Fiorenzato F4 EVO Manuales

Manuales y guías de usuario para Fiorenzato F4 EVO. Tenemos 1 Fiorenzato F4 EVO manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Fiorenzato F4 EVO Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Fiorenzato F4 EVO Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento (480 páginas)

Marca: Fiorenzato | Categoría: Molinillos de Café | Tamaño: 35.92 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Informazioni Generali
  5
- Informazioni Generali Sul Manuale E Sulla Sua Consultazione
  5
- Simbologia Utilizzata Nel Manuale
  5
- Avvertenze Per L'acquirente
  6
- Recapiti del Costruttore
  6
- Istruzioni Per Richiesta Interventi
  6
- Garanzia
  7
- Direttive Applicate
  7
- Identificazione Apparecchio
  8
- Introduzione
  8
- Dati DI Identificazione E Caratteristiche Tecniche
  8
- Identificazione Parti Principali Macinadosatore
  9
- Destinazioni D'uso
  10
- Caratteristiche Tecniche
  10
- Rumore
  12
- Sicurezza
  12
- Informazioni Generali
  12
- Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
  12
- Attenzioni Per un Uso Corretto E Sicuro
  13
- Dispositivi DI Sicurezza Applicati al Macinadosatore
  14
- Rischi Residui
  14
- Etichette DI Segnalazione Applicate Alla Macchina
  15
- Scelta del Punto DI Installazione
  16
- Immagazzinamento
  16
- Installazione
  16
- Disimballo E Movimentazione Dell'apparecchio
  17
- Installazione E Collegamento Alla Rete Elettrica
  17
- Utilizzo del Macinadosatore
  19
- Preparazione All'uso del Macinadosatore
  19
- Comandi Macchina
  20
- Interruttore
  20
- Pannello Operatore
  20
- Pannello Operatore Su F4 EVO
  21
- Menù Impostazioni
  23
  - Impostazioni Utente
    23
- Cambio Tempi Dose
  24
- Visibilità Tempi Dose
  24
- Luminosità Display
  25
- Macinatura Manuale
  25
- Mostra Statistiche
  25
- Aspetto Schermo
  26
- Salvaschermo
  26
- Lingua
  27
- Data
  27
- Ora
  28
- Informazioni
  28
- Reset Tempi Dose
  29
- Password Admin
  29
- Erogazione Dosi (Singola / Doppia / Continua) Su F4 EVO
  30
- Regolazione Grado DI Macinatura
  32
- Manutenzione Macinadosatore
  33
- Manutenzione Ordinaria
  33
- Pulizia Apparecchio
  34
- Controllo Stato Cavo DI Alimentazione
  36
- Pulizia a Fondo Delle Macine
  37
- Messa a Riposo del Macinadosatore
  37
- Sostituzione Delle Macine
  38
- Manutenzione Straordinaria
  38
- Anomalie - Cause - Rimedi
  39
- Richiesta Parti DI Ricambio
  41
- Smaltimento
  42
English

47
- General Information
  49
- General Information on the Manual and Its Consultation
  49
- Symbols Used in the Manual
  49
- Contact Details of the Manufacturer
  50
- Instructions to Request Interventions
  50
- Warnings for the Purchaser
  50
- Applied Directives
  51
- Warranty
  51
- Appliance Identification
  52
- Identification Data and Technical Characteristics
  52
- Introduction
  52
- Identification of the Main Parts of the Grinder-Doser
  53
- Intended Uses
  54
- Technical Features
  54
  - Dimensions and Weights
    54
- General Information
  56
- Incorrect Reasonably Foreseeable Use
  56
- Noise
  56
- Safety
  56
- Precautions for Correct and Safe Use
  57
- Residual Risks
  58
- Safety Devices Applied to the Coffee Grinder
  58
- Warning Labels Applied to the Machine
  59
- Choice of Installation Point
  60
- Installation
  60
- Storage
  60
- Installation and Connection to the Electrical Network
  61
- Unpacking and Handling of the Appliance
  61
- Preparation for Use of the Coffee Grinder-Doser
  63
- Using the Grinder-Doser
  63
- Machine Controls
  64
- Operator Panel
  64
- Switch
  64
- Operator Panel on F4 EVO
  65
- Settings Menu
  67
  - User Settings
    67
- Change Dose Times
  68
- Dose Times Visibility
  68
- Display Statistics
  69
- Manual Grinding
  69
- Screen Brightness
  69
- Screen Appearance
  70
- Screensaver
  70
- Date
  71
- Language
  71
- Information
  72
- Time
  72
- Reset Dose Times
  73
  - Admin Password
    73
- Dose Dispensing (Single / Double / Continuous) on F4 EVO
  74
- Grinding Size Adjustment
  76
- Grinder-Doser Maintenance
  77
- Ordinary Maintenance
  77
- Cleaning the Equipment
  78
- Supply Cable Status Check
  80
- Resting the Coffee Grinder-Doser
  81
- Thorough Cleaning of the Grinders
  81
- Extraordinary Maintenance
  82
- Replacing the Grinders
  82
- Anomalies - Causes - Remedies
  83
Français

91
- Informations Générales
  93
- Informations Générales Sur le Manuel et Sur Sa Consultation
  93
- Symbolique Utilisée Dans le Manuel
  93
- Consignes pour L'acheteur
  94
- Coordonnées du Fabricant
  94
- Instructions pour Demande D'interventions
  94
- Directives Appliquées
  95
- Garantie
  95
- Données D'identification et Caractéristiques Techniques
  96
- Identification Appareil
  96
- Introduction
  96
- Identification des Pièces Principales du Moulin-Doseur
  97
- Caractéristiques Techniques
  98
  - Dimensions et Poids
    98
- Destinations D'usage
  98
- Bruit
  100
- Informations Générales
  100
- Sécurité
  100
- Usage Incorrect Raisonnablement Prévisible
  100
- Précautions pour un Usage Correct et Sûr
  101
- Dispositifs de Sécurité Appliqués au Moulin-Doseur
  102
- Risques Résiduels
  102
- Étiquettes de Signalisation Appliquées à la Machine
  103
- Choix du Lieu D'installation
  104
- Installation
  104
- Stockage
  104
- Déballage et Manutention de L'appareil
  105
- Installation et Branchement Sur Secteur
  105
- Préparation à L'utilisation du Moulin-Doseur
  107
- Utilisation du Moulin-Doseur
  107
- Commandes Machine
  108
- Interrupteur
  108
- Panneau de L'opérateur
  108
- Panneau Opérateur Sur F4 EVO
  109
  - Menu des Paramètres
    111
  - Paramètres Techniques
    111
- Modification du Temps de la Dose
  112
- Mouture Manuelle
  112
- Afficher les Statistiques (§ 5.3.1.4)
  113
- Luminosité de L'écran (§ 5.3.1.5)
  113
- Aspect de L'écran (§ 5.3.1.6)
  114
- Économiseur D'écran (§ 5.3.1.7)
  114
- Date (§ 5.3.1.9)
  115
- Langue (§ 5.3.1.8)
  115
- Heure (§ 5.3.1.10)
  116
  - Réglage du Degré de Mouture
    120
  - Entretien Courant
    121
  - Nettoyage de L'appareil
    122
  - Remplacement des Meules
    126
  - Entretien Extraordinaire
    126
  - Demande de Pièces de Rechange
    129
Deutsch

135
- Allgemeine Informationen
  137
- Allgemeine Informationen zur Betriebsanleitung und Ihrer Konsultation
  137
- In der Betriebsanleitung Verwendete Symbole
  137
- Anweisungen für die Anforderungen eines Eingriffs
  138
- Kontaktdaten des Herstellers
  138
- Warnungen an den Käufer
  138
- Angewandte Richtlinien
  139
- Garantie
  139
- Einleitung
  140
- Kennungsdaten und Technische Merkmale
  140
- Kennzeichnung des Geräts
  140
- Bezeichnung der Grundlegenden Teile der Kaffeemühle mit Dosierer
  141
- Technische Merkmale
  142
  - Abmessungen und Gewichte
    142
- Verwendungszwecke
  142
- Allgemeine Informationen
  144
- Lärm
  144
- Sicherheit
  144
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  144
- Hinweise für einen Korrekten und Sicheren Gebrauch
  145
- Angebrachte Sicherheitsvorrichtungen an der Kaffeemühle mit Dosierer
  146
- Restrisiken
  146
- Warnetiketten an der Maschine
  147
- Auswahl des Ortes für die Installation
  148
- Installation
  148
- Lagerung
  148
- Auspacken und Handhabung des Geräts
  149
- Installation und Netzanschluss
  149
- Gebrauch der Kaffeemühle mit Dosierer
  151
- Vorbereitung für den Einsatz der Kaffeemühle mit Dosierer
  151
- Bedienfeld
  152
- Schalter
  152
- Steuerung der Maschine
  152
- Bedienfeld der F4 EVO
  153
- Menü Einstellungen
  155
- Sichtbarkeit Dosiszeiten
  156
- Änderung Dosiszeiten
  156
- Helligkeit des Display
  157
- Manuelles Mahlen
  157
- Statistik Anzeigen
  157
- Bildschirmaspekt
  158
- Bildschirmschoner
  158
- Datum
  159
- Sprache
  159
- Informationen
  160
- Uhr
  160
- Dosiszeiten Zurücksetzen
  161
- Dosierung (Einfach / Doppelt / Kontinuierlich) auf F4 E
  162
- Mahlgrad Einstellen
  164
- Gewöhnliche Wartung
  165
- Wartung der Kaffeemühle mit Dosierer
  165
- Reinigung des Geräts
  166
- Prüfung des Zustands des Netzkabels
  168
- Gründliche Reinigung der Mahlwerke
  169
- Stilllegung der Kaffeemühle mit Dosierer
  169
- Außerordentliche Wartung
  170
- Austausch der Mahlwerke
  170
- Störungen - Ursachen - Lösungen
  171
- Anfrage Ersatzteile
  173
  - Molinillo Dosificador Electrónico para Café
    177
Español

179
- Información General
  181
- Información General sobre el Manual y sobre Su Consulta
  181
- Simbología Utilizada en el Manual
  181
- Advertencias para el Comprador
  182
- Datos de Contacto del Fabricante
  182
- Instrucciones para Solicitud de Intervenciones
  182
- Directivas Aplicadas
  183
- Garantía
  183
- Datos de Identificación y Características Técnicas
  184
- Identificación del Equipo
  184
  - Identificación de las Partes Principales del Molinillo Dosificador
    185
- Introducción
  184
- Características Técnicas
  186
  - Dimensiones y Pesos
    186
- Uso Previsto
  186
- Información General
  188
- Ruido
  188
- Seguridad
  188
- Uso Incorrecto Racionalmente Previsible
  188
- Cuidados para un Uso Correcto y Seguro
  189
- Dispositivos de Seguridad Aplicados en el Molinillo Dosificador
  190
- Riesgos Residuales
  190
  - Disposiciones para Reducir el Riesgo
    191
  - Conexión y Desco
    191
  - Electrocución
    191
- Etiquetas de Advertencia Colocadas en la Máquina
  191
- Almacenamiento
  192
- Instalación
  192
- Selección del Punto de Instalación
  192
- Desembalaje y Desplazamiento del Equipo
  193
- Instalación y Conexión a la Red Eléctrica
  193
- Uso del Molinillo Dosificador
  195
  - Preparación para el Uso del Molinillo Dosificador
    195
- Controles de la Máquina
  196
- Interruptor
  196
- Panel Operador
  196
- Panel Operador en F4 EVO
  197
  - Descripción
    198
  - Menú Configuraciones
    199
  - Configuraciones Técnicas
    199
  - Configuraciones Usuario
    199
  - Configuraciones Seguridad
    199
- Cambio Tiempos Dosis
  200
- Visibilidad Tiempos Dosis
  200
- Brillo Pantalla
  201
- Molienda Manual
  201
- Muestra Estadísticas
  201
- Aspecto Pantalla
  202
- Protector de Pantalla
  202
- Fecha
  203
- Idioma
  203
- Hora
  204
- Informaciones
  204
- Reset Tiempos Dosis
  205
- Suministro Dosis (Sencilla / Doble / Continua) en F4 EVO
  206
- Regulación de Grado de Molido
  208
- Mantenimiento del Molinillo Dosificador
  209
- Mantenimiento Ordinario
  209
  - Frecuencia
    209
  - Tipo de Intervención
    209
- Limpieza del Equipo
  210
- Control del Estado del Cable de Alimentación
  212
- Limpieza a Fondo de las Muelas
  213
- Mantenimiento Extraordinario
  214
- Anomalías - Causas - Remedios
  215
- Solicitud Piezas de Recambio
  217
- Eliminación
  218
  - Moinho-Doseador Eletrónico de Café
    221
Português

223
- Informações Gerais
  225
- Informações Gerais Acerca Do Manual E da Sua Consulta
  225
- Simbologia Utilizada no Manual
  225
- Advertências para O Adquirente
  226
- Contactos Do Fabricante
  226
- Instruções para Solicitação de Intervenções
  226
- Diretivas Aplicadas
  227
- Garantia
  227
- Dados de Identificação E Características Técnicas
  228
- Identificação Do Aparelho
  228
- Introdução
  228
- Caraterísticas Técnicas
  230
  - Dimensões E Pesos
    230
- Destino de Utilização
  230
- Informações Gerais
  232
- Ruído
  232
- Segurança
  232
- Utilização Incorreta Razoavelmente Previsível
  232
- Atenções para Uma Utilização Correta E Segura
  233
- Dispositivos de Segurança Aplicados Ao Moinho-Doseador
  234
- Riscos Residuais
  234
  - Risco Residual
    235
- Etiquetas de Sinalização Aplicadas Na Máquina
  235
- Armazenamento
  236
- Escolha Do Ponto de Instalação
  236
- Instalação
  236
- Desembalamento E Movimentação Do Aparelho
  237
- Instalação E Ligação à Corrente
  237
- Utilização Do Moinho-Doseador
  239
- Comandos da Máquina
  240
- Interruptor
  240
- Painel Do Operador
  240
- Painel Do Operador no F4 EVO
  241
  - Menu Definições
    243
- Troca Tempos Dose
  244
- Visibilidade Tempos Dose
  244
- Brilho Visor
  245
- Moagem Manual
  245
- Mostra Estatísticas
  245
- Aspeto Ecrã
  246
- Protetor de Ecrã
  246
- Data
  247
- Idioma
  247
- Hora
  248
- Informações
  248
- Redefinição Tempos Dose
  249
- Dispensação Doses (Única / Dupla / Contínua) no F4 EVO
  250
- Regulação Do Grau de Moagem
  252
- Manutenção Do Moinho-Doseador
  253
- Manutenção Ordinária
  253
- Limpeza Do Aparelho
  254
- Controlo Do Estado Do Cabo de Alimentação
  256
- Limpeza a Fundo Dos Moinhos
  257
- Manutenção Extraordinária
  258
- Substituição Dos Moedores
  258
- Anomalias - Causas - Soluções
  259
- Pedido de Peças de Reposição
  261
- Eliminação
  262
Ελληνικά

267
Русский

312
- Общая Информация
  313
- Идентификация Устройства
  316
- Размеры И Вес
  318
- Технические Характеристики
  318
- Меры Безопасности
  320
- Уровень Шума
  320
- Остаточные Риски
  322
- Выбор Места Установки
  324
- Меню Настроек
  331
- Отображение Статистики
  331
- Яркость Дисплея
  333
- Вид Страницы
  334
- Заставка
  334
- Дата
  335
- Язык
  335
- Время
  336
- Информация
  336
- Сброс Времени Дозирования
  337
汉语

355
- 一般信息
  357
- 手册中使用的符号
  357
- 手册的一般信息及其咨询
  357
- 制造商联系方式
  358
- 请求干预的说明
  358
- 针对购买者的警告
  358
- 适用指令
  359
- 标识数据与技术特征
  360
- 设备标识
  360
- 定量磨豆机主要零件标识
  361
- 技术特征
  362
- 一般信息
  364
- 可预见的不当使用
  365
- 正确安全使用注意事项
  365
- 残留风险
  366
- 适用于定量磨豆机的安全装置
  366
- 机器上张贴的警告标签
  367
- 安装点的选择
  368
- 安装并连接至电网
  369
- 设备的拆包与搬运
  369
- 定量磨豆机的使用
  371
- 定量磨豆机的使用准备
  371
- 操作面板
  372
- 机器控制
  372
- F4 Evo操作面板
  373
- 设置菜单
  375
- 剂量时间的显示
  376
- 更改剂量时间
  376
- 屏幕亮度
  377
- 手动研磨
  377
- 显示统计
  377
- 屏幕外观
  378
- 管理员密码
  381
- 重设剂量时间
  381
- F4 Evo上的剂量供应（单份/双份/持续
  382
- 调节研磨度
  384
- 定量磨豆机维护
  385
- 常规维护
  385
- 设备清洁
  386
- 检查电源线状态
  388
- 定量磨豆机停休
  389
- 磨床的彻底清洁
  389
- 磨床更换
  390
- 非常规维护
  390
- 异常-原因-补救措施
  391
- 备件请求
  392

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Fiorenzato Categorias

Molinillos de Café

Cafeteras

Más Fiorenzato manuales