Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Daikin Manuales
Aire Acondicionados
CMSQ200A7W1B
Daikin CMSQ200A7W1B Manuales
Manuales y guías de usuario para Daikin CMSQ200A7W1B. Tenemos
5
Daikin CMSQ200A7W1B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Operación, Manual De Instrucciones
Daikin CMSQ200A7W1B Manual De Instalación (238 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 6.83 MB
Tabla de contenido
English
5
1 Introduction
5
Tabla de Contenido
5
Combination
5
2 Main Components
6
Optional Accessories
6
3 Selection of Location
6
Standard Supplied Accessories
6
Technical and Electrical Specifications
6
4 Inspecting and Handling the Unit
7
5 Unpacking and Placing the Unit
7
6 Refrigerant Piping
8
Installation Tools
8
Selection of Piping Material
8
Pipe Connection
9
Connecting the Refrigerant Piping
9
Protection against Contamination When Installing Pipes
10
Example of Connection
10
Example of Connection
11
7 Leak Test and Vacuum Drying
13
8 Field Wiring
13
Internal Wiring - Parts Table
14
Power Circuit and Cable Requirements
15
General Cautions
15
System Examples
15
Leading Power Line and Transmission Line
16
Field Line Connection: Transmission Wiring
16
Field Line Connection: Power Wiring
17
Wiring Example for Wiring Inside Unit
18
9 Pipe Insulation
18
10 Checking of Unit and Installation Conditions
18
11 Charging Refrigerant
19
Important Information Regarding the Refrigerant Used
19
Precautions When Adding R410A
19
Stop Valve Operation Procedure
19
How to Check How Many Units Are Connected
20
Additional Refrigerant Charge
20
Checks after Adding Refrigerant
21
12 Before Operation
21
Service Precautions
21
Checks before Initial Start-Up
22
Field Setting
22
Test Operation
24
13 Service Mode Operation
25
14 Caution for Refrigerant Leaks
26
Maximum Concentration Level
26
Procedure for Checking Maximum Concentration
26
15 Disposal Requirements
26
Deutsch
27
1 Einleitung
28
Kombination
28
Standardzubehör
28
Sonderzubehör
28
Technische und Elektrische Daten
28
2 Hauptkomponenten
28
3 Auswahl des Installationsortes
28
4 Inspektion und Handhabung der Einheit
30
5 Auspacken und Aufstellen der Einheit
30
6 Kältemittelleitungen
31
Werkzeuge zur Installation
31
Auswahl der Rohrleitungsmaterialien
31
Rohranschluss
31
Anschluss der Kältemittelleitungen
32
Schutz vor Verschmutzung bei der Installation der Rohrleitungen
33
Anschlussbeispiel
34
7 Dichtheitsprobe und Vakuumtrocknung
36
8 Bauseitige Verkabelung
36
Innenverkabelung - Teileübersicht
37
Anforderungen an Stromkreis und Stromkabel
37
Allgemeine Warnhinweise
38
Systembeispiele
38
Verbindung von Netzleitung und Übertragungsleitung
39
Anschluss für Bauseitige Verkabelung: Übertragungskabel
39
Anschluss der Bauseitigen Verdrahtung: Netzkabel
40
Verkabelungsbeispiel für die Verkabelung der Inneneinheit
41
9 Isolieren der Leitungen
41
10 Prüfen der Einheit und der Installationsbedingungen
42
11 Einfüllen von Kältemittel
42
Wichtige Informationen Hinsichtlich des Verwendeten Kältemittels
42
Sicherheitsmaßnahmen Beim Hinzufügen von R410A
42
Betriebsverfahren des Absperrventils
42
Überprüfung wie Viele Einheiten Angeschlossen sind
43
Einfüllen von Zusätzlichem Kältemittel
43
Kontrollen nach Hinzufügen des Kältemittels
44
12 Vor der Inbetriebnahme
45
Wartungsvorsichtsmaßnahmen
45
Kontrollen vor der Erstmaligen Inbetriebnahme
45
Bauseitige Einstellung
46
Probelauf
48
13 Betrieb des Wartungsmodus
49
14 Zur Beachtung bei Austretendem Kältemittel
49
15 Vorschriften zur Entsorgung
50
Français
51
1 Introduction
52
Combinaison
52
Accessoires Fournis en Standard
52
Accessoires en Option
52
SpéCIfications Techniques et Électriques
52
2 Principaux Composants
52
3 Sélection D'un Emplacement
52
4 Inspection et Manipulation de L'unité
54
5 Déballage et Placement de L'unité
54
6 Tuyauterie de Réfrigérant
54
Outils D'installation
55
Sélection du Matériel de Canalisation
55
Connexion de Tuyau
55
Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant
55
Protection Contre la Contamination Lors de L'installation des Tuyaux
56
Exemple de Connexion
57
7 Test D'étanchéité et Séchage à Vide
59
8 Câblage Local
59
Câblage Interne - Tableau des Pièces
60
Exigences Imposées au Circuit et aux Câbles Électriques
61
Précautions Générales
61
Exemples de Système
62
Branchement des Câbles D'alimentation et de Transmission
62
Connexion des Câbles Sur Place: Câblage de Transmission
62
Connexion des Câbles Sur Place: Câblage Électrique
63
Exemple de Câblage pour L'unité Intérieure du Câblage
64
9 Isolation des Tuyaux
64
11 Recharge de Réfrigérant
65
Information Importante Relative au Réfrigérant Utilisé
65
Précautions Lors de L'ajout de R410A
65
Procédure de Fonctionnement de la Vanne D'arrêt
66
Comment Vérifier le Nombre D'unités Raccordées
66
Charge de Réfrigérant Supplémentaire
67
Contrôles après L'ajout de Réfrigérant
67
12 Avant Fonctionnement
68
Précautions de Service
68
Vérifications Avant Premier Démarrage
68
Réglage Sur Place
69
Test de Fonctionnement
71
13 Opération en Mode Service
72
14 Précautions en cas de Fuites de Réfrigérant
72
15 Exigences en Matière D'enlèvement
73
Dutch
74
2 Hoofdcomponenten
75
Accessoires in Optie
75
Standaardtoebehoren
75
Technische en Elektrische Specificaties
75
3 Keuze Van de Montageplaats
75
4 Controle en Behandeling Van de Unit
76
5 Uitpakken en Monteren Van de Unit
76
6 Koelleidingen
77
Installatiegereedschap
77
Keuze Van Het Leidingmateriaal
77
Leidingen Verbinden
78
Aansluiten Van de Koelleidingen
78
Beveiliging Tegen Verontreinigingen Tijdens de Installatie Van Leidingen
79
Voorbeeld Van Aansluiting
80
7 Lekkagetest en Ontluchten
82
8 Lokale Bedrading
82
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
83
Normen Voor Het Voedingscircuit en de Kabels
83
Algemene Waarschuwingen
84
Systeemvoorbeelden
84
Voedingskabel en Transmissiekabel Geleiden
85
Lokale Kabelaansluitingen: Transmissiebedrading
85
Lokale Kabelaansluitingen: Voedingsbedrading
86
Bedradingsvoorbeeld Voor Bedrading in de Unit
87
9 Isoleren Van de Leidingen
87
10 Controle Van de Unit en Voorwaarden Voor Installatie
88
11 Koelmiddel Vullen
88
Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
88
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Vullen Met R410A
88
Bedieningsprocedure Afsluiter
88
Controle Van Het Aantal Aangesloten Units
89
Extra Koelmiddel Bijvullen
89
Controles Na Bijvullen Van Koelmiddel
90
12 Voor Het Opstarten
90
Voorzorgsmaatregelen Bij Onderhoud
90
Controle Voor Het Opstarten
91
Lokale Instelling
91
Testwerking
93
13 Onderhoudsmodus
94
14 Let Op Voor Koelmiddellekken
94
Maximaal Concentratiepeil
94
Controleprocedure Voor de Maximale Concentratie
95
15 Eisen Bij Het Ontmantelen
95
Español
96
2 Componentes Principales
97
Accesorios Estándar Suministrados
97
Accesorios Opcionales
97
Especificaciones Técnicas y Eléctricas
97
3 Selección del Emplazamiento
97
Inspección y Manipulación de la Unidad
98
5 Desembalaje y Colocación de la Unidad
99
6 Tuberías de Refrigerante
99
Herramientas de Instalación
99
Selección del Material de las Tuberías
100
Conexión de Tuberías
100
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
100
Protección contra la Contaminación al Instalar Los Tubos
101
Ejemplo de Conexión
102
7 Prueba de Fugas y Deshumidificación por Vacío
104
8 Cableado de Obra
105
Cableado Interno - Tabla de Componentes
105
Requisitos del Circuito de Fuerza y del Cableado
106
Precauciones Generales
106
Ejemplos de Sistema
107
Toma de Línea de Alimentación y de Línea de Transmisión
107
Conexión de Línea de Campo: Cableado de Transmisión
107
Fijación del Cableado de Transmisión (Ver Figura 24)
108
Arranque Secuencial
108
Ajuste Principal del Funcionamiento de Frío/Caliente
108
Conexión de Línea de Campo: Cableado de Alimentación
108
Ejemplo de Cableado en el Interior de la Unidad
109
9 Aislamiento de Tuberías
109
Comprobación de la Unidad Ycondiciones de Instalación
110
11 Carga de Refrigerante
110
Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
110
Medidas de Precaución al Cargar Refrigerante R410A
110
Procedimiento de Operación de la Válvula de Cierre
111
Cómo Comprobar Cuántas Unidades Están Conectadas
111
Carga de Refrigerante Adicional
112
Comprobaciones Después de Cargar el Refrigerante
112
12 Antes de la Puesta en Marcha
113
Precauciones de Mantenimiento
113
Comprobaciones Antes del Arranque Inicial
113
Configuración de Obra
114
Los Ajustes Posibles para las Funciones A, B, C, G y H Son
115
Posibles Ajustes para la Función D
115
Posibles Ajustes para las Funciones E y F
115
Prueba de Funcionamiento
116
13 Operación en Modo de Servicio
117
14 Precauciones Ante las Fugas de Refrigerante
117
Introducción
117
15 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
118
Italiano
119
1 Presentazione
120
Combinazione
120
Accessori DI Fornitura Standard
120
Accessori Opzionali
120
Specifiche Elettriche E Tecniche
120
2 Componenti Principali
120
3 Scelta Della Posizione D'installazione
120
4 Ispezione E Movimentazione Dell'unità
122
5 Rimozione Dell'imballaggio E Posizionamento Dell'unità
122
6 Linee del Refrigerante
123
Attrezzatura Necessaria Per L'installazione
123
Scelta Dei Materiali Delle Tubazioni
123
Collegamento Delle Tubature
123
Collegamento Delle Linee del Refrigerante
124
Protezione Dalle Contaminazioni Durante L'installazione Delle Tubazioni
125
Esempio DI Collegamento
126
7 Prova DI Tenuta E Disidratazione Sotto Vuoto
128
8 Collegamenti da Effettuarsi in Loco
129
Collegamenti Elettrici Interni: Tabella Dei Componenti
129
Circuito D'alimentazione E Caratteristiche Dei Cavi
130
Avvertenze Generali
130
Esempi DI Sistema
131
Allacciamento Della Linea D'alimentazione E Della Linea DI Trasmissione
131
Collegamenti da Effettuarsi in Loco: Collegamenti DI Trasmissione
132
Collegamenti da Effettuarsi in Loco: Fili DI Collegamento
133
Esempio DI Collegamento Per Il Collegamento Dell'unità Interna
134
9 Isolamento Delle Tubature
134
10 Controllo Dell'unità E Condizioni DI Installazione
134
11 Caricamento del Refrigerante
134
Informazioni Importanti Sul Refrigerante Utilizzato
135
Precauzioni Durante Il Rabbocco con R410A
135
Procedura DI Funzionamento Della Valvola D'arresto
135
Controllo del Numero DI Unità Collegate
136
Rabbocco del Refrigerante
136
Controlli Successivi All'aggiunta DI Refrigerante
137
12 Prima Della Messa in Marcia
137
Precauzioni Per la Manutenzione
137
Controlli da Eseguire Prima Della Messa in Marcia
138
Impostazioni Sul Posto
138
Apertura del Quadro Elettrico E Gestione Degli Interruttori
138
Stato LED
138
Prova DI Funzionamento
140
13 Funzionamento in Modalità Manutenzione
141
14 Precauzioni Contro le Perdite DI Refrigerante
142
Livello Massimo DI Concentrazione
142
15 Istruzioni Per lo Smaltimento
142
Desconocido
143
1 Èû·áˆá
144
Ó‰˘·Ûìfi
144
Μ·ûèî¿ ·Úâ¯fiìâó· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù
144
Úô·èúâùèî¿ Âí·úù‹Ì·ù
144
¯óè ηè Ëïâîùúè Úô‰È·áú·ê
144
2 Μ·ûèî¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù
144
3 ÈÏÔÁ‹ Ù˘ I¤Ûë
144
4 Èıâòúëûë Î·È ¯Âèúèûìfi˜ Ù˘ ÌÔÓ
146
5 ÔÛ˘Û΢·Û›· Î·È ÙôÔı¤Ùëûë Ù˘ ÌÔÓ
146
6 ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô
147
Úá·ïâ›· Âáî·ù¿Ûù·ûë
147
Èïôá‹ ˘Ïèîô‡ Ûˆïëóòûâˆó
147
Ó‰Âûë Ûˆï‹Óˆó
148
Ó‰Âûë Ùˆó Ûˆïëóòûâˆó „˘Îùèîô
148
Úôûù·û
149
Ú¿‰Âèáì· Û˘ó‰Âûìôïôá
150
7 Ôîèì‹ ‰È·úúô‹˜ Î·è ·Ê‡Áú·óûë Îâóô
152
8 Áî·ù¿Ûù·ûë η›ˆÓ
153
Ûˆùâúèî‹ Û˘ó‰Âûìôïôá›· - ¶›Ó·î·˜ ·Óù·ïï·îùèîòó
153
Èù‹Ûâè˜ Î˘îïòì·ùô˜ ηè η›Ô˘ Ëïâîùúè Ùúôêô‰Ôû
154
Ëì·óùè Ô‰Ëá›Â
155
Ú·‰Â›Áì·ù· Û˘ûù‹Ì·ùô
155
Ÿ‰Â˘ûë Áú·ì싘 Ùúôêô‰Ôû›·˜ ηè Áú·ì싘 Ìâù¿‰Ôûë
155
Ó‰Âûë ÙôÈ Áú·ì싘: η›ˆÛë Ìâù¿‰Ôûë
156
ÔÈî‹ Î·ïˆ‰›ˆÛë: Ëïâîùúèî‹ Î·ïˆ‰›ˆÛë
157
Ú¿‰Âèáì· Áè· Ùëó η›ˆÛë Ùë˜ Âûˆùâúè Ìôó
158
9 ªfióˆûë ۈϋӈÓ
158
10 ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘óı‹Î☠ÂÁηٿÛÙ·ÛË
159
11 Ï‹Úˆûë „˘Îùèîô
159
ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ „˘Îùèîfi ˘Áúfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
159
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙËÓ Úôûı‹Îë R410A
159
È·‰Èî·û›· Ïâèùô˘úá›·˜ '·Ï
160
Ò˜ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ ·Úèıìfi ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ó‰Âıâ
160
Ï‹ÚˆÛË Ì ÂÈϤÔÓ „˘Îùèîfi
161
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úôûı‹Îë „˘ÎÙÈÎÔ
161
12 ÚÈÓ ·Fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
162
Úôê˘ï¿Íâè˜ Û˘óù‹Úëûë
162
ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË
162
Ƒ‡Iìèûë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
163
Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
165
13 Âèùô˘úá›· Û˘óù‹Úëûë
166
14 Úôûô¯‹ Ûùè˜ ‰È·úúô¤˜ „˘Îùèîô‡ ̤Ûô
166
15 ª¤Ùú
167
Português
168
Manual de Instalação
168
Acessórios Fornecidos de Série
169
Acessórios Opcionais
169
Especificações Técnicas E Eléctricas
169
2 Componentes Principais
169
3 Selecção Do Local
169
4 Inspecção E Manuseamento da Unidade
170
5 Desempacotamento E Colocação da Unidade
170
6 Tubagens de Refrigerante
171
Ferramentas de Instalação
171
Selecção Do Material de Tubagem
171
Ligação Dos Tubos
172
Ligação das Tubagens de Refrigerante
172
Protecção contra Contaminação Durante a Instalação Dos Tubos
173
Exemplo de Ligação
174
7 Teste de Fuga E Secagem a Vácuo
176
8 Ligações Eléctricas Locais
176
Ligações Internas - Tabela de Peças
177
Requisitos para os Cabos E Circuitos de Alimentação
177
Cuidados Gerais
178
Exemplos de Sistemas
178
Colocação das Linhas de Alimentação E de Transmissão
179
Ligação de Linha Local: Cablagem de Transmissão
179
Ligação da Linha Local: Cablagem de Alimentação
180
Exemplo de Ligações no Interior da Unidade
181
9 Isolamento Dos Tubos
181
11 Carregar Refrigerante
182
Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
182
Cuidados Ao Acrescentar R410A
182
Procedimento de Utilização das Válvulas de Paragem
183
Como Verificar Quantas Unidades Estão Ligadas
183
Carga Adicional de Refrigerante
184
Verificações Após Acrescentar Refrigerante
184
12 Antes da Utilização
185
Cuidados de Assistência
185
Verificações Antes Do Arranque Inicial
185
Ajustes no Local
186
Teste de Funcionamento
188
13 Funcionamento Em Modo de Assistência Técnica
189
14 Cuidados a Ter Com as Fugas de Refrigerante
189
Introdução
189
15 Exigências Relativas à Eliminação
190
Русский
191
1 Введение
192
Комбинации
192
Стандартная Комплектация
192
Дополнительные Принадлежности
192
Технические И Электрические Характеристики
192
2 Основные Элементы
192
3 Выбор Места Установки
192
4 Осмотр И Транспортировка Агрегата
194
5 Распаковка И Размещение Агрегата
194
6 Трубопровод Хладагента
195
Инструменты Для Монтажа
195
Выбор Материала Трубопровода
195
Соединения Трубопроводов
196
Подсоединение Трубопроводов Хладагента
196
При Монтаже Труб Защищайте Систему От Загрязнения
197
Пример Подсоединения
198
7 Проверка На Утечку И Вакуумирование
200
8 Электропроводка
201
Требования К Цепи Силового Электропитания И Проводам
202
Общие Меры Предосторожности
202
Примеры Системы
203
Прокладка Линии Электропитания И Линии Управления
203
Наружный Агрегат
204
Электрическое Подключение: Провода Управления
204
Электрическое Подключение: Проводка Электропитания
205
Пример Электропроводки Внутри Агрегата
206
9 Изоляция Трубопроводов
206
10 Проверка Агрегата И Условий Установки
206
11 Заправка Хладагента
206
Важная Информация Об Используемом Хладагенте
207
Меры Предосторожности При Дозаправке Хладагента R410A
207
Работа С Запорными Клапанами
207
Как Узнать Количество Подсоединённых Агрегатов
208
Дополнительная Заправка Хладагента
208
Что Необходимо Проверить После Дозаправки Хладагента
209
12 Перед Началом Работы
210
Меры Предосторожности При Техобслуживании
210
Настройка На Месте
211
Пробный Запуск
213
13 Работа В Режиме Технического Обслуживания
214
14 Предосторожности При Утечке Холодильного Агента
214
15 Утилизация
215
Türkçe
216
2 Ana Elemanlar
217
Opsiyonel Aksesuarlar
217
Standart Olarak Verilen Aksesuarlar
217
Teknik Ve Elektrik Özellikleri
217
3 Yer SeçIMI
217
4 Ünitenin Muayenesi Ve Taşınması
218
5 Ünitenin Ambalajının Açılması Ve Yerleştirilmesi
218
6 Soğutucu Boruları
219
Montaj Aletleri
219
Boru Malzemesinin SeçIMI
219
Boru Bağlantısı
220
Soğutucu Borularının Bağlanması
220
Boru Tesisatı Gerçekleştirilirken Kirlenmeye Karşı Koruma
221
Bağlantı ÖrneğI
222
7 Kaçak Testi Ve Vakumla Kurutma
224
8 Saha Kabloları
224
İç Kablo Tesisatı - Parça Listesi
225
Güç Devresi Ve Kablo Gereksinimleri
225
Genel Ikazlar
226
Sistem Örnekleri
226
İletken Güç Hattı Ve Iletim Hattı
226
Saha Hattı Bağlantısı: Iletim Kabloları
227
Saha Hattı Bağlantısı: Güç Kablo Tesisatı
228
Ünite Içindeki Kablo Tesisatı Için Kablolama ÖrneğI
228
9 Boru YalıtıMı
229
10 Ünitenin Ve Montaj Şartlarının Kontrol Edilmesi
229
11 Soğutucunun Yüklenmesi
229
Kullanılan Soğutucuya Ilişkin Önemli Bilgiler
229
R410A Eklerken Alınması Gereken Önlemler
230
Stop Vanası Çalıştırma Prosedürü
230
Kaç Ünitenin Bağlı Olduğunun Kontrol Edilmesi
230
İlave Soğutucu Yükü
231
Soğutucu Ilave Ettikten Sonraki Kontroller
231
12 İşletim Öncesinde
232
Servis Önlemleri
232
İlk Çalıştırmadan Önceki Kontroller
232
Saha Ayarı
232
Test Işletimi
235
13 Servis Modu Işletimi
235
14 Soğutucu Kaçakları Için Ikazlar
236
Maksimum Konsantrasyon Seviyesi
236
15 Bertaraf Gereksinimleri
236
Publicidad
Daikin CMSQ200A7W1B Manual De Operación (82 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
English
3
1 Safety Cautions
3
Tabla de Contenido
3
2 Important Information Regarding the Refrigerant Used
4
3 What to Do before Operation
4
4 Remote Controller
4
5 Operation Range
5
6 Operation Procedure
5
Cooling, Heating, and Fan Only Operation
5
Program Dry Operation
5
Adjusting the Air Flow Direction
6
Setting the Master Remote Controller
6
Precautions for Group Control System or Two Remote Controller Control System
6
7 Energy Saving and Optimum Operation
6
8 Maintenance
7
Maintenance after a Long Stop Period
7
Maintenance before a Long Stop Period
7
9 Following Symptoms Are Not Air Conditioner Troubles
7
10 Troubleshooting
8
11 After-Sales Service and Warranty
9
11.1. After-Sales Service
9
Shortening of "Maintenance Cycle" and "Replacement Cycle" Needs to be Considered in Following Situations
9
Deutsch
10
2 Wichtige Informationen Hinsichtlich des Verwendeten Kältemittels
12
3 Vor der Inbetriebnahme
12
4 Fernbedienung
12
5 Betriebsbereich
12
6 Betriebsverfahren
12
Kühlbetrieb, Heizbetrieb und Reiner Ventilator-Betrieb
12
Trockenprogramm-Betrieb
13
Einstellen der Luftausblasrichtung
13
Einstellung der Führungs-Fernbedienung
13
Vorsichtsmaßnahmen Beim System mit Gruppenregelung oder Beim System mit Zwei Fernbedienungen
14
7 Energieeinsparung und Optimaler Betrieb
14
8 Wartung
14
Wartung nach einer Langen Ausschaltzeit
14
Wartung vor einer Langen Ausschaltzeit
14
9 Bei den Folgenden Symptomen Handelt es sich nicht um Störungen des Klimagerätes
14
10 Fehlerbeseitigung
15
11 Kundendienst und Garantie
16
11.1. Kundendienst
16
Die Verkürzung der "Wartungs- und Austauschperioden" muss in Folgenden Situationen Berücksichtigt werden
17
Français
18
1 Mises en Garde de Sécurité
18
Avertissements
18
2 Information Importante Relative au Réfrigérant Utilisé
19
3 Que Faire Avant L'utilisation
20
4 Dispositif de Régulation à Distance
20
5 Plage de Fonctionnement
20
6 Procédure D'utilisation
20
Mode Refroidissement, Chauffage et Ventilateur Uniquement
20
Programme de Déshumidification
21
Réglage de la Direction D'écoulement de L'air
21
Réglage du Dispositif de Réglage à Distance
21
Précautions pour le Système à Commande de Groupe ou le Système de Commande à Deux Dispositifs de Régulation à Distance
21
7 Economie D'énergie et Fonctionnement Optimal
22
8 Maintenance
22
Maintenance après une Longue Période D'arrêt
22
Maintenance Avant une Longue Période D'arrêt
22
9 Les Symptômes Suivants Ne Constituent Pas des Pannes du Climatiseur
22
10 Dépannage
24
11 Service Après-Vente et Garantie
24
11.1. Service Après-Vente
24
Un Raccourcissement du "Cycle de Maintenance" et du "Cycle de Remplacement" Doit Être Envisagé Dans les cas Suivants
25
Dutch
26
2 Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
27
3 Wat te Doen Voor Het Gebruik
27
4 Afstandsbediening
27
5 Werkingsbereik
28
6 Werkingsprocedure
28
Koelen, Verwarmen en Alleen Ventileren
28
Ontvochtigen
28
Instellen Van de Luchtrichting
29
Instellen Van de Hoofdafstandsbediening
29
Voorzorgsmaatregelen Bij Groepsbesturing of Besturing Met Twee Afstandsbedieningen
29
7 Energiesparen en Optimale Werking
29
8 Onderhoud
30
Onderhoud Na Een Lange Periode Van Stilstand
30
Onderhoud Voor Een Lange Periode Van Stilstand
30
9 De Volgende Fenomenen Zijn Geen Storingen Van de Airconditioner
30
10 Storingsopsporing
31
11 Dienst-Na-Verkoop en Garantie
32
11.1. Dienst-Na-Verkoop
32
De Volgende Omstandigheden Kunnen Aanleiding Geven Tot Kortere "Onderhoudscycli" en "Vervangingscycli
32
Español
33
Instrucciones de Seguridad
33
2 Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
34
Medidas de Precaución
34
3 Pasos a Seguir Antes de la Puesta en Marcha
34
4 Control Remoto
35
5 Rango de Funcionamiento
35
6 Procedimiento de Funcionamiento
35
Funcionamiento de Refrigeración, Calefacción y sólo Ventilador
35
Funcionamiento en Modo Deshumidificador
35
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire
36
Configuración del Control Remoto Maestro
36
Precauciones con el Sistema de Control de Grupo O Sistema de Control de Dos Mandos a Distancia
36
7 Ahorro Energético y Funcionamiento Óptimo
36
8 Mantenimiento
37
Mantenimiento Después de un Largo Período sin Utilizar la Unidad
37
Mantenimiento Antes de un Largo Período sin Utilizar la Unidad
37
9 Los Síntomas Siguientes no Son Problemas del Acondicionador de Aire
37
10 Solución de Problemas
38
11 Servicio Post-Venta y Garantía
39
11.1. Servicio Post-Venta
39
Situaciones en las que Se Debe Considerar la Reducción del "Ciclo de Mantenimiento" y del "Ciclo de Recambio
40
Italiano
41
1 Avvertenze Sulla Sicurezza
41
2 Informazioni Importanti Sul Refrigerante Utilizzato
42
3 Prima Della Messa in Marcia
43
4 Telecomando
43
5 Campo DI Funzionamento
43
6 Procedura DI Funzionamento
43
Funzionamento in Raffreddamento, in Riscaldamento Ed in Sola Ventilazione
43
Funzionamento in Deumidificazione
44
Impostazione Della Direzione del Flusso Dell'aria
44
Impostare Il Telecomando Master
44
Precauzioni Per Impianti con Controllo DI Gruppo O con Controllo Tramite Due Telecomandi
44
7 Funzionamento Ottimale
45
8 Manutenzione
45
Manutenzione Dopo un Lungo Periodo DI Arresto
45
Manutenzione Prima DI un Lungo Periodo DI Arresto
45
9 Iseguenti Sintomi Non Indicano Anomalie DI Funzionamento del Condizionatore
45
10 Diagnosi Delle Anomalie
47
11 Servizio DI Assistenza E Garanzia
47
11.1. Servizio DI Assistenza
47
È Necessario Considerare una Riduzione del "Ciclo DI Manutenzione" E del "Ciclo DI Sostituzione" Nelle Situazioni Indicate DI Seguito
48
Desconocido
49
1 Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê¿Ïâè
50
2 ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ „˘Îùèîfi ˘Áúfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
51
3 È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÚÈÓ ·Fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
51
4 Ëïâ¯âèúèûù‹Úèô
51
5 Âúèô¯‹ Ïâèùô˘úá
51
6 È·‰Èî·û›· Ïâèùô˘úá
51
ƇÍë, I¤Úì·óûë Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ìfióô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú
51
Úôáú·ìì·ùèûìfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË
52
Ƒ‡Iìèûë Ù˘ ‰Èâ‡I˘óûë˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú
52
Ƒ‡Iìèûë ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô
52
Úôê˘ï¿Íâè˜ Áè· Û‡Ûùëì· Ôì·‰Èîô‡ Âï¤Á¯ô˘ ‹ Ùô Û‡Ûùëì· Âï¤Á¯ô˘ Ìâ ‰‡Ô Ùëïâ¯âèúèûù‹Úè
53
7 Íôèîôófiìëûë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È '¤ÏÙÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
53
8 Óù‹Úëûë
54
ÓÙ‹ÚËÛË ÌÂÙ¿ ·Fi ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
54
ÓÙ‹ÚËÛË ÚÈÓ ·Fi ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
54
9 Ú·î¿Ùˆó Û˘ìÙòì·ù· ‰Âó ηù·‰Âèîó‡Ô˘ó 'Ï¿'Ëùë˜ Û˘ûî⢋˜ Îïèì·ùèûìô
54
10 ∞ÓùèìâùòÈûë ¶Úô'ïëì¿Ùˆó
55
11 ¯óèî‹ ˘Ôûù‹Úèíë Ìâù¿ Ùëó Òïëûë ηè Âáá‡Ëûë
56
¯óèî‹ ˘Ôûù‹Úèíë Ìâù¿ Ùëó Òïëûë
56
ÙȘ ·Îfiïô˘ı☠ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘¯ófiùâúë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
57
Português
58
Manual de Operações
58
2 Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
59
Cuidados a Tomar
59
3 Antes da Utilização
60
4 Controlo Remoto
60
5 Âmbito de Funcionamento
60
6 Forma de Utilização
60
Refrigeração, Aquecimento E Ventilação
60
Funcionamento Do Programa de Desumidificação
61
Ajuste da Direcção Do Fluxo de Ar
61
Regulação Do Controlo Remoto Principal
61
Precauções Relativamente Ao Sistema de Controlo de Grupo ou de Dois Controlos Remotos
61
7 Poupança de Energia Efuncionamento Optimizado
61
8 Manutenção
62
Manutenção Após um Longo Período Sem Funcionar
62
Manutenção Antes um Longo Período Sem Funcionar
62
9 Os Seguintes Sintomas Não São Problemas no Aparelho de Ar Condicionado
62
10 Resolução de Problemas
63
Garantia E Serviço Pós - Venda
64
Меры Предосторожности
66
Пульт Дистанционного Управления
68
Рабочий Диапазон
68
Регулировка Направления Воздушного Потока
69
Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
72
Послепродажное Обслуживание
73
Türkçe
75
Güvenlik Uyarıları
75
2 Kullanılan Soğutucuya Ilişkin Önemli Bilgiler
76
3 Çalıştırmadan Önce Yapılacaklar
76
4 Uzaktan Kumanda
76
5 Çalışma Sahası
77
6 İşletim Prosedürü
77
Soğutma, Isıtma Ve Yalnız Fan Işletimi
77
Kurutma Işlemi Programı
77
Hava Akış Yönünün Ayarlanması
78
Ana Uzaktan Kumandanın Ayarlanması
78
Grup Kontrol Sistemleri Veya Iki Uzaktan Kumanda Kontrol Sistemine Ilişkin Önlemler
78
7 Enerji Tasarrufu Ve Optimum Işletim
78
8 BakıM
79
Uzun Bir Durma Döneminden Sonra BakıM
79
Uzun Bir Durma Döneminden Önce BakıM
79
9 Aşağıdaki Belirtiler Klima Sorunları Değildir
79
10 Arıza Bulma
80
11 Satış Sonrası Servis Ve Garanti
81
Satış Sonrası Servis
81
BakıM Periyodu" Ve "DeğIştirme Periyodu" Kısaltılması Aşağıdaki Durumlarda Dikkate AlınmalıDır
81
Daikin CMSQ200A7W1B Manual De Instalación (30 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 1.62 MB
Tabla de contenido
1 Introducción
5
Tabla de Contenido
5
Combinación
5
Accesorios Estándar Suministrados
6
Accesorios Opcionales
6
2 Componentes Principales
6
Especificaciones Técnicas y Eléctricas
6
3 Selección del Emplazamiento
6
4 Inspección y Manipulación de la Unidad
7
5 Desembalaje y Colocación de la Unidad
7
6 Tuberías de Refrigerante
8
Herramientas de Instalación
8
Selección del Material de las Tuberías
8
Conexión de Tuberías
9
Conexión de las Tuberías de Refrigerante
9
Protección contra la Contaminación al Instalar Los Tubos
10
Ejemplo de Conexión
11
7 Prueba de Fugas y Deshumidificación por Vacío
13
8 Cableado de Obra
14
Cableado Interno - Tabla de Componentes
14
Requisitos del Circuito de Fuerza y del Cableado
15
Precauciones Generales
15
Ejemplos de Sistema
16
Toma de Línea de Alimentación y de Línea de Transmisión
16
Conexión de Línea de Campo: Cableado de Transmisión
16
Fijación del Cableado de Transmisión
17
Arranque Secuencial
17
Ajuste Principal del Funcionamiento de Frío/Caliente
17
Conexión de Línea de Campo: Cableado de Alimentación
17
Ejemplo de Cableado en el Interior de la Unidad
18
9 Aislamiento de Tuberías
18
10 Comprobación de la Unidad Ycondiciones de Instalación
19
Instalación Eléctrica
19
11 Carga de Refrigerante
19
Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
19
Medidas de Precaución al Cargar Refrigerante R410A
19
Procedimiento de Operación de la Válvula de Cierre
20
Cómo Comprobar Cuántas Unidades Están Conectadas
20
11.5. Carga de Refrigerante Adicional
21
Comprobaciones Después de Cargar el Refrigerante
21
12 Antes de la Puesta en Marcha
22
Precauciones de Mantenimiento
22
12.2. Comprobaciones Antes del Arranque Inicial
22
12.3. Configuración de Obra
23
Los Ajustes Posibles para las Funciones A, B, C, G y H Son
24
Posibles Ajustes para la Función D
24
Posibles Ajustes para las Funciones E y F
24
Prueba de Funcionamiento
25
Introducción
26
13 Operación en Modo de Servicio
26
14 Precauciones Ante las Fugas de Refrigerante
26
Procedimiento para Comprobar la Concentración Máxima
26
15 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
27
Publicidad
Daikin CMSQ200A7W1B Manual De Instrucciones (35 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Aire Acondicionados
| Tamaño: 2.26 MB
Tabla de contenido
Datos Técnicos
2
Tabla de Contenido
3
1 Características
5
2 Especificaciones
6
Especificaciones Técnicas
6
Electrical Specifications
8
3 Datos Eléctricos
9
4 Opciones
10
5 Procedimiento de Selección
11
6 Tablas de Capacidad
12
Tablas de Capacidades de Refrigeración
12
Tablas de Capacidades de Calefacción
16
Factor de Corrección de la Capacidad
20
7 Plano de Dimensiones y Centro de Gravedad
22
Plano de Dimensiones
22
Centro de Gravedad
24
8 Diagrama de Tuberías
25
9 Diagrama de Cableado
27
Diagrama de Conexión Externa
28
10 Datos Acústicos
29
Espectro de Presión Sonora
29
Espectro de Potencia Sonora
30
11 Instalación
31
Espacio de Servicio
31
Fijación y Cimientos de las Unidades
33
12 Límite de Funcionamiento
34
Daikin CMSQ200A7W1B Manual De Operación (12 páginas)
Marca:
Daikin
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 0.85 MB
Tabla de contenido
1 Instrucciones de Seguridad
3
Tabla de Contenido
3
2 Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
4
Medidas de Precaución
4
3 Pasos a Seguir Antes de la Puesta en Marcha
4
4 Control Remoto
5
5 Rango de Funcionamiento
5
6 Procedimiento de Funcionamiento
5
Funcionamiento de Refrigeración, Calefacción y sólo Ventilador
5
Funcionamiento en Modo Deshumidificador
5
Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire
6
Configuración del Control Remoto Maestro
6
Precauciones con el Sistema de Control de Grupo O Sistema de Control de Dos Mandos a Distancia
6
7 Ahorro Energético y Funcionamiento Óptimo
6
8 Mantenimiento
7
Mantenimiento Después de un Largo Período sin Utilizar la Unidad
7
Mantenimiento Antes de un Largo Período sin Utilizar la Unidad
7
9 Los Síntomas Siguientes no Son Problemas del Acondicionador de Aire
7
10 Solución de Problemas
8
11 Servicio Post-Venta y Garantía
9
11.1. Servicio Post-Venta
9
Situaciones en las que Se Debe Considerar la Reducción del "Ciclo de Mantenimiento" y del "Ciclo de Recambio
10
Publicidad
Productos relacionados
Daikin CMSQ-A7W1B Serie
Daikin CMSQ250A7W1B
Daikin CDXS25DVMT
Daikin CDXS35DVMT
Daikin CDXS25EAVMA
Daikin CDXS35EAVMA
Daikin CDXS25EAVMT
Daikin CDXS35EAVMT
Daikin CTXA15B2V1BS
Daikin CTXA15B2V1BT
Daikin Categorias
Acondicionadores de Aire
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Chillers de Aire
Controles Remotos
Más Daikin manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL