Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD. Tenemos 2 Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje, Instrucciones De Uso

Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD Instrucciones De Montaje (412 páginas)

Sistema de cámara de 360

Marca: Dometic | Categoría: Sistemas de Vídeo para Coches | Tamaño: 23.22 MB

Tabla de contenido

English

15
- Tabla de Contenido
  15
- Explanation of Symbols
  15
- Safety and Installation Instructions
  16
- Accessories
  17
- Scope of Delivery
  17
- Intended Use
  18
- Technical Description
  18
- Information on Installation
  19
- Installing the Video System
  19
  - Information on Electrical Connection
    21
  - Tools Required
    22
  - Installing the Cameras
    23
  - Installing the Controller
    25
  - Installing the Infrared Receiver
    25
- Connecting the Video System
  26
- Control Elements of the Remote Control
  28
- Video System Settings
  28
  - Menu Structure and Displays
    29
  - Calibrating the 360° View
    31
- Disposal
  37
- Warranty
  37
- Technical Data
  38
Deutsch

39
- Erklärung der Symbole
  39
- Sicherheits- und Einbauhinweise
  40
- Lieferumfang
  41
- Zubehör
  41
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  42
- Technische Beschreibung
  42
- Videosystem Montieren
  43
  - Benötigtes Werkzeug
    47
  - Kameras Montieren
    47
  - Infrarot-Empfänger Montieren
    50
  - Steuergerät Montieren
    50
- Videosystem Anschließen
  50
- Bedienelemente der Fernbedienung
  52
- Videosystem Einstellen
  52
  - Menüstruktur und Anzeigen
    53
  - BASISWERTE Einstellen
    54
- Entsorgung
  62
- Gewährleistung
  62
- Technische Daten
  63
Français

64
- Signification des Symboles
  64
- Consignes de Sécurité et Instructions de Montage
  65
- Accessoires
  66
- Contenu de la Livraison
  66
- Usage Conforme
  67
- Description Technique
  68
- Informations Sur le Montage
  69
- Montage du Système VIDéo
  69
- Raccordement du Système VIDéo
  76
- Paramètres du Système VIDéo
  77
  - Éléments de Commande de la Télécommande
    78
  - Structure et Affichages du Menu
    79
- Garantie
  88
- Mise au Rebut
  88
- Caractéristiques Techniques
  89
Español

90
- Explicación de Los Símbolos
  90
- Indicaciones de Seguridad y Montaje
  91
- Accesorios
  92
- Volumen de Entrega
  92
- Descripción Técnica
  93
- Uso Adecuado
  93
- Información sobre la Instalación
  94
- Instalación del Sistema de Vídeo
  94
- Conexión del Sistema de Vídeo
  101
  - Instalación del Receptor de Infrarrojos
    101
  - Montaje del Dispositivo de Control
    101
- Ajustes del Sistema de Vídeo
  103
  - Elementos de Control del Mando a Distancia
    103
  - Estructura del Menú y Pantallas
    104
- Garantía
  113
- Gestión de Residuos
  113
- Datos Técnicos
  114
Português

115
- Explicação Dos Símbolos
  115
- Indicações de Segurança E de Montagem
  116
- Acessórios
  117
- Material Fornecido
  117
- Descrição Técnica
  118
- Utilização Adequada
  118
- Indicações sobre a Instalação
  119
- Instalar O Sistema de Vídeo
  119
  - Indicações sobre a Ligação Elétrica
    121
  - Ferramentas Necessárias
    123
  - Instalar as Câmaras
    123
- Conectar O Sistema de Vídeo
  126
  - Instalar O Recetor de Infravermelhos
    126
  - Montar O Aparelho de Comando
    126
- Definições Do Sistema de Vídeo
  128
  - Elementos de Comando Do Controlo Remoto
    128
  - Estrutura Do Menu E Mensagens
    129
- Eliminação
  138
- Garantia
  138
- Dados Técnicos
  139
Italiano

140
- Spiegazione Dei Simboli
  140
- Istruzioni Per la Sicurezza E Il Montaggio
  141
- Accessori
  142
- Dotazione
  142
- Conformità D'uso
  143
- Descrizione Delle Caratteristiche Tecniche
  143
- Informazioni Sull'installazione
  144
- Installazione del Sistema Video
  144
  - Indicazioni Per Il Collegamento Elettrico
    146
  - Attrezzi Necessari
    148
  - Installazione Delle Telecamere
    148
- Collegamento del Sistema Video
  151
- Impostazioni del Sistema Video
  153
  - Struttura del Menu E Display
    154
  - Impostazione DI una SINGLE CAMERA
    162
- Garanzia
  163
- Smaltimento
  163
- Specifiche Tecniche
  164
Dutch

165
- Verklaring Van de Symbolen
  165
- Veiligheids- en Inbouwinstructies
  166
- Omvang Van de Levering
  167
- Toebehoren
  167
- Beoogd Gebruik
  168
- Technische Omschrijving
  169
- Aanwijzingen Voor de Montage
  170
- Het Videosysteem Monteren
  170
  - Aanwijzingen Voor de Elektrische Aansluiting
    172
  - Benodigd Gereedschap
    173
  - De Camera's Installeren
    174
  - Bedieningspaneel Monteren
    176
  - De Infraroodontvanger Monteren
    177
- Het Videosysteem Aansluiten
  177
- Videosysteeminstellingen
  178
- Afvoer
  189
- Garantie
  189
- Technische Gegevens
  190
Dansk

191
- Forklaring Af Symbolerne
  191
- Sikkerheds- Og Installationshenvisninger
  192
- Leveringsomfang
  193
- Tilbehør
  193
- Korrekt Brug
  194
- Teknisk Beskrivelse
  194
- Montering Af Videosystemet
  195
  - Oplysninger Om Montering
    195
  - Henvisninger Vedr. den Elektriske Tilslutning
    197
  - Nødvendigt Værktøj
    198
  - Montering Af Kameraerne
    199
  - Montering Af InfrarøD-Modtageren
    201
  - Montering Af Styreenheden
    201
- Tilslutning Af Videosystemet
  202
- Fjernbetjeningens Styreelementer
  204
- Videosystemindstillinger
  204
  - Menustruktur Og Visninger
    205
  - Kalibrering Af 360° Visningen
    207
  - Indstilling Af et SINGLE CAMERA
    212
- Bortskaffelse
  213
- Garanti
  213
- Tekniske Data
  214
Svenska

215
- Förklaring Av Symboler
  215
- Säkerhets- Och Monteringsanvisningar
  216
- Leveransomfattning
  217
- Tillbehör
  217
- Teknisk Beskrivning
  218
- Ändamålsenlig Användning
  218
- Information Om Montering
  219
- Montera Videosystem
  219
  - Anvisningar Om Elektrisk Anslutning
    221
  - Montera Kameror
    222
  - Montera Styrenheten
    224
- Ansluta Videosystemet
  225
  - Montera IR-Mottagaren
    225
  - Reglage På Fjärrkontrollen
    227
- Videosysteminställningar
  227
- Menystruktur Och Displayer
  228
- Avfallshantering
  237
- Garanti
  237
- Tekniska Data
  238
Norsk

239
- Symbolforklaring
  239
- RåD Om Sikkerhet Og Montering
  240
- Leveringsomfang
  241
- Tilbehør
  241
- Forskriftsmessig Bruk
  242
- Teknisk Beskrivelse
  242
- Informasjon Om Montering
  243
- Montere Videosystemet
  243
  - Tips Om Elektriske Tilkoblinger
    245
  - Nødvendig Verktøy
    246
  - Installering Av Kameraene
    247
  - Installere InfrarøD Mottaker
    249
  - Montering Av Styreenhet
    249
- Koble Til Videosystemet
  250
- Kontrollelementer På Fjernkontrollen
  251
- Videosysteminnstillinger
  251
  - Menystruktur Og Display
    252
  - Kalibrering Av 360°-Visning
    254
- Avfallsbehandling
  261
- Garanti
  261
- Tekniske Spesifikasjoner
  262
Suomi

263
- Symbolien Selitykset
  263
- Turvallisuus- Ja Asennusohjeita
  264
- Lisävarusteet
  265
- Toimituskokonaisuus
  265
- Käyttötarkoitus
  266
- Tekninen Kuvaus
  266
- Asennusta Koskevia Tietoja
  267
- Videojärjestelmän Asentaminen
  267
  - Sähköliitäntää Koskevia Tietoja
    269
  - Tarvittavat Työkalut
    270
  - Kameroiden Asentaminen
    271
  - Infrapunavastaanottimen Asentaminen
    273
  - Ohjainlaitteen Asennus
    273
- Videojärjestelmän Liittäminen
  273
- Kaukosäätimen Ohjauslaitteet
  275
- Videojärjestelmän Asetukset
  275
- Valikkorakenne Ja Näytöt
  276
- Hävittäminen
  285
- Takuu
  285
- Tekniset Tiedot
  286
Русский

287
Polski

313
- Objaśnienie Symboli
  313
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa I Montażu
  314
- Osprzęt
  315
- Zestawie
  315
- Opis Techniczny
  316
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  316
- Informacje Dotyczące Instalacji
  317
- Instalacja Systemu Wideo
  317
  - Informacja Na Temat Przyłącza Elektrycznego
    319
  - Instalacja Kamer
    321
  - Wymagane Narzędzia
    321
  - Montaż Sterownika
    323
  - Instalacja Odbiornika Podczerwieni
    324
- Podłączanie Systemu Wideo
  324
- Elementy Obsługowe Pilota
  326
- Ustawienia Systemu Wideo
  326
  - Struktura Menu I Wyświetlane Elementy
    327
  - Ustawianie Trybu SINGLE CAMERA (Pojedynczej Kamery)
    335
- Gwarancja
  336
- Utylizacja
  336
- Dane Techniczne
  337
Slovenčina

338
- Vysvetlenie Symbolov
  338
- Bezpečnostné a Montážne Pokyny
  339
- Príslušenstvo
  340
- Rozsah Dodávky
  340
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  341
- Technický Popis
  341
- Informácie K MontážI
  342
- Montáž Video Systému
  342
  - Pokyny K Elektrickému Zapojeniu
    344
  - Montáž Kamier
    346
  - Montáž Ovládacej Jednotky
    348
- Pripojenie Video Systému
  349
- Nastavenia Video Systému
  351
  - Štruktúra Ponuky a Displeje
    352
  - Kalibrácia 360° Pohľadu
    354
- Likvidácia
  361
- Záruka
  361
- Technické Údaje
  362
Čeština

363
- Vysvětlení Symbolů
  363
- Bezpečnostní Pokyny a Pokyny K Instalaci
  364
- Obsah Dodávky
  365
- Příslušenství
  365
- Použití V Souladu S Účelem
  366
- Technický Popis
  366
- Informace O MontážI
  367
- Montáž Videosystému
  367
  - Potřebné Nástroje
    370
  - Montáž Kamer
    371
- Připojení Videosystému
  374
- Nastavení Videosystému
  376
- Kalibrace 360° Pohledu
  379
- Likvidace
  385
- Odpovědnost Za Vady
  385
- Technické Údaje
  386
  - Szimbólumok Magyarázata
    387
    
    Biztonsági És Beszerelési Útmutatások
    388
    
    Csomag Tartalma
    389
    
    A Csomag Tartalma
    389
    
    Tartozékok
    389
    
    Rendeltetésszerű Használat
    390
    
    Műszaki Leírás
    390
    
    Videórendszer Telepítése
    391
    
    Szükséges Szerszámok
    394
    
    Videórendszer Csatlakoztatása
    398
    
    Videórendszer Beállítások
    400
  - Garancia
    410
  - Ártalmatlanítás
    410
  - Műszaki Adatok
    411
  - Your Local Sales Office
    412

Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD Instrucciones De Uso (256 páginas)

Sistema de cámara de 360

Marca: Dometic | Categoría: Sistemas de Vídeo para Coches | Tamaño: 33.9 MB

Tabla de contenido

English

6
- Explanation of Symbols
  6
  - Tabla de Contenido
    6
  - Operating the Appliance Safely
    7
- Safety Instructions
  7
- Intended Use
  8
- Technical Description
  8
  - Control and Display Elements
    9
  - Menu Overview
    10
- Video System Settings
  10
  - Language Settings
    11
  - Making Settings for Video Recording
    11
  - Configuring the Screen Display
    12
  - Formatting an Flash Drive
    12
  - Setting the Date and Time
    12
  - Selecting Cameras
    15
  - Switching the Video System On/Off
    15
- Using the Video System
  15
  - Recording a Video
    16
  - Managing Videos
    17
  - Replacing the Remote Control Batteries
    18
- Cleaning and Caring for the Video System
  19
- Disposal
  19
- Warranty
  19
- Technical Data
  20
Deutsch

21
- Erklärung der Symbole
  22
- Sicherheitshinweise
  22
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  23
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  23
- Technische Beschreibung
  24
- Bedien- und Anzeigeelemente
  25
- Videosystem Einstellen
  26
  - Überblick Menü
    26
  - Einstellungen für die Videoaufnahme Vornehmen
    27
  - Sprache Einstellen
    27
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    28
  - USB-Stick Formatieren
    28
  - Kameras Auswählen
    31
- Videosystem Benutzen
  31
- Entsorgung
  35
- Gewährleistung
  35
- Videosystem Pflegen und Reinigen
  35
- Technische Daten
  36
Français

37
Español

53
- Explicación de Los Símbolos
  53
- Indicaciones de Seguridad
  54
  - Uso Seguro del Aparato
    54
- Descripción Técnica
  55
  - Elementos de Mando y de Visualización
    56
- Uso Adecuado
  55
- Ajustes del Sistema de Vídeo
  57
- Uso del Sistema de Vídeo
  63
- Garantía
  67
- Gestión de Residuos
  67
- Mantenimiento y Limpieza del Sistema de Vídeo
  67
- Datos Técnicos
  68
Português

69
- Explicação Dos Símbolos
  69
- Indicações de Segurança
  70
  - Utilização Segura Do Aparelho
    70
- Descrição Técnica
  71
  - Elementos de Comando E de Indicação
    72
- Utilização Adequada
  71
- Definições Do Sistema de Vídeo
  73
  - Visão Geral Do Menu
    73
  - Definições de Idioma
    74
  - Configurar a Data E a Hora
    75
  - Formatar Uma Pen Drive
    76
  - Configurar O Ecrã
    76
- Utilizar O Sistema de Vídeo
  79
- Conservar E Limpar O Sistema de Vídeo
  83
- Eliminação
  83
- Garantia
  83
- Dados Técnicos
  84
Italiano

85
Dutch

101
- Verklaring Van de Symbolen
  101
- Veiligheidsaanwijzingen
  102
  - De Apparatuur Veilig Gebruiken
    102
- Beoogd Gebruik
  103
- Technische Omschrijving
  103
  - Bedienings- en Displayelementen
    104
- Videosysteeminstellingen
  105
  - Menuoverzicht
    105
  - Instellingen Voor Video-Opnames Uitvoeren
    107
  - Datum en Tijd Instellen
    107
  - Een Geheugenstick Formatteren
    108
  - De Schermweergave Configureren
    108
- Het Videosysteem Gebruiken
  111
  - Het Videosysteem In-/Uitschakelen
    111
  - Camera's Selecteren
    111
  - Een Video Opnemen
    112
  - Video's Beheren
    113
  - Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    114
- Afvoer
  115
- Garantie
  115
- Het Videosysteem Verzorgen en Reinigen
  115
- Technische Gegevens
  116
Dansk

117
- Forklaring Af Symbolerne
  117
- Sikkerhedshenvisninger
  118
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    118
- Korrekt Brug
  119
- Teknisk Beskrivelse
  119
  - Betjenings- Og Visningselementer
    120
- Videosystemindstillinger
  121
- Brug Af Videosystemet
  126
  - Sådan Tænder Og Slukker du Videosystemet
    126
  - Valg Af Kameraer
    126
  - Optagelse Af en Video
    127
  - Administration Af Videoer
    128
  - Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
    129
- Bortskaffelse
  130
- Garanti
  130
- Vedligeholdelse Og Pleje Af Videosystemet
  130
- Tekniske Data
  131
Svenska

132
- Förklaring Av Symboler
  132
- Säkerhetsanvisningar
  133
  - Säkerhet VID Användning Av Apparaten
    133
- Teknisk Beskrivning
  134
  - Reglage Och Lysdioder
    135
- Ändamålsenlig Användning
  134
- Videosysteminställningar
  136
  - Göra Inställningar För Videoinspelning
    137
  - Ställa in Datum Och Tid
    138
  - Formatera Ett USB-Minne
    138
  - Konfigurera Bildskärmen
    138
- Använda Videosystemet
  141
  - Slå På Och Av Videosystemet
    141
  - Välja Kameror
    141
  - Spela in en Video
    142
  - Hantera Videor
    143
  - Byta Fjärrkontrollens Batterier
    144
- Avfallshantering
  145
- Garanti
  145
- Skötsel Och Rengöring Av Videosystemet
  145
- Tekniska Data
  146
Norsk

147
- Symbolforklaring
  147
- Sikkerhetsregler
  148
  - Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
    148
- Forskriftsmessig Bruk
  149
- Teknisk Beskrivelse
  149
  - Kontroll- Og Visningselementer
    150
- Videosysteminnstillinger
  151
  - Foreta Innstillinger for Videoopptak
    152
  - Stille Inn Dato Og Klokkeslett
    153
  - Formatere en Minnepinne
    153
  - Konfigurere Skjermvisning
    153
- Bruke Videosystemet
  156
  - Slå Videosystemet Av/På
    156
  - Velge Kameraer
    156
  - Ta Opp en Video
    157
  - Forvalte Videoer
    158
  - Bytte Batterier I Fjernkontrollen
    159
- Avfallsbehandling
  160
- Garanti
  160
- Stell Og Rengjøring Av Videosystemet
  160
- Tekniske Spesifikasjoner
  161
Suomi

162
- Symbolien Selitykset
  162
- Turvallisuusohjeet
  163
  - Laitteen Turvallinen Käyttö
    163
- Käyttötarkoitus
  164
- Tekninen Kuvaus
  164
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    165
- Videojärjestelmän Asetukset
  166
- Videojärjestelmän Käyttäminen
  171
  - Videojärjestelmän Kytkeminen Päälle / Pois Päältä
    171
  - Kameroiden Valitseminen
    171
  - Videon Tallentaminen
    172
  - Videoiden Hallinta
    173
  - Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
    174
- Hävittäminen
  175
- Takuu
  175
- Videojärjestelmän Puhdistaminen Ja Hoitaminen
  175
- Tekniset Tiedot
  176
Русский

177
Polski

193
- Objaśnienie Symboli
  193
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  194
  - Bezpieczne Użytkowanie Urządzenia
    194
- Opis Techniczny
  195
  - Elementy Obsługowe I Wskaźniki
    196
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  195
- Ustawienia Systemu Wideo
  197
  - PrzegląD Menu
    197
  - Ustawianie Języka
    199
  - Dokonywanie Ustawień Nagrań Wideo
    199
  - Ustawianie Daty I Godziny
    199
  - Formatowanie PamięCI USB
    200
  - Konfiguracja Wyświetlania Obrazu Na Ekranie
    200
- Korzystanie Z Systemu Wideo
  203
  - Włączanie I Wyłączanie Systemu Wideo
    203
  - Wybieranie Kamer
    203
  - Wykonywanie Nagrań Wideo
    204
  - Zarządzanie Nagraniami Wideo
    205
  - Wymiana Baterii W Pilocie
    206
- Czyszczenie I Pielęgnacja Systemu Wideo
  207
- Gwarancja
  207
- Utylizacja
  207
- Dane Techniczne
  208
Slovenčina

209
- Vysvetlenie Symbolov
  209
- Bezpečnostné Pokyny
  210
  - Bezpečnosť Pri Prevádzke Zariadenia
    210
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  211
- Technický Popis
  211
  - Ovládacie a Indikačné Prvky
    212
- Nastavenia Video Systému
  213
  - Prehľad Ponuky
    213
  - Nastavenia Jazyka
    214
  - Nastavenie Dátumu a Času
    215
  - Formátovanie USB Kľúča
    215
  - Konfigurácia Displeja Obrazovky
    215
- Používanie Video Systému
  218
  - Voľba Kamier
    218
  - Nahrávanie Videa
    219
  - Výmena Batérií Diaľkového Ovládania
    221
- Likvidácia
  222
- Záruka
  222
- Čistenie a Ošetrovanie Video Systému
  222
- Technické Údaje
  223
Čeština

224
- Vysvětlení Symbolů
  224
- Bezpečnostní Pokyny
  225
  - Bezpečnost Za Provozu Přístroje
    225
- Použití V Souladu S Účelem
  226
- Technický Popis
  226
  - Ovládací a Indikační Prvky
    227
- Nastavení Videosystému
  228
  - Nastavení Jazyka
    229
  - Nastavení Data a Času
    230
- PoužíVání Videosystému
  233
  - Výběr Kamer
    233
  - Správa Videozáznamů
    235
  - VýMěna Baterií Dálkového Ovladače
    236
- Likvidace
  237
- Odpovědnost Za Vady
  237
- Péče O VideosystéM a Jeho ČIštění
  237
- Technické Údaje
  238
  - Szimbólumok Magyarázata
    239
  - Biztonsági Útmutatások
    240
  - Rendeltetésszerű Használat
    241
  - Műszaki Leírás
    241
  - Kezelő- És Kijelzőelemek
    242
  - Videórendszer Beállítások
    243
  - Dátum És IDő Beállítása
    245
  - Videórendszer Használata
    249
  - Kamerák Kiválasztása
    249
  - Videórendszer Ápolása És Tisztítása
    253
  - Garancia
    253
  - Ártalmatlanítás
    253
  - Műszaki Adatok
    254
  - Your Local Sales Office
    256

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD Manuales

Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD Instrucciones De Montaje (412 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Dometic PERFECTVIEW CAM360AHD Instrucciones De Uso (256 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Productos relacionados

Dometic Categorias