
154
Dichiarazione in Materia DI Rumore E Vibrazioni
154
Ulteriori Informazioni Sulle Vibrazioni
154
Dati Su Rumore E Vibrazioni
155
Dichiarazione DI Conformità CE
156
Dichiarazione DI Conformità CE (Direttiva CE 2006/42/CE)
156
Dutch
158
Inleiding
161
Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
161
Veiligheidsvoorschriften
162
Veiligheidssignaaltermen
162
Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
162
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
162
Drugs, Alcohol of Medicijnen
162
Installatie, Voorzorgsmaatregelen
162
Bediening, Voorzorgsmaatregelen
163
Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
167
Opslag, Voorzorgsmaatregelen
168
Overzicht
169
Ontwerp en Functie
169
Kiezen Van de Juiste Sloophamer Voor Een Werkopdracht
169
Hoofdonderdelen
169
Stickers
170
Gegevensplaat
170
Sticker Geluidsniveau
170
Waarschuwingssticker
170
Sticker Overeenstemming Emissies-Eisen
170
Installatie
171
Brandstof
171
Tweetaktolie
171
Mengen Van de Benzine en de Olie
171
Vullen
171
AWD - Hoorbaar Waarschuwingsapparaat
172
Inzetgereedschap
172
Selecteren Van Het Juiste Inzetgereedschap
172
Smalle Beitel
172
Beitel Met Stompe Punt
172
Beitel Met Breed Blad
172
De Gereedschapsschacht Controleren Op Slijtage
173
Transport
171
Werking
173
Starten en Stoppen
173
Koude Start
173
Opnieuw Starten Van Een Warme Machine
173
Opnieuw Starten Van Een Oververhitte Machine
173
Afzetten
174
Bediening
174
Starten Van Een Snede
174
Breken
174
Slopen Op Grote Hoogte
174
Stabiliseren Van Dwarsliggers (Vast Aandrukken)
174
Tijdens Pauzes
175
Onderhoud
175
Iedere Dag
175
Slijtagecontrole
175
Luchtfiltercontrole
175
Controle Van de Bougie
176
Hamermechanisme, Oliecontrole
176
Iedere Maand
176
Controle Oliepeil Versnellingsbak
176
Ieder Jaar
176
Reparatie
176
Vervangen Van de Startkabel
176
Oplossen Van Storingen
178
Opruimen
178
Opslag
178
Technische Gegevens
179
Producten
179
Machinegegevens
179
Tandwielkast
179
Slageenheid
180
Geluids- en Trillingsverklaring
180
Aanvullende Trillingsinformatie
180
Geluids- en Trillingsgegevens
181
EG Conformiteitsverklaring
182
EG Conformiteitsverklaring (EG-Richtlijn 2006/42/EG)
182
Ελληνικά
184
Εισαγωγή
187
Σχετικά Με Τις Οδηγίες Ασφάλειας Και Χειρισμού
187
Οδηγίες Ασφαλείας
188
Λέξεις Σημάτων Ασφαλείας
188
Προσωπικές Προφυλάξεις Και Πιστοποιήσεις
188
Ατομικός Προστατευτικός Εξοπλισμός
188
Ναρκωτικά, Αλκοόλ, Φάρμακα
188
Εγκατάσταση, Προφυλάξεις
188
Λειτουργία, Προφυλάξεις
189
Συντήρηση, Προφυλάξεις
194
Αποθήκευση, Προφυλάξεις
195
Επισκόπηση
196
Σχεδιασμός Και Λειτουργία
196
Επιλογή Κατάλληλου Θραυστήρα Για Μια Εργασία
196
Κύρια Μέρη
196
Ετικέτες
197
Πινακίδα Δεδομένων
197
Ετικέτα Στάθμης Θορύβου
197
Ετικέτα Προειδοποίησης
197
Ετικέτα Συμμόρφωσης Εκπομπών
197
Εγκατάσταση
198
Καύσιμο
198
Λάδι Για Δίχρονους Κινητήρες
198
Ανάμειξη Βενζίνης Και Λαδιού
198
Πλήρωση
198
AWD - Audio Warning Device (Συσκευή Ηχητικής Προειδοποίησης)
199
Εργαλείο Εισαγωγής
199
Επιλογή Του Σωστού Εργαλείου Εισαγωγής
199
Στενό Κοπίδι
200
Μυτερό Κοπίδι
200
Πλατύ Κοπίδι
200
Έλεγχος Για Ίχνη Φθοράς Στο Στέλεχος Του Εργαλείου
200
Μεταφορά
198
Χειρισμός
200
Εκκίνηση Και Τερματισμός Λειτουργίας
200
Εκκίνηση Με Κρύο Κινητήρα
200
Επανεκκίνηση Με Ζεστό Κινητήρα
201
Επανεκκίνηση Κινητήρα Που Έχει Υπερθερμανθεί
201
Διακοπή Της Λειτουργίας Του Κινητήρα
201
Χειρισμός
201
Έναρξη Κοπής
201
Θραύση
201
Λειτουργία Σε Μεγάλο Υψόμετρο
202
Γόμωση Στρωτήρων
202
Όταν Κάνετε Διάλειμμα
202
Συντήρηση
202
Κάθε Ημέρα
203
Έλεγχος Φθοράς
203
Έλεγχος Φίλτρου Αέρα
203
Έλεγχος Μπουζί
203
Έλεγχος Λαδιού Στον Κρουστικό Μηχανισμό
203
Κάθε Μήνα
204
Έλεγχος Στάθμης Λαδιού Κιβωτίου Ταχυτήτων
204
Κάθε Χρόνο
204
Επισκευή
204
Αντικατάσταση Του Κορδονιού Εκκίνησης
204
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
206
Απόρριψη
206
Αποθήκευση
206
Τεχνικά Δεδομένα
207
Προϊόντα
207
Δεδομένα Μηχανήματος
207
Μονάδα Κιβωτίου Ταχυτήτων
208
Κρουστική Μονάδα
208
Δήλωση Εκπομπών Θορύβου Και Κραδασμών
208
Πρόσθετες Πληροφορίες Περί Κραδασμών
208
Δεδομένα Θορύβου Και Κραδασμών
209
Δήλωση Συμμόρφωσης Της ΕΚ
210
Δήλωση Συμμόρφωσης Της ΕΚ (Οδηγία ΕΚ 2006/42/ΕΚ)
210
Suomi
212
Johdanto
215
Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
215
Turvallisuusohjeet
216
Turvasignaalitekstit
216
Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
216
Henkilökohtainen Suojavarustus
216
Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
216
Asennus, Varotoimenpiteet
216
Käyttö, Varotoimenpiteet
217
Huolto, Varotoimenpiteet
221
Varastointi, Varotoimenpiteet
221
Yleistä
222
Rakenne Ja Toiminta
222
TyötehtäVän EdellyttäMän Iskuvasaran Valinta
222
Tärkeimmät Osat
222
Tarrat
223
Tietolevy
223
Melutasokilpi
223
Varoitustarra
223
Päästötietojen Kilpi
223
Asennus
224
Polttoaine
224
Kaksitahtiöljy
224
Bensiinin Ja Öljyn Sekoittaminen
224
Täyttö
224
AWD - Varoitusäänimerkkilaite
224
Työkalu
225
Oikean Työkalun Valinta
225
Kapea Taltta
225
TeräVäkärkinen Taltta
225
Leveäkärkinen Taltta
225
Työkalun Varren Kuluneisuuden Tarkastaminen
226
Kuljetus
224
Käyttö
226
Käynnistys Ja Pysäytys
226
Kylmäkäynnistys
226
Lämpimän Koneen Käynnistäminen
226
Ylikuumenneen Koneen Käynnistäminen
226
Pysäytys
226
Työn Aloittaminen
226
Murtaminen
227
Materiaalin Murtaminen Korkealla Merenpinnasta
227
Sidosaineiden Tamppaus
227
Poistuessasi Tauolle
227
Huolto
228
Päivittäin
228
Kuluneisuuden Tarkistus
228
Ilmansuodattimen Tarkistus
228
Sytytystulpan Tarkistus
228
Vasaramekanismin Öljyn Tarkistus
228
Joka Kuukausi
229
Vaihteiston Öljymäärän Tarkistus
229
Vuosittain
229
Korjaus
229
Käynnistysnarun Vaihtaminen
229
Vianmääritys
230
Käytöstä Poistettava Kone
231
Varastointi
231
Tekniset Tiedot
232
Tuotteet
232
Koneen Tiedot
232
Vaihteisto
232
Iskuosa
233
Melu- Ja Tärinäarvoilmoitus
233
Lisätietoja Tärinöistä
233
Melu- Ja Tärinätiedot
234
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
235
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY-Direktiivi 2006/42/EY)
235
Dansk
236
Indledning
239
Om Disse Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledningen
239
Sikkerhedsinstruktioner
240
Sikkerhed, Signalord
240
Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
240
Personligt Beskyttelsesudstyr
240
Narkotika, Alkohol Eller Medicin
240
Montering, Forholdsregler
240
Betjening, Forholdsregler
241
Vedligeholdelse, Forholdsregler
245
Opbevaring, Forholdsregler
245
Oversigt
246
Konstruktion Og Funktion
246
Valg Af den Rigtige Tryklufthammer Til Opgaven
246
Hovedkomponenter
246
Mærkater
247
Typeskilt
247
Støjniveau-Mærkat
247
Advarselsmærkat
247
Emissionsoverensstemmelsesmærkat
247
Montering
248
Brændstof
248
To-Takts Olie
248
Blanding Af Benzin Og Olie
248
Påfyldning
248
AWD - Audio Warning Device (Hørlig Advarselsenhed)
248
Indsætningsværktøj
249
Valg Af Det Korrekte Indsætningsværktøj
249
Smal Mejsel
249
Spidsmejsel
249
Bredbladet Mejsel
249
Kontrol Af Slid På Værktøjsskaft
250
Transport
248
Betjening
250
Start Og Stop
250
Koldstart
250
Genstart Af en Varm Maskine
250
Genstart Af en Overophedet Maskine
250
Standsning
250
Starte Skærearbejde
250
Brydning
251
Brydning I Stor Højde
251
Svellestopning
251
Når der Holdes Pause
251
Vedligeholdelse
251
Hver Dag
252
Slitagekontrol
252
Kontrol Af Luftfilter
252
Kontrol Af Tændrør
252
Oliekontrol Af Hammermekanisme
252
Hver Måned
253
Kontrol Af Gearkassens Oliestand
253
Hvert År
253
Reparation
253
Udskiftning Af Startsnor
253
Fejlsøgning
254
Bortskaffelse
255
Opbevaring
255
Tekniske Data
256
Produkter
256
Maskinens Data
256
Gearkasse
256
Slagenhed
257
Støj- Og Vibrationsdeklaration
257
Supplerende Oplysninger Om Vibrationer
257
Støj- Og Vibrationsdata
258
EF-Overensstemmelseserklæring
259
EF-Overensstemmelseserklæring (EF-Direktiv 2006/42/EF)
259
Svenska
260
Inledning
263
Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
263
Säkerhetsinstruktioner
264
Säkerhetssymboler
264
Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
264
Personlig Skyddsutrustning
264
Droger, Alkohol Eller Läkemedel
264
Installation, Säkerhetsåtgärder
264
Drift, Säkerhetsåtgärder
265
Underhåll, Säkerhetsåtgärder
269
Förvaring, Säkerhetsåtgärder
269
Översikt
270
Konstruktion Och Användningsområde
270
Välja Rätt Spett För en Uppgift
270
Maskinens Huvuddelar
270
Dekaler
271
Typskylt
271
Ljudnivådekal
271
Varningsetikett
271
Dekal För Uppfyllelse Av Utsläppskrav
271
Installation
272
Bränsle
272
Tvåtaktsolja
272
Blanda Bensinen Och Oljan
272
Fylla På Bränsle
272
AWD - Ljudvarningsanordning
272
Insatsverktyg
273
Välja Rätt Insatsverktyg
273
Flatmejsel
273
Pikmejsel
273
Bredmejsel
273
Kontroll Av Slitage På Verktygsnacken
274
Transport
272
Drift
274
Start Och Stopp
274
Kallstart
274
Starta Om en Varm Maskin
274
Starta Om en Överhettad Maskin
274
Stopp
274
Påbörja Skärarbetet
274
Brytning
275
Brytning På Hög Höjd
275
Syllpackning
275
När du Tar Rast
275
Underhåll
275
Dagligen
276
Slitagekontroll
276
Kontroll Av Luftfilter
276
Kontroll Av Tändstift
276
Kontrollera Oljenivån I Slagmekanismen
276
Varje Månad
277
Kontrollera Växellådans Oljenivå
277
Varje År
277
Reparation
277
Byte Av Startlina
277
Felsökning
278
Förvaring
278
Kassering
278
Tekniska Specifikationer
280
Produkter
280
Maskindata
280
Transmissionsenhet
280
Slagverk
281
Buller- Och Vibrationsdeklaration
281
Ytterligare Vibrationsinformation
281
Buller- Och Vibrationsdata
282
EG-Deklaration Om Överensstämmelse
283
EG-Deklaration Om Överensstämmelse (EG-Direktiv 2006/42/EG)
283
Polski
284
Uwaga Na Temat Instrukcji Bezpieczeństwa I Obsługi
287
Wprowadzenie
287
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
288
Ostrzeżenia Użyte W Tekście
288
Środki OstrożnośCI I Kwalifikacje Personelu
288
Środki Ochrony Osobistej
288
Środki Odurzające, Alkohol, Leki
288
Uruchamianie, Środki OstrożnośCI
288
Obsługa, Środki OstrożnośCI
289
Konserwacja, Środki OstrożnośCI
294
Przechowywanie, Środki OstrożnośCI
294
Budowa
295
Konstrukcja I Działanie
295
Dobór Odpowiedniego Młota Dla Zadania
295
Budowa Młota
295
Znaki I Naklejki
296
Tabliczka Znamionowa
296
Naklejka Poziomu Hałasu
296
Nalepka Ostrzegawcza
296
Nalepka ZgodnośCI Emisji
296
Transport
297
Uruchomienie
297
Paliwo
297
Olej Do Silników Dwusuwowych
297
Mieszanie Benzyny I Oleju
297
Tankowanie
297
AWD - Audio Warning Device (Ostrzeżenie Akustyczne)
298
Narzędzia
298
Dobór Odpowiedniego Narzędzia Roboczego
298
Przecinak
299
Szpicak
299
Przecinak Szeroki
299
Kontrola Zużycia Trzonka Narzędzia
299
Obsługa
299
Uruchamianie I Wyłączanie
299
Zimny Rozruch
299
Ponowny Rozruch Nagrzanej Maszyny
300
Ponowny Rozruch Przegrzanej Maszyny
300
Zatrzymywanie
300
Obsługa
300
Rozpoczynanie Kucia
300
Kucie
300
Kruszenie Na Dużych Wysokościach
301
Ubijanie Podłoża
301
Podczas Przerwy
301
Konserwacja
301
Codziennie
301
Kontrola Stopnia Zużycia Tuleji Narzędziowej
302
Kontrola Filtra Powietrza
302
Kontrola Świecy Zapłonowej
302
Sprawdzanie Poziomu Oleju W Mechanizmie Udaru
302
Raz W Miesiącu
302
Kontrola Poziomu Oleju W Skrzyni Przekładniowej
302
Co 12 Miesięcy
302
Naprawy
303
Wymiana Linki Rozrusznika
303
Przechowywanie
304
Rozwiązywanie Problemów
304
Utylizacja
305
Parametry Techniczne
306
Produkty
306
Parametry Techniczne Maszyny
306
Skrzynia Przekładniowa
306
Zespół Udarowy
307
Deklaracja Dotycząca Hałasu I Wibracji
307
Dodatkowe Informacje O Wibracjach
307
Dane Dotyczące Hałasu I Wibracji
308
Deklaracja ZgodnośCI WE
309
Deklaracja ZgodnośCI WE (Dyrektywa WE 2006/42/WE)
309
Čeština
310
Cíl Bezpečnostních Pokynů a Návodu K Obsluze
313
Úvod
313
Bezpečnostní Pokyny
314
Bezpečnostní Signální Slova
314
Preventivní Opatření Na Ochranu Osob a Kvalifikace
314
Osobní Ochranné Pomůcky
314
Drogy, Alkohol Nebo Léky
314
Instalace, Preventivní Opatření
314
Provoz, Preventivní Opatření
315
Údržba, Preventivní Opatření
319
Skladování, Preventivní Opatření
319
Přehled Informací
320
Konstrukce a Funkce
320
Výběr Správného Bouracího Kladiva Na Určitý Úkol
320
Hlavní Součásti
320
Značky a Štítky
321
Typový Štítek
321
Štítek S Informacemi O Hladině Hluku
321
Výstražný Štítek
321
Štítek Shody S Předpisy O Emisích
321
Doprava
322
Instalace
322
Palivo
322
Olej Pro Dvoudobé Motory
322
Míchání Benzínu a Oleje
322
Plnění
322
AWD (Audio Warning Device) - Zvukové Výstražné Zařízení
322
Pracovní Nástroj
323
Výběr Správného Pracovního Nástroje
323
Úzký Sekáč
323
Špičatý Sekáč - Špičák
323
Široký Sekáč
323
Kontrola Opotřebení Stopky Nástroje
324
Operace
324
Spuštění a Zastavení
324
Studený Start
324
Znovuspuštění Teplého Motoru
324
Znovuspuštění Přehřátého Motoru
324
Zastavení
324
Provoz
324
Zahájení Práce
324
Rozbíjení
325
Rozbíjení Ve Velkých Nadmořských Výškách
325
Hutnění
325
Během Přestávky
325
Údržba
325
Denně
326
Kontrola Opotřebení
326
Kontrola Vzduchového Filtru
326
Kontrola Zapalovací Svíčky
326
Kontrola Oleje Úderového Mechanismu
326
Jednou Za MěsíC
327
Kontrola Hladiny Převodového Oleje
327
Každoročně
327
Oprava
327
VýMěna Startovací Šňůry
327
Odstraňování Potíží
328
Likvidace
329
Skladování
329
Technické Údaje
330
Výrobky
330
Parametry Stroje
330
Převodovka
330
Úderový Mechanismus
331
Prohlášení O Hluku a Vibracích
331
Další Informace O Vibracích
331
Hladina Hluku a Vibrací
332
Prohlášení O Shodě EU
333
Prohlášení O Shodě EU (Směrnice EU 2006/42/ES)
333
Magyar
334
A Biztonsági És Üzemeltetési Útmutatóról
337
Bevezető
337
Biztonsági Útmutató
338
Biztonsági Jelzőszavak
338
Személyi Óvintézkedések És Képesítések
338
Személyi VéDőeszközök
338
Kábítószerek, Alkohol És Gyógyszerek
338
Üzembe Helyezés, Óvintézkedések
338
Üzemeltetés, Óvintézkedések
339
Karbantartás, Óvintézkedések
343
Tárolás, Óvintézkedések
343
Áttekintés
344
Felépítés És Funkciók
344
Megfelelő Bontókalapács Választása Az Adott Feladathoz
344
Fő Alkatrészek
344
Jelölések És Öntapadó Matricák
345
Adattábla
345
Zajszint-Címke
345
Figyelmeztető Címke
345
Károsanyag-Kibocsátásra Vonatkozó Megfelelőségi Címke
345
Szállítás
346
Üzembe Helyezés
346
Üzemanyag
346
Kétütemű Motorolaj
346
Benzin És Olaj Összekeverése
346
Betöltés
346
AWD - Hangriasztó Készülék
346
Szerszámbetét
347
A Megfelelő Szerszámbetét Kiválasztása
347
Betonvéső
347
Hegyes Véső
347
Széles Pengéjű Véső
347
A Szerszámszár Kopásának Ellenőrzése
348
Üzemeltetés
348
Indítás És Leállítás
348
Hidegindítás
348
Meleg Motor Újraindítása
348
Túlmelegedett Gép Újraindítása
348
Leállítás
348
Üzemelés
348
Vágás Kezdése
348
Törés
349
Üzem Nagy Tengerszint Feletti Magasságban
349
Talpfaaláverés
349
PihenőIDők
349
Karbantartás
350
Naponta
350
A Kopás Ellenőrzése
350
A Levegőszűrő Ellenőrzése
350
A Gyújtógyertya Ellenőrzése
350
Az Ütőmechanika Olajellenőrzése
350
Havonta
351
A HajtóMű Olajszintjének Ellenőrzése
351
Évente
351
Javítás
351
Az Indítózsinór Cseréje
351
Hibakeresés
352
Tárolás
353
Ártalmatlanítás
353
Műszaki Adatok
354
Termékek
354
A Gép Adatai
354
HajtóMűegység
354
Ütőegység
355
Zajra És Rezgésekre Vonatkozó GyártóI Nyilatkozat
355
További Tudnivalók a Rezgésekről
355
Zaj- És Rezgésértékek
356
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
357
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (2006/42/EK Irányelv)
357
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Cobra TT-AWD
Cobra PRO
Cobra Categorias
Accesorios de Automóviles
Radios Bidireccionales
Alarmas para Coches
Inversores
Cargadores de Batería
Más Cobra manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL