Grundfos SV Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos SV Serie. Tenemos 1 Grundfos SV Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SV Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SV Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (257 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 14.25 MB

Tabla de contenido

English

6
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  3
- Overensstemmelseserklæring
  3
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  5
- 1 General Description
  
  6
  - Tabla de Contenido
    6
  - Applications
    6
  - Operating Conditions
    6
  - Sound Pressure Level
    6
  - Type Key
    7
  - Nameplates
    8
- 2 Safety
  
  8
- 3 Transportation and Storage
  
  9
  - Dry Installation
    10
  - Pump Controller
    10
  - Submerged Installation on Auto-Coupling
    10
  - Submerged Installation, Portable
    10
- 4 Installation
  
  9
- 5 Electrical Connection
  
  11
  - Moisture Switches
    11
- 6 Start-Up
  
  11
- 7 Maintenance and Service
  
  12
  - Oil Check and Oil Change
    12
  - Contaminated Pumps
    13
  - Explosion-Proof S1 and SV Pumps
    13
- 8 Fault Finding Chart
  
  14
- 9 Disposal
  
  15
Deutsch

16
- Sicherheitshinweise
  16
- 2 Allgemeine Beschreibung
  
  17
  - Betriebsbedingungen
    17
  - Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
    17
  - Schalldruckpegel
    17
  - Unzulässige Betriebsweisen
    17
  - Verwendungszweck
    17
  - Typenschlüssel
    18
- 3 Besondere Sicherheitshinweise
  
  19
  - Leistungsschilder
    19
- 4 Transport und Lagerung
  
  20
- 5 Montage
  
  20
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  22
  - Feuchtigkeitsschalter
    22
  - Thermoschalter
    22
- 7 Inbetriebnahme
  
  23
  - Kontrolle der Drehrichtung
    23
- 8 Wartung und Service
  
  23
- 9 Störungsübersicht
  
  26
- 10 Entsorgung
  
  27
Français

28
- 1 Description Générale
  
  28
  - Applications
    28
  - Conditions de Fonctionnement
    28
  - Niveau de Pression Sonore
    28
  - Désignation
    29
  - Plaque Signalétique
    30
- 2 Sécurité
  
  30
- 3 Transport et Stockage
  
  31
- 4 Installation
  
  31
- 5 Branchement Électrique
  
  34
- 6 Démarrage
  
  34
- 7 Maintenance et Service
  
  35
  - Pompes Anti-Déflagrantes S1 et SV
    36
  - Pompes Contaminées
    36
- 8 Recherche des Pannes
  
  37
- 9 Mise au Rebut
  
  38
  - Descrizione Generale
    39
  - Targhetta Identificativa
    41
  - Trasporto E Immagazzinaggio
    42
  - Collegamenti Elettrici
    44
  - Manutenzione E Assistenza
    45
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    45
  - Pompe Contaminate
    47
  - Smaltimento
    49
Español

50
- 1 Información General
  
  50
  - Aplicaciones
    50
  - Condiciones de Funcionamiento
    50
  - Nivel de Ruido
    50
  - Nomenclatura
    51
  - Placa de Características
    52
    
    Certificación y Clasificación Ex
    52
- 2 Seguridad
  
  52
- 3 Transporte y Almacenaje
  
  53
- 4 Instalación
  
  53
- 5 Conexión Eléctrica
  
  55
  - Interruptores de Humedad
    55
  - Térmicos
    55
  - Comprobación del Sentido de Giro
    56
- 6 Puesta en Marcha
  
  56
- 7 Mantenimiento y Reparación
  
  56
- 8 Localización de Fallos
  
  59
- 9 Eliminación
  
  60
Português

61
- Informações Gerais
  61
- Código de Identificação
  62
- 2 Segurança
  
  63
  - Placa de Características
    63
- 3 Transporte E Armazenamento
  
  64
- 4 Instalação
  
  64
- 5 Ligação Eléctrica
  
  66
- 6 Arranque
  
  67
- 7 Manutenção E Revisão
  
  67
- 8 Tabela de Identificação de Problemas
  
  70
Ελληνικά

72
Dutch

83
- Algemene Omschrijving
  83
- Ex Certificatie en Classificatie
  85
- 3 Transport en Opslag
  
  86
- 4 Installatie
  
  86
- 5 Elektrische Aansluiting
  
  88
  - Thermo Schakelaars
    88
  - Vochtdetectie Schakelaars
    88
  - Controle Van de Draairichting
    89
- 6 In Bedrijf Stellen
  
  89
- 7 Onderhoud en Service
  
  89
- 8 Storingsanalyse Tabel
  
  92
- 9 Afvalverwijdering
  
  92
  - Transport Och Förvaring
    96
  - Elektrisk Anslutning
    98
  - Underhåll Och Service
    99
  - Förorenade Pumpar
    101
Suomi

104
- 1 Yleistiedot
  
  104
  - Käyttöehdot
    104
  - Sovellukset
    104
  - Äänenpainetaso
    104
  - Tyyppiavain
    105
  - Arvokilpi
    106
- 2 Turvallisuus
  
  106
- 3 Kuljetus Ja Varastointi
  
  107
  - Kuiva-Asennus
    108
  - Uppoasennus SiirrettäVä
    108
  - Uppoasennus Uppoliittimellä
    108
  - Kosteuskytkimet
    109
  - Lämpökytkimet
    109
  - Pumppuohjaus
    109
- 4 Asennus
  
  107
- 5 Sähköliitännät
  
  109
- 6 Käyttöönotto
  
  110
  - Pyörimissuunnan Tarkastus
    110
  - JuoksupyöräVälyksen Tarkastus Ja Säätö
    111
  - Öljyn Tarkastus Ja Vaihto
    111
  - Räjähdyssuojatut S1- Ja SV-Pumput
    112
  - Saastuneet Pumput
    112
- 7 Kunnossapito Ja Huolto
  
  110
- 8 Vianetsintä
  
  113
- 9 Hävittäminen
  
  113
Dansk

114
- 1 Generel Beskrivelse
  
  114
  - Anvendelse
    114
  - Driftsbetingelser
    114
  - Lydtryksniveau
    114
  - Typenøgle
    115
- 2 Sikkerhed
  
  116
  - Typeskilte
    116
- 3 Transport Og Oplagring
  
  117
- 4 Installation
  
  117
- 5 El-Tilslutning
  
  119
  - Fugtafbrydere
    119
  - Pumpestyring
    119
  - Termoafbrydere
    119
- 6 Idriftsætning
  
  120
  - Kontrol Af Omdrejningsretning
    120
- 7 Vedligeholdelse Og Service
  
  120
  - Eftersyn Og Justering Af Løberspalten
    121
  - Oliekontrol Og Olieskift
    121
  - Eksplosionsbeskyttede S1 Og SV Pumper
    122
  - Forurenede Pumper
    122
- 8 Fejlfinding
  
  123
- 9 Bortskaffelse
  
  124
Polski

125
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  125
- Samodzielna Przebudowa I Wykonywanie CzęśCI Zamiennych
  126
  - Niedozwolony Sposób Eksploatacji
    126
  - Informacje Ogólne
    126
- Zastosowanie
  126
  - Warunki Pracy
    126
  - Klucz Oznaczeń Typu
    127
  - Tabliczka Znamionowa
    128
- 3 Bezpieczeństwo
  
  128
- 4 Transport I Magazynowanie
  
  129
  - Montaż Na Mokro Z Systemem Autozłącza
    130
  - Montaż Na Mokro, Przenośny
    130
  - Montaż Na Sucho
    130
  - Czujniki Wilgoci
    131
- 5 Montaż
  
  129
- 6 Przyłącza Elektryczne
  
  131
  - Sterownik Pompy
    131
  - Łączniki Termiczne
    131
- 7 Uruchomienie
  
  132
  - Kontrola I Regulacja Szczeliny Czołowej Wirnika
    133
  - Kontrola I Wymiana Oleju
    133
  - Pompa Skażona
    134
  - Pompy S1 I SV W Wykonaniu Przeciwwybuchowym
    134
    
    CzęśCI Zamienne
    134
- 8 Konserwacja I Serwis
  
  132
  - Kontrola Kierunku Obrotów
    132
- 9 Lokalizacja I Usuwanie Usterek
  
  135
Magyar

150
- Biztonsági Előírások
  150
- Meg Nem Engedett Üzemmódok
  150
- Önhatalmú Átépítés És Alkatrészelőállítás
  150
- 2 Általános Jellemzők
  
  151
  - Alkalmazás
    151
  - Zajszint
    151
  - Üzemeltetési Feltételek
    151
  - Típusmegnevezési KóD
    152
    
    Frekvencia
    152
  - Adattábla
    153
- 3 Biztonság
  
  153
- 4 Szállítás És Tárolás
  
  154
- 5 Telepítés
  
  154
- 6 Elektromos Csatlakoztatás
  
  156
  - Hőkapcsolók
    156
  - Nedvességérzékelő
    156
  - Szivattyúvezérlők
    156
  - Forgásirány
    157
- 7 Üzembehelyezés
  
  157
- 8 Karbantartás És Szerviz
  
  157
- 9 Hibakeresés
  
  160
- 10 Hulladékkezelés
  
  161
Slovenščina

162
- 1 Varnostni Napotki
  
  162
  - Izobrazba in Uvajanje Osebja
    162
  - Nedovoljeni Načini Obratovanja
    162
  - Nevarnosti ob Neupoštevanju Varnostnih Navodil
    162
  - Nivo Zvočnega Tlaka
    163
  - Pogoji Obratovanja
    163
  - Uporaba
    163
  - Tipska Koda
    164
  - Tipska Ploščica
    165
- 2 Osnovni Opis
  
  162
  - Oznake Varnostnih Navodil
    162
  - Samovoljna Predelava in Izdelava Rezervnih Delov
    162
  - Splošno
    162
  - Varno Delo
    162
  - Varnostna Navodila Za Uporabnika/Posluževalca
    162
- 3 Varnost
  
  165
- 4 Prenos in Shranjevanje
  
  166
  - Potopna Instalacija Z Montažno Peto
    167
  - Potopna Instalacija, Prenosno
    167
  - Suha Instalacija
    167
- 5 Instalacija
  
  166
- 6 Električna Povezava
  
  168
  - Krmiljenje Črpalk
    168
  - Stikala Za Vlago
    168
  - Temperaturna Stikala
    168
  - Preverjanje Smeri Vrtenja
    169
- 7 Zagon
  
  169
  - Kontroliranje in Naravnavanje Rege Tekalnega Kolesa
    170
  - Preverjanje in Menjava Olja
    170
  - Onesnažene Črpalke
    171
  - Pred Eksplozijo Varne Črpalke S1 in SV
    171
    
    Nadomestni Deli
    171
- 8 Vzdrževanje in Servisiranje
  
  169
- 9 Tabela Za Odkrivanje Napak
  
  172
- 10 Odstranitev
  
  173
Hrvatski

174
- 1 Sigurnosne Upute
  
  174
  - Kvalifikacija I Školovanje Osoblja
    174
  - Nedozvoljeni Način Rada
    174
    
    Općeniti Opis
    175
  - Opasnosti Pri Nepridržavanju Sigurnosnih Uputa
    174
  - Općenito
    174
  - Označivanje Uputa
    174
  - Rad Uz Sigurnosne Mjere
    174
  - Samovoljne Pregradnje I NeodgovarajućI Rezervni Dijelovi
    174
  - Sigurnosne Upute Za Korisnika/Rukovatelja
    174
  - Sigurnosne Upute Za Servisne, Kontrolne I Montažne Radove
    174
  - Primjena
    175
    
    Razina Zvučnog Tlaka
    175
- 4 Transport I Skladištenje
  
  178
  - Mokra Montaža S Automatskom Spojkom
    179
  - Mokra Montaža, Prenosiva
    179
  - Suha Montaža
    179
  - Upravljački Uređaj Crpke
    179
- 5 Montaža
  
  178
- 6 Električno Priključivanje
  
  180
  - Sklopka Protiv Propuštanja Vlage
    180
  - Termička Sklopka
    180
  - Kontrola Smjera Vrtnje
    181
- 7 Puštanje U Pogon
  
  181
- 8 Uzdržavanje I Servisiranje
  
  181
  - Kontrola I Namještanje Brtvenog Zazora
    182
  - Kontrola Ulja I Izmjena Ulja
    182
  - Doknadni Dijelovi/Pribor
    183
  - OnečIšćene Crpke
    183
  - S1 I SV Crpke Zaštićene Od Eksplozije
    183
- 9 Pregled Smetnji
  
  184
Srpski

186
- 1 Upozorenja O Merama Sigurnosti
  
  186
  - Kvalifikacije I Obuka Osoblja
    186
  - Mere Sigurnosti Poslužioca/Servisera
    186
  - Mere Sigurnosti Pri Radu
    186
  - Nedozvoljen Način Korišćenja
    186
  - Opšte Odredbe
    186
  - Označavanje Upozorenja
    186
  - Vlastite Prepravke I Izrada Rezervnih Delova
    186
  - Nivo Buke
    187
- 2 Opšti Opis
  
  187
  - Primena
    187
  - Uslovi Rada
    187
  - Ključ Označavanja Tipova Pumpi
    188
  - Pločica Označavanja
    189
- 3 Sigurnost
  
  189
- 4 Transport I Skladištenje
  
  190
- 5 Ugradnja
  
  190
  - Potapajuća Ugradnja Sa Automatskim Uključenjem
    191
  - Potapajuća Ugradnja, Prenosna
    191
  - Regulator Pumpe
    191
  - Suva Ugradnja
    191
- 6 Električno Spajanje
  
  192
  - Prekidač Vlažnosti
    192
  - Termički PrekidačI
    192
  - Kontrola Smera Obrtanja
    193
- 7 Startovanje
  
  193
  - Kontrola I Podešavanje Zazora Propelera
    194
  - Kontrola I Zamena Ulja
    194
  - Kontaminirane Pumpe
    195
  - Pumpe Za Eksplozionu Atmosferu S1 I SV
    195
- 8 Održavanje I Servis
  
  193
- 9 Lista Otklanjanja Nedostataka
  
  196
- 10 Uskladištenje Otpadaka
  
  196
Română

197
- 1 Prezentare Generală
  
  197
  - CondiţII de Funcţionare
    197
  - Nivelul de Zgomot
    197
  - Instalare Submersibilă Cu Auto-Cuplaj
    200
  - Instalare Submersibilă, Unitate Portabilă
    200
- 3 Transport ŞI Depozitare
  
  200
- 4 Instalarea
  
  200
- 5 Conexiuni Electrice
  
  202
  - Dispozitivul de Control al Pompei
    202
  - Senzorii de Umiditate
    202
- 6 Pornirea
  
  203
  - Verificarea Sensului de Rotaţie
    203
- 7 Întreţinere ŞI Service
  
  203
  - Verificarea ŞI Schimbarea Uleiului
    204
  - Pompele Contaminate
    205
    
    Scoaterea Din Uz
    207
    
    Общо Описание
    209
    
    Транспортиране И Съхранение
    212
    
    Електрическо Свързване
    214
    
    Резервни Части
    217
    
    Замърсени Помпи
    217
    
    Отстраняване На Отпадъци
    219
  - Pompele Cu Protecţie Anti-Explozie S1 ŞI SV
    205
    
    Piese de Schimb
    205
Čeština

220
- 1 Bezpečnostní Předpisy
  
  220
- 2 Obecný Popis
  
  221
  - Použití
    221
  - Provozní Podmínky
    221
  - Typový Klíč
    222
- 3 Bezpečnost
  
  223
  - Typový Štítek
    223
- 4 Přeprava a Skladování
  
  224
- 5 Montáž
  
  224
- 6 Elektrické Připojení
  
  226
  - Termospínače
    226
  - Vlhkostní Spínače
    226
  - ŘíDíCí Jednotka Čerpadla
    226
  - Kontrola Směru Otáčení
    227
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  227
- 8 Údržba a Servis
  
  227
- 9 Zjišt'ování a Odstraňování Poruch
  
  230
- 10 Likvidace Výrobku
  
  231
Slovenčina

232
- 1 Bezpečnostné Pokyny
  
  232
- 2 Všeobecný Popis
  
  233
  - Typový Kľúč
    234
- 3 Bezpečnost
  
  235
  - Typový Štítok
    235
- 4 Preprava a Skladovanie
  
  236
- 5 Montáž
  
  236
- 6 Elektrické Pripojenie
  
  238
  - Riadiaca Jednotka Čerpadla
    238
  - Termospínače
    238
  - Vlhkostné Spínače
    238
  - Kontrola Smeru Otáčania
    239
- 7 Uvedenie Do Prevádzky
  
  239
- 8 Údržba a Servis
  
  239
  - Kontrola a Výmena Oleja
    240
  - Kontrola Nastavenia Vôle Obežného Kolesa
    240
  - Kontaminované Čerpadlá
    241
  - Čerpadlá S1 a SV V Nevýbušnom Prevedení
    241
    
    Náhradné Diely
    241
- 9 Zist'ovanie a Odstraňovanie Porúch
  
  242
- 10 Likvidácia Výrobku
  
  243
Türkçe

244
- 1 Genel Tanımlar
  
  244
  - Gürültü Seviyesi
    244
  - Uygulamalar
    244
  - Çalıştırma Koşulları
    244
  - Tip Anahtarı
    245
  - Bilgi Etiketi
    246
- 2 Emniyet
  
  246
- 3 Taşıma Ve Depolama
  
  247
  - Daldırma Şeklinde Montaj, Seyyar
    248
  - Kuru Montaj
    248
  - Oto-Kaplin Üzerinde Daldırma Şeklinde Montaj
    248
  - Pompa Kontrol Ünitesi
    248
- 4 Montaj
  
  247
- 5 Elektrik Bağlantısı
  
  249
  - Nem Anahtarı
    249
  - Termal Anahtar
    249
- 6 İlk Çalıştırma
  
  250
  - Yağ Kontrolü Ve Yağ DeğIşIMI
    251
  - Çark Boşluğunun Muayenesi Ve Ayarı
    251
  - Ex-Proof S1 Ve SV Pompaları
    252
    
    Yedek Parçalar
    252
  - Tehlikeli Kimyasal Pompaları
    252
- 7 BakıM Ve Servis
  
  250
  - Dönüş Yönünün Kontrolü
    250
- 8 Arıza Tespit Tablosu
  
  253
- 9 Hurdaya Çıkarma
  
  254

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales