hafele EFL 30 Manuales

Manuales y guías de usuario para hafele EFL 30. Tenemos 3 hafele EFL 30 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

hafele EFL 30 Manual De Instrucciones (200 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras de Puertas | Tamaño: 12.92 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Über dieses Dokument
4
Zielgruppen der Betriebsanleitung
4
Mitgeltende Dokumente
4
Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Bestimmungswidrige Verwendung
5
Qualifikation des Personals
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Elektrische Sicherheit
6
Aufbau und Funktion
7
Produktübersicht
7
Technische Daten
9
Funktionen
10
Werkseinstellungen
11
Montage und Installation
11
Montagehinweise
11
Inbetriebnahme
12
Inbetriebnahme App (Häfele My Dialock Manager)
14
Userkey Programmieren
16
Normalen Userkey Programmieren
17
Privilegierten Userkey Programmieren
18
Userkey mit Riegelschlossfunktion Programmieren
19
Schließrechte Löschen
20
Schließrecht eines Einzelnen Userkeys Löschen
20
Schließrechte aller Userkeys Löschen
20
Bedienung
21
Bedienung mit Normalem Userkey
21
Bedienung mit Userkey mit Riegelschlossfunktion
22
Offenzeit Einstellen / Permanenter Riegelschlossbetrieb Einstellen
23
Störungsbeseitigung
24
Reset
24
Einfacher Reset
25
Kompletter Reset
26
Reinigung und Wartung
26
Reinigung
26
Wartung
27
Batteriewechsel
27
Batteriemeldungen
29
Lagerung
29
Entsorgung
30
EU-Konformitätserklärung
30
UKCA-Konformitätserklärung
30
Zulassung Gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen
31
ANATEL- Konformitätserklärung
32
About this Document
36
Target Groups of the Operating Instructions
36
Associated Documents
36
Safety
36
Proper Use
36
Improper Use
37
Personnel Qualifications
37
Operating Personnel
37
General Safety Instructions
38
Electrical Safety
38
Structure and Function
39
Product Overview
39
Technical Data
41
Functions
42
Factory Settings
43
Mounting and Installation
43
Installation References
43
Commissioning
44
Commissioning App (Häfele My Dialock Manager)
46
Programming User Keys
48
Programming a Normal User Key
49
Programming a Privileged User Key
50
Programming a User Key with Deadbolt Lock Function
51
Clearing Locking Authorisations
52
Erasing the Locking Authorisation of an Individual User Key
52
Clearing Locking Authorisations for All User Keys
52
Operation
53
Operation with a Normal User Key
53
Operation with User Key with Deadbolt Lock Function
54
Set Open Time / Set Permanent Deadbolt Lock Operation
55
Troubleshooting
56
Reset
56
Simple Reset
57
Complete Reset
58
Cleaning and Maintenance
58
Cleaning
58
Maintenance
59
Battery Change
59
Battery Notifications
61
Storage
61
Disposal
62
EU Declaration of Conformity
62
UKCA Declaration of Conformity
62
Approval According to Part 15 of the FCC Rules
63
ANATEL Declaration of Conformity
64
À Propos du Présent Document
68
Groupes Cibles des Instructions D'utilisation
68
Documents Également Applicables
68
Sécurité
68
Utilisation Conforme à L'emploi
68
Utilisation Non Conforme à L'emploi
69
Qualification du Personnel
69
Consignes Générales de Sécurité
70
Sécurité Électrique
70
Structure et Fonctionnement
71
Aperçu Produit
71
Caractéristiques Techniques
73
Fonctions
74
Réglages D'usine
75
Montage et Installation
75
Instructions de Montage
75
Première Mise en Service
76
Application de Mise en Service (Häfele My Dialock Manager)
78
Programmer une Clé D'utilisateur
80
Programmer une Clé D'utilisateur Normale
81
Programmer une Clé D'utilisateur Privilégié
82
Programmer une Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure à Pêne Dormant
84
Effacer des Droits D'accès
85
Effacer un Droit D'accès Sur une Seule Clé D'utilisateur
85
Effacer les Droits D'accès de Toutes les Clés D'utilisateurs
85
Commande
86
Utilisation Avec la Clé D'utilisateur Normale
86
Utilisation Avec Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure à Pêne Dormant
87
Réglage du Temps D'ouverture / Réglage du Fonctionnement Permanent de la Serrure à Pêne
88
Dépannage
90
Réinitialisation
90
Réinitialisation Simple
91
Réinitialisation Complète
92
Nettoyage et Entretien
92
Nettoyage
92
Entretien
93
Remplacement des Piles
93
Messages Concernant les Piles
95
Stockage
95
Élimination
96
Déclaration de Conformité UE
96
Déclaration de Conformité UKCA
96
Conformité Selon Section 15 de la Réglementation de la FCC
97
ANATEL- Déclaration de Conformité
98
Sobre Este Documento
102
Grupo Destinatario del Manual de Instrucciones
102
Otros Documentos Aplicables
102
Seguridad
102
Utilización Correcta
102
Utilización Incorrecta
103
Cualificación del Personal
103
Advertencias de Seguridad Generales
104
Seguridad Eléctrica
104
Estructura y Función
105
Vista General de Los Productos
105
Ampliación
106
Descripción
106
Datos Técnicos
107
Accesorios
108
Funciones
108
Funcionamiento con Cerradura de Palanca (Abierto Permanente)
108
Ajustes de Fábrica
109
Montaje E Instalación
109
Indicaciones de Montaje
109
Puesta en Funcionamiento
110
Puesta en Servicio App (Häfele My Dialock Manager)
112
Programar la Llave de Usuario
114
Programar la Llave de Usuario Normal
115
Programar la Llave de Usuario Privilegiada
116
Programar la Llave de Usuario con Función de Cerradura de Palanca
117
Cancelar Derechos de Acceso
119
Borrar el Derecho de Acceso de una Única Llave de Usuario
119
Borrar Los Derechos de Acceso de Todas las Llaves de Usuario
119
Manejo
120
Manejo con Llave de Usuario Normal
120
Manejo con Llave de Usuario con Función de Cerradura de Palanca
121
Manejo con Llave
121
Ajuste del Tiempo de Apertura / Ajuste Permanente del Funcionamiento de Cerradura de Pestillo
122
Solución de Problemas
124
Reposición
124
Reposición Sencilla
125
Reposición Completa
126
Limpieza y Mantenimiento
126
Limpieza
126
Mantenimiento
127
Cambio de Baterías
127
Mensajes de la Batería
129
Almacenamiento
129
Eliminación de Residuos
130
Declaración de Conformidad UE
130
Declaración de Conformidad UKCA
130
Autorización Según la Parte 15 de las Disposiciones de la FCC
131
Declaración de Conformidad ANATEL
132
Informazioni Su Questo Documento
136
Gruppi DI Destinatari Delle Istruzioni Per L'uso
136
Documenti Annessi
136
Sicurezza
136
Utilizzo Appropriato
136
Utilizzo Inappropriato
137
Qualifica del Personale
137
Indicazioni DI Sicurezza Generali
138
Sicurezza Elettrica
138
Struttura E Funzione
139
Panoramica Prodotti
139
Dati Tecnici
141
Funzioni
142
Impostazioni DI Fabbrica
143
Montaggio E Installazione
143
Avviso Per Il Montaggio
143
Messa in Funzione
144
App Messa in Funzione (Häfele My Dialock Manager)
146
Programmazione Userkey
148
Programmazione Userkey Normale
149
Programmazione Userkey Privilegiata
150
Programmazione Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
151
Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
153
Cancellazione del Diritto DI Chiusura DI una Singola Userkey
153
Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Tutte le Userkey
153
Uso
154
Uso con Userkey Normale
154
Uso con Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
155
Regolare Il Tempo DI Apertura / Impostare Il Funzionamento Permanente Della Serratura a Catenaccio
156
Risoluzione Dei Problemi
158
Reset
158
Reset Semplice
159
Reset Completo
160
Pulizia E Manutenzione
160
Pulizia
160
Manutenzione
161
Sostituzione Delle Batterie
161
Messaggi Relativi Alla Batteria
163
Stoccaggio
163
Smaltimento
164
Dichiarazione DI Conformità UE
164
Dichiarazione DI Conformità UKCA
164
Omologazione Secondo la Parte 15 Delle Norme FCC
165
Dichiarazione DI Conformità ANATEL
166
Sobre Este Documento
170
Grupos-Alvo das Instruções de Funcionamento
170
Documentos Associados
170
Segurança
170
Utilização Correta
170
Utilização Indevida
171
Qualificações Do Pessoal
171
Especialista
171
Instruções Gerais de Segurança
172
Risco Devido a Falhas ou Avarias Em Dispositivos Com Sensibilidade Eletromagnética
172
Segurança Elétrica
172
Estrutura E Função
173
Vista Geral Dos Produtos
173
Caraterísticas Técnicas
175
Acessórios
176
Funções
176
Funcionamento da Fechadura Com Lingueta (Abertura Permanente)
176
Configurações de Fábrica
177
Montagem E Instalação
177
Referências para Instalação
177
Colocação Em Funcionamento
178
Aplicação de Colocação Em Funcionamento (Häfele My Dialock Manager)
180
Programação de Chaves de Utilizador
182
Programação de Uma Chave de Utilizador Normal
183
Programação de Uma Chave de Utilizador Com Privilégios
184
Programação de Uma Chave de Utilizador Com Função de Fechadura Com Lingueta
185
Cancelamento de Direitos de Acesso
187
Cancelar O Direito de Acesso de Uma Chave de Utilizador Individual
187
Cancelar Direitos de Acesso de Todas as Chaves de Utilizador
187
Funcionamento
188
Funcionamento Com Uma Chave de Utilizador Normal
188
Funcionamento Com Chave de Utilizador Com Função de Fechadura Com Lingueta
189
Configuração Do Tempo de Abertura/Funcionamento de Fechadura Com Lingueta Permanente
190
Resolução de Problemas
191
Reposição
192
Reposição Simples
192
Reposição Completa
193
Limpeza E Manutenção
193
Limpeza
193
Manutenção
194
Troca de Pilhas
194
Notificações das Pilhas
196
Armazenamento
196
Eliminação
197
Declaração de Conformidade UE
197
Declaração de Conformidade UKCA
197
Aprovação Ao Abrigo da Parte 15 das Regras da FCC
198
Declaração de Conformidade ANATEL
199

hafele EFL 30 Manual De Instrucciones (156 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras | Tamaño: 43.71 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Über dieses Dokument
  
  3
  - Zielgruppen der Betriebsanleitung
    3
  - Mitgeltende Dokumente
    3
- 2 Sicherheit
  
  3
- 3 Aufbau und Funktion
  
  6
  - Produktübersicht
    6
  - Technische Daten
    7
  - Funktionen
    7
  - Werkseinstellungen
    7
- 4 Montage und Installation
  
  8
  - Montagehinweise
    8
- 5 Inbetriebnahme
  
  9
  - Inbetriebnahme App (Häfele Dialock Manager)
    10
- 6 Userkey Programmieren
  
  12
- 7 Schließrechte Löschen
  
  16
  - Schließrecht eines Einzelnen Userkeys Löschen
    16
  - Schließrechte aller Userkeys Löschen
    16
- 8 Bedienung
  
  17
- 9 Störungsbeseitigung
  
  20
- 10 Reset
  
  20
  - Einfacher Reset
    21
  - Kompletter Reset
    22
- 11 Reinigung und Wartung
  
  22
  - Reinigung
    22
  - Wartung
    22
  - Batteriewechsel
    23
  - Batteriemeldungen
    24
- 12 Lagerung
  
  24
- 13 Entsorgung
  
  25
- 14 EU-Konformitätserklärung
  
  25
English

26
- 1 About this Document
  
  27
  - Target Groups of the Operating Instructions
    27
  - Associated Documents
    27
- 2 Safety
  
  27
  - Proper Use
    27
  - Improper Use
    28
  - Personnel Qualifications
    28
    
    Operating Personnel
    28
  - General Safety Instructions
    29
  - Electrical Safety
    29
- 3 Structure and Function
  
  30
  - Product Overview
    30
  - Technical Data
    31
  - Functions
    31
  - Factory Settings
    31
- 4 Mounting and Installation
  
  32
  - Installation References
    32
- 5 Commissioning
  
  33
  - Commissioning App (Häfele Dialock Manager)
    34
- 6 Programming User Keys
  
  36
- 7 Clearing Locking Authorisations
  
  40
  - Erasing the Locking Authorisation of an Individual User Key
    40
  - Clearing Locking Authorisations for All User Keys
    41
- 8 Operation
  
  42
- 9 Troubleshooting
  
  45
- 10 Reset
  
  45
  - Simple Reset
    46
  - Complete Reset
    47
- 11 Cleaning and Maintenance
  
  47
  - Cleaning
    47
  - Maintenance
    47
  - Battery Change
    48
  - Battery Notifications
    49
- 12 Storage
  
  49
- 13 Disposal
  
  50
- 14 EU Declaration of Conformity
  
  50
- 15 Approval According to Part 15 of the FCC Rules
  
  51
Français

52
Español

78
- Índice
  
  79
- 1 Sobre Este Documento
  
  79
  - Grupo Destinatario del Manual de Instrucciones
    79
  - Otros Documentos Aplicables
    79
- 2 Seguridad
  
  79
  - Utilización Correcta
    79
  - Utilización Incorrecta
    80
  - Cualificación del Personal
    80
  - Advertencias de Seguridad Generales
    81
  - Seguridad Eléctrica
    81
- 3 Estructura y Función
  
  82
  - Vista General de Los Productos
    82
    
    Descripción
    82
  - Datos Técnicos
    83
    
    Accesorios
    83
  - Funciones
    83
  - Ajustes de Fábrica
    83
- 4 Montaje E Instalación
  
  84
  - Indicaciones de Montaje
    84
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  85
  - Puesta en Marcha App (Häfele Dialock Manager)
    86
- 6 Programar la Llave de Usuario
  
  88
- 7 Cancelar Derechos de Acceso
  
  92
  - Borrar el Derecho de Acceso de una Única Llave de Usuario
    92
  - Borrar Los Derechos de Acceso de Todas las Llaves de Usuario
    93
- 8 Manejo
  
  94
- 9 Eliminación de Fallos
  
  97
- 10 Reposición
  
  98
  - Reposición Sencilla
    98
  - Reposición Completa
    99
- 11 Limpieza y Mantenimiento
  
  100
  - Limpieza
    100
  - Mantenimiento
    100
  - Cambio de Baterías
    100
  - Mensajes de la Batería
    102
    
    Condición
    102
- 12 Almacenamiento
  
  102
- 13 Eliminación de Residuos
  
  103
- 14 Declaración de Conformidad UE
  
  103
Italiano

104
- 1 Informazioni Su Questo Documento
  
  105
  - Gruppi DI Destinatari Delle Istruzioni D'uso
    105
  - Documenti Annessi
    105
- 2 Sicurezza
  
  105
  - Utilizzo Appropriato
    105
  - Utilizzo Inappropriato
    106
  - Qualifica del Personale
    106
  - Indicazioni DI Sicurezza Generali
    107
  - Sicurezza Elettrica
    107
- 3 Struttura E Funzione
  
  108
  - Panoramica Prodotti
    108
  - Dati Tecnici
    109
  - Funzioni
    109
  - Impostazioni DI Fabbrica
    109
- 4 Montaggio E Installazione
  
  110
  - Avviso Per Il Montaggio
    110
- 5 Messa in Funzione
  
  111
  - App Messa in Funzione (Häfele Dialock Manager)
    112
- 6 Programmazione Userkey
  
  114
- 7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
  
  118
  - Cancellazione del Diritto DI Chiusura DI una Singola Userkey
    118
  - Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Tutte le Userkey
    119
- 8 Uso
  
  120
- 9 Eliminazione DI Guasti
  
  123
- 10 Reset
  
  124
  - Reset Semplice
    124
  - Reset Completo
    125
- 11 Pulizia E Manutenzione
  
  126
  - Pulizia
    126
  - Manutenzione
    126
  - Sostituzione Delle Batterie
    126
  - Messaggi Relativi Alla Batteria
    128
- 12 Stoccaggio
  
  128
- 13 Smaltimento
  
  129
- 14 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  129
Português

130
- 1 Sobre Este Documento
  
  131
  - Destinatários Do Manual de Instruções
    131
  - Documentos Complementares
    131
- 2 Segurança
  
  131
  - Utilização Correta
    131
  - Utilização Incorreta
    132
  - Qualificação Do Pessoal
    132
    
    Técnico Especializado
    132
    
    Operadores
    132
  - Instruções de Segurança Gerais
    133
  - Segurança Elétrica
    133
- 3 Estrutura E Funcionamento
  
  134
  - Visão Geral Do Produto
    134
  - Características Técnicas
    135
    
    Acessórios
    135
  - Funções
    135
  - Definições de Fábrica
    135
- 4 Montagem E Instalação
  
  136
  - Instruções de Montagem
    136
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  137
  - Colocação Em Funcionamento da Aplicação (Häfele Dialock Manager)
    138
- 6 Programar a Chave de Utilizador
  
  140
- 7 Eliminar Direitos de Acesso
  
  144
  - Eliminar O Direito de Acesso de Uma Chave de Utilizador Individual
    144
  - Eliminar os Direitos de Acesso de Todas as Chaves de Utilizador
    145
- 8 Operação
  
  146
- 9 Resolução de Problemas
  
  149
- 10 Reposição
  
  150
  - Reposição Simples
    150
  - Reposição Completa
    151
- 11 Limpeza E Manutenção
  
  152
  - Limpeza
    152
  - Manutenção
    152
  - Substituição das Pilhas
    152
  - Alarmes das Pilhas
    154
- 12 Armazenamento
  
  154
- 13 Eliminação
  
  155
- 14 Declaração de Conformidade da UE
  
  155
- 15 ANATEL- Declaração de Conformidade
  
  155

hafele EFL 30 Manual Del Usuario (15 páginas)

Marca: hafele | Categoría: Cerraduras | Tamaño: 3.49 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

hafele Categorias

Cerraduras de Puertas

Muebles de Interior Sistemas de Apertura de Puertas Cerraduras Unidades de Control

Más hafele manuales

hafele EFL 30 Manuales

hafele EFL 30 Manual De Instrucciones (200 páginas)

Tabla de contenido

hafele EFL 30 Manual De Instrucciones (156 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über dieses Dokument

2 Sicherheit

3 Aufbau und Funktion

4 Montage und Installation

5 Inbetriebnahme

6 Userkey Programmieren

7 Schließrechte Löschen

8 Bedienung

9 Störungsbeseitigung

10 Reset

11 Reinigung und Wartung

12 Lagerung

13 Entsorgung

14 EU-Konformitätserklärung

English

1 About this Document

2 Safety

3 Structure and Function

4 Mounting and Installation

5 Commissioning

6 Programming User Keys

7 Clearing Locking Authorisations

8 Operation

9 Troubleshooting

10 Reset

11 Cleaning and Maintenance

12 Storage

13 Disposal

14 EU Declaration of Conformity

15 Approval According to Part 15 of the FCC Rules

Français

1 À Propos du Présent Document

2 Sécurité

3 Structure et Fonctionnement

4 Montage et Installation

5 Première Mise en Service

6 Programmer une Clé D'utilisateur

7 Effacer des Droits D'accès

8 Commande

9 Elimination des Dysfonctionnements

10 Réinitialisation

11 Nettoyage et Entretien

12 Stockage

13 Élimination

14 Déclaration de Conformité UE

15 Conformité Selon Section 15 de la Réglementation de la FCC

Español

Índice

1 Sobre Este Documento

2 Seguridad

3 Estructura y Función

4 Montaje E Instalación

5 Puesta en Funcionamiento

6 Programar la Llave de Usuario

7 Cancelar Derechos de Acceso

8 Manejo

9 Eliminación de Fallos

10 Reposición

11 Limpieza y Mantenimiento

12 Almacenamiento

13 Eliminación de Residuos

14 Declaración de Conformidad UE

Italiano

1 Informazioni Su Questo Documento

2 Sicurezza

3 Struttura E Funzione

4 Montaggio E Installazione

5 Messa in Funzione

6 Programmazione Userkey

7 Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura

8 Uso

9 Eliminazione DI Guasti

10 Reset

11 Pulizia E Manutenzione