Conselhos De Segurança Para O Manuseamento De Cloro; Riscos Para A Saúde; Equipamento De Segurança Pessoal; Regras De Conduta - Grundfos Vaccuperm VGA-146 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

2.2 Conselhos de segurança para o manuseamento de
cloro
2.2.1 Riscos para a saúde
O gás de cloro é tóxico. Uma concentração superior a
50 Vol.-ppm no ar em espaços fechados significa um grave
perigo de vida.
Aviso
R 23 Tóxico por inalação.
R 36/37/38 Irritante para os olhos, vias espiratórias
e pele.
Perigos do gás de cloro
• Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele.
• Causa tosse convulsa.
• Provoca a causticação da pele e das vias respiratórias.
• Fatal devido a edema pulmonar em caso de exposição prolon-
gada ou concentração elevada.
• Ligeiro efeito de paralisação sobre o sistema nervoso central.
Perigos do cloro líquido
• Provoca a causticação da pele.
• Provoca avermelhamento e a formação de bolhas.
2.2.2 Equipamento de segurança pessoal
A autoridade operacional de uma unidade de cloração deve for-
necer ao pessoal de operação:
Para cada indivíduo
Equipamento respiratório (máscara de gás completa)
• com um filtro de cloro eficaz (B2P3), marca de cor: cinzento
com um aro branco
• pelo menos 1 filtro sobresselente por máscara de gás
• à medida do indivíduo (perfeitamente ajustado)
• com uma etiqueta com o nome
Apenas unidades com tambores de cloro
• pelo menos 2 fatos de protecção com máscaras de ar compri-
mido
Armazenamento do equipamento de segurança
• fora das salas de cloro
• bem visível
• facilmente acessível a qualquer altura
• protegido contra poeiras e humidade
Atenção
Obrigações adicionais da autoridade operacional
• Iniciar o pessoal de operação no manuseamento do equipa-
mento de segurança
• Realizar exercícios (pelo menos de meio em meio ano)
• Substituição periódica dos filtros das máscaras de gás
– após o fim da data de durabilidade
– no mínimo, 6 meses após a abertura (assinalar a data de
abertura no filtro)
– após o contacto com cloro
– Respeitar a proibição de utilização de acordo com a
§ 14 ArbStoffV (na Alemanha) ou de acordo com as leis
locais, respectivamente!

2.2.3 Regras de conduta

• Mudar os recipientes de cloro apenas com máscara de gás.
• Apenas entrar em espaços contaminados com fatos de pro-
tecção e máscaras de ar comprimido.
• Em caso de fuga, usar máscara de gás, se possível. Observar
a direcção do vento!
• É proibido comer, beber e armazenar comida em salas de
cloro.

2.2.4 Primeiros socorros em caso de acidente

Primeiros socorros após a inalação de cloro
• Mantenha-se calmo.
• Afaste as pessoas afectadas da área de perigo.
– Os ajudantes devem prestar atenção à protecção pessoal!
96
• Dispa imediatamente as roupas contaminadas.
• Acalme as pessoas afectadas e mantenha-as quentes com
cobertores.
• Forneça-lhes ar fresco. Utilize uma máscara de oxigénio
(alternadamente com a inalação de vapor), se possível.
– Não realize reanimação boca-a-boca!
• Transporte rápido e cuidadoso para o hospital
– deitado
– sentado em caso de dificuldade de respiração
– indique a causticação por cloro como causa.
Primeiros socorros após causticação da pele
• Mantenha-se calmo.
• Dispa as roupas contaminadas.
• Lave a pele abundantemente com água
• Coloque uma ligadura na ferida, livre de germes
• Procure assistência médica.
– Indique a causticação por cloro como causa.
Primeiros socorros após causticação dos olhos
• Mantenha-se calmo.
• Lave os olhos causticados com água abundante, com a pes-
soa deitada.
– Proteja o olho saudável, se necessário.
– Estique bastante as pálpebras e deixe que o olho se mova
para todos os lados.
• Procure um oftalmologista.
– Indique a causticação por cloro como causa.
Primeiros socorros após causticação interna
• Mantenha-se calmo.
• Beba água em goles curtos.
– Se possível, tome carvão activado.
• Procure assistência médica.
– indique a causticação por cloro como causa.

2.2.5 Transporte e armazenamento de cloro

Aviso
O manuseamento dos recipientes de cloro deve ser
efectuado apenas por pessoal experiente!
Regras básicas para o transporte e o armazenamento de
cloro
• Manuseie os recipientes com cuidado, não os atire!
• Proteja os recipientes contra a possibilidade de virarem ou
rolarem!
• Proteja os recipientes da luz solar directa e de temperaturas
superiores a 50 °C!
• Transporte de recipientes apenas com tampão protector e
porca de protecção das válvulas.
Aviso
Estas regras são válidas tanto para recipientes
cheios como para recipientes vazios, uma vez que
os recipientes vazios contêm resíduos de cloro e,
portanto, encontram-se sob pressão.
Regulamentos válidos
– Regulamentos para a prevenção de acidentes, "Cloração de
água" (GUV-V D5) com instruções de processo
– Regulamentos relativos aos locais de trabalho (ArbStättV)
– Regras técnicas para os gases 280, 310 e 330
Aviso
Respeite estritamente as leis e regulamentos locais
para o manuseamento, transporte e armazenamento
de cloro.