Grundfos TPE3 Manuales

Manuales y guías de usuario para Grundfos TPE3. Tenemos 5 Grundfos TPE3 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento, Manual De Instrucciones

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (90 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 14.39 MB

Tabla de contenido

Español (Es) Instrucciones de Instalación y Funcionamiento

2
- Tabla de Contenido
  2
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  3
  - Palabra de Señalización
    3
- Abreviaturas y Definiciones
  
  4
- Información General
  
  4
- Descripción General
  
  4
  - Comunicación por Radio
    4
  - Batería
    4
- Recepción del Producto
  
  5
- Aplicaciones
  
  5
  - Líquidos Bombeados
    6
- Instalación Mecánica
  
  6
  - Tuberías
    7
  - Posiciones de la Caja de Conexiones
    8
  - Montaje del Cabezal de la Bomba
    8
  - Plataforma de Montaje
    9
  - Aislamiento
    10
    
    Descripción
    10
  - Protección contra Heladas
    10
  - Entradas de Cable
    10
  - Aseguramiento de la Refrigeración del Motor
    10
  - Instalación al Aire Libre
    10
- Instalación Eléctrica
  
  11
  - Protección contra Descarga Eléctrica por Contacto Indirecto
    11
  - Requisitos de Los Cables
    11
    
    Conductores
    11
    
    Grosor del Cable
    11
  - Alimentación
    12
    
    Tensión de Alimentación Monofásica
    12
    
    Tensión de Alimentación Trifásica
    12
  - Protección Adicional
    13
    
    Protección contra Sobrecarga
    13
  - Terminales de Conexión
    13
  - Cables de Señal
    16
  - Cable de Conexión de Bus
    16
    
    Sustitución de un Motor
    16
- Puesta en Marcha
  
  17
  - Vaciado de la Red de Tuberías
    17
  - Cebado de la Bomba
    17
  - Arranque de la Bomba
    17
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    17
- Condiciones de Funcionamiento
  
  18
  - Número Máximo de Arranques y Paradas
    18
  - Funcionamiento Alternativo de Bombas Dobles
    18
  - Temperatura del Líquido
    18
  - Temperatura Ambiente
    18
  - Presión de Funcionamiento O Presión de Prueba
    18
  - Presión de Aspiración
    18
  - Datos Eléctricos
    18
  - Nivel de Ruido
    18
    
    Altitud de Instalación
    19
    
    Condiciones Ambientales
    19
    
    Humedad
    19
    
    Refrigeración del Motor
    19
    
    Interfaces de Usuario
    20
- 12. Panel de Control Estándar
  
  20
- 12.1 Establecimiento del Punto de Ajuste
  
  21
- 4 13. Panel de Control Avanzado
  
  24
- 14. Pantalla Home
  
  24
  - 14.1 Guía de Configuración Inicial
    24
  - Esquema de Los Menús del Panel de Control Avanzado
    25
Tabla de Contenido

26
- Configuración
  26
- Comunicación
  28
- Comunicación por Infrarrojos
  28
- Descripción
  28
- Esquema de Los Menús Principales de Grundfos GO
  29
- Config. Manual de la Velocidad
  32
  - Ajustar Velocidad Definida por el Usuario
    33
  - Config. Manual de la Velocidad
    33
- Descripción de las Funciones
  32
- Modo Funcionam
  32
- Monitor de Energía Calorífica
  32
- Punto de Ajuste
  32
- 16.6 Modo de Control
  33
- Ajustar Velocidad Definida por el
  33
- Config. Manual de la Velo
  33
- Flow
  33
- Modo de Control
  33
- Presión Constante
  35
- 16.7 "Configuración de Presión Proporcio
  40
- Nal
  40
  - Flow Limit
    40
  - Modo Nocturno Automático
    41
- 16.10 Entradas Analógicas
  41
  - Entradas Analógicas
    41
- 16.12 Entradas Pt100/1000
  43
  - 16.11 Sensor Grundfos Incorporado
    43
  - Entradas Pt100/1000
    43
    
    Entradas Digitales
    44
    
    Entradas/Salidas Digitales
    45
    
    Relés de Señal 1 y 2" (Salidas de Relé)
    47
    
    Salida Analógica
    47
    
    Controlador" ("Configuración de Controlador")
    48
    
    Función Punto de Ajuste Externo
    50
    
    Rango de Funcionamiento
    50
    
    Influencia del Punto de Ajuste
    51
  - Sensor Grundfos Incorpo- Rado
    43
  - Tpe3 Tpe2
    51
    
    Puntos de Ajuste Predefi- Nidos
    52
    
    Puntos de Ajuste Predefinidos
    52
    
    Función de Límite Supe- Rado
    53
    
    Función de Límite Superado
    53
    
    Influen. Temp
    53
    
    Config. Caudalímetro de Impulsos
    54
    
    Calent. en Par
    55
    
    Monitoriz. Cojinetes Motor
    55
    
    Rampas
    55
    
    Comun. Radio" (Habil./Deshabil. Comunic. Radio)
    56
    
    Número" (Número de Bomba)
    56
    
    Servicio
    56
  - 16.29 "Comun. Radio
    56
    
    Idioma
    56
    
    Botones Prod." (Habili- Tar/Deshabilitar ParáM.)
    57
    
    Botones Prod." (Habilitar/Deshabilitar ParáM.)
    57
    
    Conf. Unidad" (Unidades)
    57
    
    Eliminar Historial
    57
    
    Fecha y Hora" (Estable- Cer Fecha y Hora)
    57
    
    Fecha y Hora" (Establecer Fecha y Hora)
    57
  - Configuración de la Pantalla
    58
  - Definir Pantalla Home
    58
  - Guardar Ajustes" (Guardar Configuración Actual)
    58
  - Recuperar Config." (Recuperar Config. Guardada)
    58
  - Ejecutar Guía de Config
    59
  - Inicial
    59
    
    Config. Asistida Bomba
    60
    
    Configuración, Entrada Analóg
    60
    
    Registros de Advertencia
    60
    
    Config. Multibomba" (Configuración Multibomba)
    61
    
    Configuración de Fecha y Hora
    61
    
    Aviso de Fallos Asistido
    64
    
    Descripción del Modo de Control
    64
    
    Selección del Modo de Control
    65
    
    Señal de Bus
    67
    
    Prioridad de Los Ajustes
    68
    
    Descripción
    69
    
    Grundfos Eye
    69
    
    Indicación
    69
    
    Relés de Señal
    70
    
    Instalación de un Módulo de Interfaz de Comunicación
    71
    
    Identificación del Módulo Funcional
    73
    
    Identificación del Panel de Control
    73
    
    Cambio de la Posición del Panel de Control
    74
    
    Eje/Acoplamiento Integral
    75
    
    Mantenimiento
    75
    
    Bridas Ciegas
    76
    
    Limpieza del Producto
    76
    
    Localización de Averías
    76
    
    Corriente de Fuga
    78
    
    Datos Técnicos, Motores Monofásicos
    78
    
    Datos Técnicos, Motores Trifásicos
    78
    
    Prueba de Alta Tensión
    78
    
    Tensión de Alimentación
    78
    
    Entradas y Salidas
    79
    
    Otros Datos Técnicos
    80
    
    Nivel de Ruido
    81
    
    Pares de Apriete
    81
    
    Ajustes de Fábrica
    82
    
    Descripción de la Función en la Página
    82
    
    Eliminación del Producto
    83
    
    Anexo
    84
    
    Electrical Codes
    84
    
    Identification Numbers
    84
    
    Installation in the USA and Canada
    84
    
    Radio Communication
    84
    
    Electrical Connection
    85

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (92 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas | Tamaño: 14.55 MB

Tabla de contenido

Español (Es) Instrucciones de Instalación y Funcionamiento

2
- Tabla de Contenido
  2
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  
  3
  - Palabra de Señalización
    3
- Abreviaturas y Definiciones
  
  4
- Información General
  
  4
- Descripción General
  
  4
  - Comunicación por Radio
    4
  - Batería
    4
- Recepción del Producto
  
  5
- Aplicaciones
  
  5
  - Líquidos Bombeados
    6
- Instalación Mecánica
  
  6
  - Tuberías
    7
  - Posiciones de la Caja de Conexiones
    8
  - Montaje del Cabezal de la Bomba
    8
  - Placa de Montaje
    9
  - Aislamiento
    10
  - Protección contra Heladas
    10
  - Entradas de Cable
    10
  - Garantizar la Refrigeración del Motor
    10
  - Instalación al Aire Libre
    10
- Instalación Eléctrica
  
  11
  - Protección contra Descarga Eléctrica por Contacto Indirecto
    11
  - Requisitos del Cable
    11
    
    Grosor del Cable
    11
    
    Conductores
    11
  - Conexión a la Red Eléctrica
    12
    
    Tensión de Alimentación Monofásica
    12
    
    Tensión de Alimentación Trifásica
    12
  - Protección Adicional
    13
    
    Protección contra Sobrecarga
    13
  - Terminales de Conexión
    13
    
    Terminales de Conexión del Módulo
    16
  - Cables de Señal
    18
  - Cable de Conexión de Bus
    18
    
    Sustitución de un Motor
    18
    
    Instalaciones
    18
- Puesta en Marcha
  
  19
  - Vaciado de la Red de Tuberías
    19
  - Cebado de la Bomba
    19
  - Arranque de la Bomba
    19
  - Rodaje del Cierre Mecánico
    19
- Condiciones de Funcionamiento
  
  20
  - Número Máximo de Arranques y Paradas
    20
  - Funcionamiento Alternativo de Bombas Dobles
    20
  - Temperatura del Líquido
    20
  - Temperatura Ambiente
    20
  - Presión de Funcionamiento O Presión de Prueba
    20
  - Presión de Entrada
    20
  - Datos Eléctricos
    20
  - Nivel de Ruido
    20
  - Condiciones Ambientales
    20
    
    Altitud de Instalación
    21
    
    Humedad
    21
    
    Refrigeración del Motor
    21
    
    Interfaces de Usuario
    21
    
    Controles Remotos
    21
    
    Panel de Control Estándar
    22
    
    Símbolo Descripción
    22
- 12.1 Establecimiento del Punto de Ajuste
  
  22
- 13. Panel de Control Avanzado
  
  24
- 14. Pantalla "Home
  
  25
- 14.1 "Guía de Configuración Inicial
  
  25
  - Esquema de Los Menús del Panel de Control Avanzado
    26
  - Menús Principales
    26
  - Sistema Multibomba
    26
  - Comunicación
    30
  - Comunicación por Infrarrojos
    30
  - Control Avanzado
    30
  - Descripción
    30
  - Esquema de Los Menús Principales de Grundfos GO
    31
  - Monitorización de Energía Térmica
    31
Punto de Ajuste

32
- TPE3 TPE2 Sistema Mul- Tibomba
  33
  - Descripción de las Funciones
    34
  - Punto de Ajuste
    34
    
    Modo Funcionam
    34
    
    Config. Manual de la Velocidad
    35
    
    Modo de Control
    35
    
    Temperatura Diferencial
    39
    
    Configuración de Presión Proporcio
    42
    
    Flow Limit
    42
- 16.8 "Modo Nocturno Automático
  42
  - Configuración de Presión Proporcional
    42
- 16.9 "Entradas Analógicas
  43
  - Funciones
    43
- 16.10 "Sensor Grundfos Incorporado
  44
- 16.11 "Entradas Pt100/1000
  44
  - Entradas Pt100/1000
    44
- Entradas Digitales
  45
  - Puntos de Ajuste
    45
  - Entradas/Salidas Digitales
    46
  - Relé Señal 1/2" ("Salidas de Relé")
    48
  - Salida Analógica
    48
  - Controlador" ("Configuración de Con- Trolador")
    49
  - Función Punto de Ajuste Externo
    51
  - Rango de Funcionamiento
    51
  - Puntos de Ajuste Predefi- Nidos
    55
    
    Influen. Temp
    56
    
    Función de Límite Superado
    56
    
    Config. Caudalímetro de Impulsos
    57
  - Puntos de Ajuste Predefinidos
    55
  - Relé Señal 1/2" ("Salidas de Relé")
    57
    
    Rampas
    58
    
    Calent. en Par
    58
    
    Monitoriz. Cojinetes Motor
    58
    
    Servicio
    59
    
    Número" ("Número de Bomba")
    59
    
    Comun. Radio" ("Habil./Deshabil. Comunic. Radio")
    59
    
    Idioma
    59
    
    Fecha y Hora" ("Establecer Fecha y Hora")
    60
    
    Conf. Unidad" ("Unidades")
    60
    
    Botones Prod." ("Habilitar/Deshabilitar ParáM.")
    60
- 16.32 "Botones Prod
  60
  - Eliminar Historial
    60
  - Definir Pantalla Home
    61
  - Configuración de la Pantalla
    61
  - Guardar Ajustes" ("Guardar Configuración Actual")
    61
    
    "Config. Multibomba" ("Configuración Multibomba")
    64
    
    Selección del Modo de Control
    68
    
    Seleccione Este Modo de Control
    68
    
    Señal de Bus
    70
    
    Prioridad de Los Ajustes
    71
    
    Grundfos Eye
    72
    
    Indicación
    72
    
    Relés de Señal
    73
    
    Instalación de un Módulo de Interfaz de Comunicación
    74
    
    Identificación del Módulo Funcional
    76
    
    Identificación del Panel de Control
    76
    
    Cambio de la Posición del Panel de Control
    77
    
    Mantenimiento
    78
    
    Eje/Acoplamiento Integral
    78
    
    Bridas Ciegas
    79
    
    Localización de Averías
    79
    
    Limpieza del Producto
    79
    
    Corriente de Fuga, AC
    81
    
    Datos Técnicos, Motores Monofásicos
    81
    
    Tensión de Alimentación
    81
    
    Corriente de Fuga
    81
    
    Datos Técnicos, Motores Trifásicos
    81
    
    Entradas y Salidas
    81
    
    Otros Datos Técnicos
    83
    
    Pares de Apriete
    83
    
    Nivel de Ruido
    83
    
    Ajustes de Fábrica
    84
    
    Descripción de la Función en la Página
    84
    
    Eliminación del Producto
    85
    
    Anexo
    86
    
    Installation in the USA and Canada
    86
    
    Electrical Codes
    86
    
    Radio Communication
    86
    
    Identification Numbers
    86
    
    Electrical Connection
    87

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (70 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 11.07 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Símbolos Utilizados en Este Documento

3
Abreviaturas y Definiciones

3
Información General

4
- Comunicación por Radio
  4
- Batería
  4
Entrega y Manipulación

4
- Entrega
  4
- Manipulación
  4
Aplicaciones

5
- Líquidos Bombeados
  5
Instalación Mecánica

5
Instalación Eléctrica

8
Puesta en Marcha

14
- Lavado de la Red de Tuberías
  14
- Cebado de la Bomba
  14
- Arranque de la Bomba
  15
- Rodaje del Cierre Mecánico
  15
Condiciones de Funcionamiento

15
- Número Máximo de Arranques y Paradas
  15
- Funcionamiento Alternativo de Bombas Dobles
  15
- Temperatura del Líquido
  15
- Temperatura Ambiente
  15
- Presión de Funcionamiento/Presión de Prueba
  15
- Presión de Entrada
  15
- Datos Eléctricos
  15
- Altitud de Instalación
  16
- Humedad del Aire
  16
- Refrigeración del Motor
  16
Interfaces de Usuario

16
Panel de Control Estándar

17
- Símbolo Descripción
  17
- Establecimiento del Punto de Ajuste
  17
Panel de Control Avanzado

19
- Pantalla Home
  19
- Guía de Puesta en Marcha
  19
- Esquema de Los Menús del Panel de Control Avanzado
  20
  - Menús Principales
    20
  - Sistema Multibomba
    20
  - Configuración
    21
Grundfos GO

23
- Comunicación
  23
- Comunicación por Infrarrojos
  23
- Esquema de Los Menús Principales de Grundfos GO
  24
  - Alarmas y Avisos
    26
  - Registros de Advertencia
    26
  - Config. Asistida Bomba
    26
Descripción de las Funciones

27
- Med. Energía Calor
  27
- Punto de Ajuste
  27
- Modo Funcionam
  27
- Config. Manual de la Velocidad
  27
- Modo de Control
  28
  - Presión Constante
    29
  - Presión Proporcional
    29
  - Temperatura Constante
    30
  - Presión Diferencial Constante
    30
  - Temperatura Diferencial Constante
    31
  - Nivel Constante
    32
  - Otro Valor Constante
    32
  - Curva Constante
    32
- Flowlimit
  33
- Modo Nocturno Automático
  33
- Entradas Analógicas
  33
  - Funciones
    33
  - Función Punto de Ajuste
    33
- Sensor Grundfos Incorporado
  34
- Deshacer
  46
  - Nombre de la Bomba
    46
  - Código de Conexión
    46
  - Ejecutar Guía de Config. Inicial
    47
- Registros de Alarma
  47
15. Selección del Modo de Control

51
- 16. Cambio de la Posición del Panel de Control
  
  53
- 17. Señal de Bus
  
  54
- Prioridad de Los Ajustes
  
  54
  - Prioridad
    54
- 21 Instalación del Módulo de Interfaz de Comunica-
  
  55
- 20 Relés de Señal
  
  55
- Grundfos Eye
  
  55
  - Indicación
    55
- Descripción
  
  55
  - Relés de Señal
    56
  - Instalación del Módulo de Interfaz de Comunicación (CIM)
    57
- 22. Identificación del Módulo Funcional
  
  59
23. Identificación del Panel de Control

59
- 24. Mantenimiento y Reparación
  
  60
  - Eje/Acoplamiento Integral
    60
  - Bridas Ciegas
    60
- 25. Localización de Averías
  
  61
- 26 Megado
  
  62
- Datos Técnicos, Motores Monofásicos
  
  62
  - Tensión de Alimentación
    62
  - Corriente de Fuga
    62
- Datos Técnicos, Motores Trifásicos
  
  62
- Entradas O Salidas
  
  62
30. Otros Datos Técnicos

63
- Ajustes de Fábrica
  64
- Descripción de la Función en la Página
  64
- 31 Ajustes de Fábrica
  
  65
- 32. Eliminación del Producto
  
  65
  - Installation in the USA and Canada
    66
  - Electrical Codes
    66
  - Radio Communication
    66
  - Identification Numbers
    66
  - Electrical Connection
    66
  - Anexo
    67

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (111 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 6.66 MB

Grundfos TPE3 Manual De Instrucciones (36 páginas)

Marca: Grundfos | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.57 MB

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2
2 Información General

2
- Tabla de Contenido
  2
- Entrega
  3
3 Entrega y Manipulación

3
- Manipulación
  3
4 Aplicaciones

4
5 Instalación

4
- Líquidos Bombeados
  4
- Eliminación de Ruidos y Vibraciones
  6
- Tuberías
  6
- Cimentación
  7
- Aislamiento
  8
- Posiciones de la Caja de Conexiones
  8
- Protección contra Heladas
  8
- Soporte
  8
6 Conexión Eléctrica

9
7 Puesta en Marcha

10
- Arranque
  11
- Bomba
  11
- Frecuencia de Arranques y Paradas
  11
8 Mantenimiento y Reparación

11
- Rodaje del Cierre Mecánico
  11
- Ajuste del Eje
  12
  - Bombas con Acoplamiento de Dos Piezas
    12
  - Bombas con Eje/Acoplamiento Integral
    12
- Motor
  12
- Servicio
  12
- Bridas Ciegas
  13
- Clase de Protección
  13
- Condiciones Ambientales
  13
- Datos Eléctricos
  13
9 Datos Técnicos

13
- Nivel de Ruido
  13
- Presión de Entrada
  13
- Presión de Funcionamiento/Presión de Prueba
  13
- Temperatura Ambiente
  13
- Temperatura del Líquido
  13
10 Búsqueda de Averías

14
11 Eliminación

15
- Anexo
  16

Productos relacionados

Grundfos Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más Grundfos manuales

Grundfos TPE3 Manuales

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (90 páginas)

Tabla de contenido

Español (Es) Instrucciones de Instalación y Funcionamiento

Símbolos Utilizados en Este Documento

Abreviaturas y Definiciones

Información General

Descripción General

Recepción del Producto

Aplicaciones

Instalación Mecánica

Instalación Eléctrica

Puesta en Marcha

Condiciones de Funcionamiento

12. Panel de Control Estándar

12.1 Establecimiento del Punto de Ajuste

4 13. Panel de Control Avanzado

14. Pantalla Home

Tabla de Contenido

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (92 páginas)

Tabla de contenido

Español (Es) Instrucciones de Instalación y Funcionamiento

Símbolos Utilizados en Este Documento

Abreviaturas y Definiciones

Información General

Descripción General

Recepción del Producto

Aplicaciones

Instalación Mecánica

Instalación Eléctrica

Puesta en Marcha

Condiciones de Funcionamiento

12.1 Establecimiento del Punto de Ajuste

13. Panel de Control Avanzado

14. Pantalla "Home

14.1 "Guía de Configuración Inicial

Punto de Ajuste

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (70 páginas)

Tabla de contenido

Símbolos Utilizados en Este Documento

Abreviaturas y Definiciones

Información General

Entrega y Manipulación

Aplicaciones

Instalación Mecánica

Instalación Eléctrica

Puesta en Marcha

Condiciones de Funcionamiento

Interfaces de Usuario

Panel de Control Estándar

Panel de Control Avanzado

Grundfos GO

Descripción de las Funciones

15. Selección del Modo de Control

16. Cambio de la Posición del Panel de Control

17. Señal de Bus

Prioridad de Los Ajustes

21 Instalación del Módulo de Interfaz de Comunica-

20 Relés de Señal

Grundfos Eye

Descripción

22. Identificación del Módulo Funcional

23. Identificación del Panel de Control

24. Mantenimiento y Reparación

25. Localización de Averías

26 Megado

Datos Técnicos, Motores Monofásicos

Datos Técnicos, Motores Trifásicos

Entradas O Salidas

30. Otros Datos Técnicos

31 Ajustes de Fábrica

32. Eliminación del Producto

Grundfos TPE3 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (111 páginas)

Grundfos TPE3 Manual De Instrucciones (36 páginas)

Tabla de contenido

1 Símbolos Utilizados en Este Documento

2 Información General

3 Entrega y Manipulación

4 Aplicaciones

5 Instalación