DMG MixStar-eMotion Manuales

Manuales y guías de usuario para DMG MixStar-eMotion. Tenemos 3 DMG MixStar-eMotion manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso, Manual Del Usuario, Instruccion De Uso

DMG MixStar-eMotion Manual Del Usuario

DMG MixStar-eMotion Manual Del Usuario (73 páginas)

Marca: DMG | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.94 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Notas Gerais
  0
- Preparação Do Cartucho
  1
- Encher as Cubetas de Moldagem
  1
- Encher as Seringas de Elastômero
  1
- Trocar O Cartucho
  1
- Trocar a Cânula de Mistura
  2
- Regular os Temporizadores
  2
- Ocupação Prévia Dos Programas
  2
- Selecionar os Programas
  3
- Trabalhar Sem Temporizadores
  3
- Nova Partida
  3
- Reset para Regulações de Fábrica
  3
- Manutenção E Conservação
  3
- Solução de Problemas
  4
- Formas Comercializadas
  4
  - Tabla de Contenido
    6
  - Sicherheitshinweise
    6
- Geräte- und Displayfunktionen
  7
- Inbetriebnahme
  7
- Vorbereiten der Kartusche
  8
- Befüllen von Abformlöffeln
  8
- Befüllen von Elastomerspritzen
  8
- Wechseln der Kartusche
  8
- Wechseln der Mischkanüle
  9
- Einstellen der Timer
  9
- Vorbelegung der Programme
  9
- Anwählen von Programmen
  10
- Arbeiten ohne Timer
  10
- Neustart
  10
- Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
  10
- Wartung und Pflege
  10
- Problemlösungen
  11
- Handelsformen
  11
English

12
- Technical Data
  12
- Device and Display Functions
  13
- Getting Started
  13
- Preparing a Cartridge for Use
  13
- Attaching a Mixing Tip
  14
- Exchanging a Cartridge
  14
- Filling an Elastomer Syringe
  14
- Loading a Tray
  14
- Operation Without the Timers
  15
- Program Presets
  15
- Restart
  15
- Selecting Programs
  15
- Setting the Timer
  15
- Maintenance and Care
  16
- Reset to Factory Settings
  16
- Troubleshooting
  16
- Packaging
  17
Español

30
- Datos del Aparato
  30
- Indicaciones de Seguridad
  30
- Aparatos y Funciones del Tablero
  31
- Puesta en Marcha
  31
- Llenado de Cubetas de Toma de Impresión
  32
- Llenado de Inyectadoras Elastomericas
  32
- Preparación del Cartucho
  32
- Ajuste del Temporizador
  33
- Cambio de la Cánula de Mezclado
  33
- Cambio del Cartucho
  33
- Predeterminación de Los Programas
  33
- Llamado de Programas
  34
- Mantenimiento y Cuidado
  34
- Re-Encendido de Aparato
  34
- Restauración de Los Parámetros de Fábrica
  34
- Trabajo sin Temporizador
  34
- Presentación
  35
- Solución de Problemas
  35
Português

36
- Notas Gerais
  36
- Colocação Em Funcionamento
  37
- Funções Do Aparelho E Do Display
  37
- Encher as Cubetas de Moldagem
  38
- Encher as Seringas de Elastômero
  38
- Preparação Do Cartucho
  38
- Ocupação Prévia Dos Programas
  39
- Regular os Temporizadores
  39
- Trocar a Cânula de Mistura
  39
- Trocar O Cartucho
  39
- Manutenção E Conservação
  40
- Nova Partida
  40
- Reset para Regulações de Fábrica
  40
- Selecionar os Programas
  40
- Trabalhar Sem Temporizadores
  40
- Formas Comercializadas
  41
- Solução de Problemas
  41
Dutch

42
- Ingebruikneming
  43
- Toestel- en Displayfuncties
  43
- Vervangen Van de Cartridge
  44
- Voorbereiden Van de Cartridge
  44
- Vullen Van Afdruklepels
  44
- Vullen Van Elastomeerspuiten
  44
- Instellen Van de Timer
  45
- Vervangen Van de Mengcanule
  45
- Voorprogrammatie Van de Programma's
  45
- Fabrieksinstellingen Terugzetten
  46
- Onderhoud en Instandhouding
  46
- Opnieuw Starten
  46
- Oproepen Van Programma's
  46
- Werken Zonder Timer
  46
- Handelsvormen
  47
- Probleemoplossingen
  47
Dansk

48
- Tekniske Data
  48
- Apparat- Og Displayfunktioner
  49
- Ibrugtagning
  49
- Klargøring Af Magasin
  49
- Fyldning Af Aftryksskeer
  50
- Fyldning Af Elastomersprøjter
  50
- Udskiftning Af Blandespids
  50
- Udskiftning Af Magasin
  50
- Forindstillede Programmer
  51
- Indstilling Af Timer
  51
- Valg Af Program
  51
- Arbejde Uden Timer
  52
- Gendannelse Af Standardindstillinger
  52
- Genstart
  52
- Problemløsning
  52
- Vedligeholdelse Og Pleje
  52
- Varetyper
  53
Svenska

54
- Säkerhetsinstruktioner
  54
- Apparat- Och Skärmfunktioner
  55
- Idrifttagande
  55
- Fylla Avtrycksskedar
  56
- Fylla Elastomersprutor
  56
- Förbereda Kassetten
  56
- Utbyte Av Kassetten
  56
- Förhandsinställning Av Program
  57
- Inställning Av Timern
  57
- Utbyte Av Blandningsspetsen
  57
- Välja Program
  57
- Arbeta Utan Timer
  58
- Omstart
  58
- Problemlösningar
  58
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    60
  - Funkcje Urządzenia I Wyświetlacza
    61
  - Przygotowanie Wkładu
    62
  - Wypełnianie Strzykawki Do Elastomerów
    62
  - Wypełnianie Łyżki Wyciskowej
    62
  - Wymiana Wkładu
    62
  - Programy Ustawione Fabrycznie
    63
  - Ustawianie Zegarów
    63
  - Wybór Programów
    64
  - Konserwacja Urządzenia
    64
  - Przywracanie Ustawień Fabrycznych
    64
  - Rozwiązywanie Problemów
    65
- Underhåll Och Vård
  58
- Återställning Av Fabriksinställningarna
  58
Русский

66

Publicidad

DMG MixStar-eMotion Instruccion De Uso

DMG MixStar-eMotion Instruccion De Uso (68 páginas)

Marca: DMG | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.05 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
English

9
- General Information
  9
  - Safety Instructions
    9
  - Storage and Transport
    9
  - Technical Data
    9
- Device and Display Functions
  10
- Getting Started
  10
- Loading a Tray
  10
- Preparing a Cartridge for Use
  10
- Attaching a Mixing Tip
  11
- Exchanging a Cartridge
  11
- Filling an Elastomer Syringe
  11
- Setting the Timer
  11
- Maintenance and Care
  12
- Operation Without the Timers
  12
- Program Presets
  12
- Reset to Factory Settings
  12
- Restart
  12
- Selecting Programs
  12
- Packaging
  13
- Troubleshooting
  13
Français

15
- Caractéristiques Techniques
  15
- Recommandations de Sécurité
  15
- Remarques Générales
  15
- Fonctions du Dispositif et de L'afficheur
  16
- Mise en Service du Dispositif
  16
- Changement de Cartouche
  17
- Chargement des Porte-Empreintes
  17
- Préparation de la Cartouche
  17
- Remplissage D. Seringues à Élastomère
  17
- Changement de la Canule de Mélange
  18
- Programmes Préassignés
  18
- Réglage du Temporisateur
  18
- Maintenance et Entretien
  19
- Redémarrage
  19
- Retour aux Réglages Usine
  19
- Sélection de Programmes
  19
- Travail Sans Temporisateur
  19
- Conditionnements de Vente
  20
  - Indicazioni DI Sicurezza
    21
  - Messa in Funzione
    22
  - Riempimento del Portaimpronta
    23
  - Sostituzione Della Cartuccia
    23
  - Selezione Dei Programmi
    25
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Default
    25
  - Risoluzione Dei Problemi
    26
- Solutions aux Problèmes
  20
Español

27
- Iinstrucciones Generales
  27
- Indicaciones de Seguridad
  27
- Aparatos y Funciones del Tablero
  28
- Puesta en Marcha
  28
- Cambio del Cartucho
  29
- Llenado de Cubetas de Toma de Impresión
  29
- Llenado de Inyectadoras Elastomericas
  29
- Preparación del Cartucho
  29
- Ajuste del Temporizador
  30
- Cambio de la Cánula de Mezclado
  30
- Llamado de Programas
  30
- Predeterminación de Los Programas
  30
- Mantenimiento y Cuidado
  31
- Re-Encendido de Aparato
  31
- Restauración de Los Parámetros de Fábrica
  31
- Trabajo sin Temporizador
  31
- Presentación
  32
  - Armazenamento E Transporte
    33
  - Dados Do Aparelho
    33
  - Características Do Aparelho
    33
  - Indicações de Segurança
    33
  - Colocação Em Funcionamento
    34
  - Regular os Temporizadores
    36
  - Trabalhar Sem Temporizadores
    37
  - Manutenção E Conservação
    37
  - Solução de Problemas
    38
- Solución de Problemas
  32
Dutch

39
- Algemene Richtlijnen
  39
- Opslag en Transport
  39
- Ingebruikneming
  40
- Toestel- en Displayfuncties
  40
- Voorbereiden Van de Cartridge
  40
- Vervangen Van de Cartridge
  41
- Vullen Van Afdruklepels
  41
- Vullen Van Elastomeerspuiten
  41
- Instellen Van de Timer
  42
- Oproepen Van Programma's
  42
- Vervangen Van de Mengcanule
  42
- Voorprogrammatie Van de Programma's
  42
- Fabrieksinstellingen Terugzetten
  43
- Onderhoud en Instandhouding
  43
- Opnieuw Starten
  43
- Werken Zonder Timer
  43
- Handelsvormen
  44
- Probleemoplossingen
  44
Dansk

45
- Generelle Henvisninger
  45
- Opbevaring Og Transport
  45
- Apparat- Og Displayfunktioner
  46
- Ibrugtagning
  46
- Fyldning Af Aftryksskeer
  47
- Fyldning Af Elastomersprøjter
  47
- Klargøring Af Magasin
  47
- Udskiftning Af Magasin
  47
- Forindstillede Programmer
  48
- Indstilling Af Timer
  48
- Udskiftning Af Blandespids
  48
- Arbejde Uden Timer
  49
- Gendannelse Af Standardindstillinger
  49
- Genstart
  49
- Valg Af Program
  49
- Vedligeholdelse Og Pleje
  49
- Problemløsning
  50
- Varetyper
  50
Svenska

51
- Allmänna Hänvisningar
  51
  - Förvaring Och Transport
    51
  - Säkerhetsinstruktioner
    51
- Apparat- Och Skärmfunktioner
  52
- Idrifttagande
  52
- Fylla Avtrycksskedar
  53
- Fylla Elastomersprutor
  53
- Förbereda Kassetten
  53
- Utbyte Av Kassetten
  53
- Förhandsinställning Av Program
  54
- Inställning Av Timern
  54
- Utbyte Av Blandningsspetsen
  54
- Välja Program
  54
- Arbeta Utan Timer
  55
- Omstart
  55
- Underhåll Och Vård
  55
- Återställning Av Fabriksinställningarna
  55
- Handelsformer
  56
- Problemlösningar
  56
Polski

57
- Przechowywanie I Transport
  57
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  57
- Wskazówki Ogólne
  57
- Funkcje Urządzenia I Wyświetlacza
  58
- Przygotowanie Wkładu
  58
- Uruchomienie
  58
- Wymiana Wkładu
  59
- Wypełnianie Strzykawki Do Elastomerów
  59
- Wypełnianie Łyżki Wyciskowej
  59
- Programy Ustawione Fabrycznie
  60
- Ustawianie Zegarów
  60
- Wybór Programów
  60
- Wymiana KońCówki Mieszającej
  60
- Konserwacja Urządzenia
  61
- Praca Bez Zegara
  61
- Przywracanie Ustawień Fabrycznych
  61
- Resetowanie
  61
- Opakowania
  62
- Rozwiązywanie Problemów
  62
Русский

63

DMG MixStar-eMotion Instrucciones De Uso

DMG MixStar-eMotion Instrucciones De Uso (88 páginas)

Marca: DMG | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.3 MB

Tabla de contenido

Key Assignment
3
Tabla de Contenido
6
EN Instructions for Use
11
- Product Description
  11
- Intended Purpose
  11
- Description du Produit
  15
FR Mode D'emploi
15
IT Istruzioni D'uso
20
- Programmi Preimpostati
  23
- Descripción del Producto
  25
- Contraindicaciones
  25
- Indicaciones
  25
- Interacciones
  29
PT Instruções de Uso
29
- Contraindicações
  30
- Efeitos Secundários/Riscos Residuais
  33
- Productbeschrijving
  34
- Contra-Indicaties
  34
- Aanbevolen Gebruik
  35
- Fabrieksinstellingen Terugzetten
  37
P L Instrukcja Użycia
47
T R KullanıM Kılavuzu
56
Descrierea Produsului
61
R O Instrucţiuni de Utilizare
61

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

DMG Categorias

Equipos Dentales

Monitores

Monitores Conversores de Medios Instrumentos de Medición Ascensores

Más DMG manuales