Corghi EM9980 Manuales

Manuales y guías de usuario para Corghi EM9980. Tenemos 2 Corghi EM9980 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Corghi EM9980 Manual De Uso (200 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 9.56 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Introduzione
  4
- Trasporto, Immagazzinamento E Movimentazione
  5
- Installazione
  6
  - Importante
    6
- Allacciamento Elettrico
  8
- Norme DI Sicurezza
  9
  - Legenda Etichette DI Avvertenza E Prescrizione
    9
- Caratteristiche Generali
  10
- Dati Tecnici
  10
- Accessori a Richiesta
  11
- Dotazione
  11
  - Campo DI Lavoro
    11
- Condizioni D'uso Generale
  12
- Accensione
  12
- Descrizione Funzioni Dell'equilibratrice
  13
- Programmi DI Equilibratura
  13
- Indicatori DI Posizionee Spie DI Allarme
  14
- Tipologia DI Lancio
  14
- Tastiera Comandi Principale
  14
- Tastiera Comandi Secondaria
  15
- Finestra DI Feedback
  16
- Chiusura Sessione DI Lavoro
  16
- Uso del Sistema DI Bloccaggio Ruota Automatico C
  17
- Lancio Ruotae Rilevamento Automatico Delle Dimensioni
  18
  - Programma "Piani Mobili" (Disponibile solo con I Programmi ALU1 E ALU2)
    22
- Programmi DI Utilità Econfigurazione
  25
  - Programmi DI Configurazione
    26
  - Contatore Lanci
    26
- Messaggi DI Errore
  33
- Efficienza Accessori DI Equilibratura
  34
- Manutenzione
  34
- Informazioni Ambientali
  35
- Informazioni Sulla Demolizione
  35
- Mezzi Anti-Incendio da Utilizzare
  36
- Glossario
  36
- Schema Generale Impianto Elettrico
  37
English

41
- Introduction
  42
- Transport, Storage and Handling
  43
- Installation
  44
  - Important
    44
- Electrical Hook-Up
  46
- Safety Regulations
  47
  - Key to Caution and Instruction Labels
    47
  - Warning, Caution
    47
- Main Features
  48
- Technical Data
  48
- Optional Accessories
  49
- Standard Accessories
  49
  - Machine Dimensions
    49
  - Working Range
    49
- General Conditions of Use
  50
- Switching on the Machine
  50
- Balancing Programmes
  51
- Description of Wheel Balancer Functions
  51
- Main Control Keypad
  52
- Position Indicators and Alarm Indicator Lights
  52
- Spin Type
  52
- Secondary Control Keypad
  53
- Feedback Window
  54
- Shutting down
  54
- Using the Automatic Wheel Clamping System C
  55
- Wheel Spin and Automatic Dimension Measurement
  56
- Utility and Configuration Programmes
  63
  - Spin Counter
    64
  - Configuration Programmes
    68
- Error Messages
  71
- Check for Correct Functioning of Balancing Accessories
  72
- Information Regarding Machine Demolition
  72
- Maintenance
  72
- Environmental Information
  73
- Fire-Extinguishing Materials to be Used
  73
- Glossary
  74
- Electrical System General Diagram
  75
Français

79
- Introduction
  80
- Transport, Stockage et Manutention
  81
- Installation
  82
  - Important
    82
- Branchement Electrique
  84
  - Principaux Éléments de Fonctionnement (Fig. 10)
    84
- Consignes de Securite
  85
- Caracteristiques Generales
  86
- Donnees Techniques
  86
- Equipement de Serie
  87
  - Plage de Travail
    87
- Equipement en Option
  87
- Allumage
  88
- Conditions D'utilisation Generale
  88
- Description des Fonctions de L'equilibreuse
  89
- Programmes D'equilibrage
  89
- Clavier Principal de Commande
  90
- Indicateurs de Position et Voyants D'alarme
  90
- Type de Lancement
  90
- Clavier de Commande Secondaire
  91
- Cloture de la Session de Travail
  92
- Fenetre de Feed-Back
  92
- Utilisation du Dispositif de Blocage Automatique de la Roue C
  93
- Lancement de la Roue et Releve Automatique des Dimensions
  94
  - Equilibrage Roues de Moto
    100
- Programmes D'utilite et Configuration
  101
  - Compteur des Lancements
    102
- Messages D'alarme
  109
- Efficacite Accessoires D'equilibrage
  110
- Entretien
  110
- Informations Concernant la Demolition
  111
- Mise au Rebut de la Machine
  111
- Lexique
  112
- Moyens Anti-Incendie Autiliser
  112
- Schema General de L'installation Electrique
  113
Deutsch

117
- Einleitung
  118
- Transport, Lagerung und Handhabung
  119
- Installation
  120
- Stromanschluss
  122
- Sicherheitsvorschriften
  123
  - Legende der Warn- und Vorschriftsetiketten
    123
- Allgemeine Eigenschaften
  124
- Technische Daten
  124
- Ausstattung
  125
- Sonderzubehör auf Anfrage
  125
- Allgemeine Gebrauchsbedingungen
  126
- Einschalten der Maschine
  126
- Auswuchtprogramme
  127
- Beschreibung der Funktionen der Auswuchtmaschine
  127
- Art des Messlaufs
  128
- Hauptbedienungs-Tastatur
  128
- Positionsanzeiger und Alarmleuchten
  128
- Sekundäre Bedienungstastatur
  129
- Beenden der Arbeitssitzung
  130
- Feedback-Fenster
  130
- Verwendung des Automatischen Radspannsystems C
  131
- Radmesslauf und Automatische Erfassung der Grössen
  132
- Dienst- und Konfigurationsprogramme
  139
- Fehlermeldungen
  147
- Wartung
  148
- Zustand des Auswuchtzubehörs
  148
- Infos zur Entsorgung der Maschine
  149
- Umweltinformationen
  149
- Einzusetzende Brandschutzmittel
  150
- Sachbegriffe
  150
- Allgemeiner Schaltplan der Elektrischen Anlage
  151
Español

155
- Introducción
  156
- Transporte, Almacenamiento y Traslado
  157
  - Limpieza de Monitor con Pantalla Táctil
    158
- Instalación
  158
- Conexión Eléctrica
  160
  - Principales Elementos de Funcionamiento (Fig. 10)
    160
- Normas de Seguridad
  161
  - Leyenda de las Etiquetas de Advertencias y Prescripción
    161
- Características Generales
  162
- Datos Técnicos
  162
- Accesorios Bajo Pedido
  163
- Dotación
  163
  - Dimensiones de la Máquina
    163
  - Campo de Trabajo
    163
- Condiciones Generales de Uso
  164
- Encendido
  164
- Descripción de las Funciones de la Equilibradora
  165
- Programas de Equilibrado
  165
- Indicadores de Posicióny Testigos de Alarma
  166
- Teclado de Mandos Principal
  166
- Tipo de Lanzamiento
  166
- Teclado de Mandos Secundario
  167
- Cierre de la Sesión de Trabajo
  168
- Ventana de Feedback
  168
- Uso del Sistema de Bloqueo Automático de la Rueda C
  169
- Lanzamiento de la Rueda y Medición Automática de las Dimensiones
  170
- Programas de Utilidad Yconfiguración
  177
- Mensajes de Error
  185
  - Mensajes de Error - E
    185
- Eficacia de Los Accesorios de Equilibrado
  186
- Mantenimiento
  186
- Información Ambiental
  187
- Información sobre el Desguace
  187
- Glosario
  188
  - Equilibrado Dinámico
    188
- Medios Contraincendiosa Utilizar
  188
- Esquema General de la Instalación Eléctrica
  189
  - Déclaration CE de Conformité
    193
  - EG-Konformitätserklärung
    194
  - Declaración CE de Conformidad
    194
  - Dichiarazione CE DI Conformità
    195

Corghi EM9980 Manual De Uso (200 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Balanceadores de Ruedas | Tamaño: 9.61 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introduzione
4
Trasporto, Immagazzinamento Emovimentazione
4
Installazione
5
Importante
6
Allacciamento Elettrico
8
Norme DI Sicurezza
9
Legenda Etichette DI Avvertenza E Prescrizione
9
Caratteristiche Generali
10
Dati Tecnici
11
Dotazione
11
Accessori a Richiesta
11
Condizioni D'uso Generale
11
Accensione
12
Descrizione Funzioni Dell'equilibratrice
13
Programmi DI Equilibratura
13
Indicatori DI Posizionee Spie DI Allarme
13
Tastiera Comandi Principale
14
Tastiera Comandi Secondaria
15
Finestra DI Feedback
16
Chiusura Sessione DI Lavoro
16
Uso del Sistema DI Bloccaggio Ruota Automatico C
16
Lancio Ruotae Rilevamento Automatico Delle Dimensioni
18
Programmi DI Utilità Econfigurazione
25
Programmi DI Configurazione
30
Messaggi DI Errore
32
Efficienza Accessori DI Equilibratura
33
Manutenzione
34
Informazioni Sulla Demolizione
34
Informazioni Ambientali
34
Mezzi Anti-Incendio Da Utilizzare
35
Glossario
35
Schema Generale Impianto Elettrico
37
Introduction
42
Transport, Storage And Handling
42
Installation
43
Important
44
Electrical Hook-Up
46
Safety Regulations
47
Warning, Caution
47
Key To Caution And Instruction Labels
47
Main Features
48
Technical Data
49
Standard Accessories
49
Optional Accessories
49
General Conditions Of Use
49
Switching On The Machine
50
Description Of Wheel Balancer Functions
51
Balancing Programmes
51
Position Indicators And Alarm Indicator Lights
51
Main Control Keypad
52
Secondary Control Keypad
53
Feedback Window
54
Shutting Down
54
Using The Automatic Wheel Clamping System C
54
Wheel Spin And Automatic Dimension Measurement
55
Utility And Configuration Programmes
62
Error Messages
69
Check For Correct Functioning Of Balancing Accessories
71
Maintenance
71
Information Regarding Machine Demolition
71
Environmental Information
71
Fire-Extinguishing Materials To Be Used
72
Glossary
72
Electrical System General Diagram
74
Introduction
80
Transport, Stockage Et Manutention
80
Installation
81
Important
82
Principaux Éléments de Fonctionnement (Fig. 10)
84
Branchement Electrique
84
Consignes de Securite
85
Caracteristiques Generales
86
Donnees Techniques
86
Equipement de Serie
87
Equipement en Option
87
Conditions D'utilisation Generale
87
Allumage
88
Description Des Fonctions de L'equilibreuse
89
Programmes D'equilibrage
89
Indicateurs de Position Et Voyants D'alarme
89
Clavier Principal de Commande
90
Clavier de Commande Secondaire
91
Fenetre de Feed-Back
92
Cloture de la Session de Travail
92
Utilisation Du Dispositif de Blocage Automatique de la Roue C
92
Lancement de la Roue Et Releve Automatique Des Dimensions
94
Equilibrage Roues de Moto
99
Programmes D'utilite Et Configuration
101
Programmes de Configuration
106
Messages D'alarme
108
Efficacite Accessoires D'equilibrage
109
Entretien
110
Informations Concernant la Demolition
110
Mise Au Rebut de la Machine
110
Moyens Anti-Incendie Autiliser
111
Lexique
112
Schema General de L'installation Electrique
113
Einleitung
118
Transport, Lagerung Und Handhabung
118
Installation
119
Stromanschluss
122
Sicherheitsvorschriften
123
Legende Der Warn- Und Vorschriftsetiketten
123
Allgemeine Eigenschaften
124
Technische Daten
125
Ausstattung
125
Sonderzubehör Auf Anfrage
125
Allgemeine Gebrauchsbedingungen
125
Einschalten Der Maschine
126
Beschreibung Der Funktionen Der Auswuchtmaschine
127
Auswuchtprogramme
127
Positionsanzeiger Und Alarmleuchten
127
Feedback-Fenster
130
Beenden Der Arbeitssitzung
130
Verwendung Des Automatischen Radspannsystems C
130
Radmesslauf Und Automatische Erfassung Der Grössen
132
Dienst- Und Konfigurationsprogramme
139
Konfigurationsprogramme
144
Fehlermeldungen
146
Zustand Des Auswuchtzubehörs
148
Wartung
148
Infos Zur Entsorgung Der Maschine
148
Umweltinformationen
149
Einzusetzende Brandschutzmittel
149
Sachbegriffe
150
Allgemeiner Schaltplan Der Elektrischen Anlage
151
Introducción
156
Transporte, Almacenamiento Ytraslado
156
Instalación
157
Importante
158
Montaje del Soporte del Monitor y del Monitor Táctil
158
Montaje de la Protección de Rueda con Correspondiente Soporte
159
Principales Elementos de Funcionamiento (Fig. 10)
160
Conexión Eléctrica
160
Normas de Seguridad
161
Leyenda de las Etiquetas de Advertencias y Prescripción
161
Características Generales
162
Datos Técnicos
163
Dotación
163
Accesorios Bajo Pedido
163
Condiciones Generales de Uso
163
Encendido
164
Descripción de las Funciones de la Equilibradora
165
Programas de Equilibrado
165
Indicadores de Posición y Testigos de Alarma
165
Warning Confirmación de la Modificación Programa de Equili- Brado
166
Teclado de Mandos Principal
166
Teclado de Mandos Secundario
167
Ventana de Feedback
168
Cierre de la Sesión de Trabajo
168
Uso del Sistema de Bloqueo Automático de la Rueda C
168
Lanzamiento de la Rueda y Medición Automática de las Dimensiones
170
Equilibrado Dinámico (Dynamic)
172
Programas de Equilibrado para Llantas de Aleación
173
Aplicación de Los Pesos de Resorte de Equilibrado
174
Aplicación de Los Pesos de Equilibrado Adhesivos
174
Programa "Peso Escondido" (Disponible sólo con Los Programas ALU1 y ALU2)
175
Equilibrado de Ruedas de Motocicleta
175
Programas de Utilidady Configuración
177
Modo de Desmontaje/Montaje del Cubo del Sistema de Bloqueo Auto- Mático
177
Ingreso Manual de las Dimensiones de la Rueda
178
Medición del Runout Radial y Lateral
179
De Los Desequilibrios (Opt Flash)
180
Programas de Configuración
182
Personalización
182
Configuración de Los Parámetros de la Equilibradora
183
Mensajes de Error
184
Mensajes de Aviso - a
184
Eficacia de Los Accesorios de Equilibrado
186
Mantenimiento
186
Información sobre el Desguace
186
Información Ambiental
186
Medios Contraincendios Autilizar
187
Glosario
187
Esquema General de la Instalación Eléctrica
189
Déclaration CE de Conformité
193
EG-Konformitätserklärung
194
Declaración CE de Conformidad
194
Dichiarazione CE DI Conformità
195

Productos relacionados

Corghi Categorias

Balanceadores de Ruedas Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más Corghi manuales

Corghi EM9980 Manuales

Corghi EM9980 Manual De Uso (200 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Corghi EM9980 Manual De Uso (200 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Corghi Categorias