Halyard EZstim III Manuales

Manuales y guías de usuario para Halyard EZstim III. Tenemos 1 Halyard EZstim III manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operador

Halyard EZstim III Manual Del Operador (396 páginas)

Marca: Halyard | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 39.58 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Important Information
  
  4
- Definition of Symbols
  
  4
- Section 1 - Warnings, Cautions and Indications
  
  4
  - Warnings
    4
  - Cautions
    4
  - Patient Considerations
    5
  - Indications
    5
  - Intended Users
    5
  - Use Environment
    5
- Section 2 - General Description and Specifications
  
  5
- Section 3 - Instrument Assembly
  
  9
- Section 4 - Instrument Operation in High Output Range
  
  10
  - High Output Patterns
    10
  - Operation in High Output Range (Peripheral Nerve Stimulator)
    11
- Section 5 - Instrument Operation in Low Output Range
  
  11
  - Low Output Range Patterns
    11
  - Operation in Low Output Range
    11
- Section 6 - Troubleshooting Guide
  
  12
- Section 7 - Maintenance
  
  14
  - General
    14
  - Battery Replacement
    14
  - Cleaning
    14
  - Sterilization
    14
  - Disposal
    14
- Section 8 - Limited Warranty
  
  14
- Section 9 - EMC Compliance
  
  15
Français

17
Deutsch

31
Български

45
Español

59
Čeština

73
- Část 1 - Varování, Upozornění a Indikace
  
  74
  - Varování
    74
  - Upozornění
    74
  - Ohledy Na Pacienta
    75
  - Indikace
    75
  - Určení Uživatelé
    75
  - Prostředí Pro Použití
    75
- Definice Symbolů
  
  74
- Důležité Informace
  
  74
- Část 2 - Všeobecný Popis a Specifikace
  
  75
  - Popis Produktu
    75
  - Specifikace Produktu
    75
  - Displej, Vstupy a Ovladače Produktu
    76
- Část 3 - Sestavení Přístroje
  
  79
- Část 4 - Provoz Přístroje V Rozsahu Vysokého Výstupu
  
  80
  - Typy Vysokého Výstupu
    80
  - Provoz V Rozsahu Vysokého Výstupu (Stimulátor Periferních Nervů)
    81
- Část 5 - Provoz Přístroje V Rozsahu Nízkého Výstupu
  
  81
  - Typy Rozsahů Nízkého Výstupu
    81
  - Provoz V Rozsahu Nízkého Výstupu
    81
- Část 6 - Průvodce Odstraňování Poruch
  
  82
- Část 8 - Omezená Záruka
  
  84
- Část 7 - Údržba
  
  84
  - Všeobecné Informace
    84
  - VýMěna Baterie
    84
  - ČIštění
    84
  - Sterilizace
    84
  - Likvidace
    84
- Část 9 - Elektromagnetická Kompatibilita
  
  85
Hrvatski

87
- Definicija Simbola
  
  88
- Važne Informacije
  
  88
- 1 Odjeljak - Upozorenja, Mjere Opreza Iindikacije
  
  88
  - Upozorenja
    88
  - Mjere Opreza
    88
  - Razmatranja O Pacijentu
    89
  - Indikacije
    89
  - Namijenjeni Korisnici
    89
  - Okruženje Za Upotrebu
    89
- 2 Odjeljak - OpćI Opis I Specifikacije
  
  89
  - Opis Proizvoda
    89
  - Specifikacije Proizvoda
    89
  - Prikaz Proizvoda, Unosi I Kontrole
    90
- 3 Odjeljak - Sastavljanje Instrumenta
  
  93
- 4 Odjeljak - Rad Instrumenta U Visokom Izlaznom Rasponu
  
  94
  - Uzorci Visokog Izlaza
    94
  - Rad U Visokom Izlaznom Rasponu (Stimulator Perifernih Živaca)
    95
- 5 Odjeljak - Rad Instrumenta U Niskom Izlaznom Rasponu
  
  95
  - Uzorci Niskog Izlaznog Raspona
    95
  - Rad Instrumenta U Niskom Izlaznom Rasponu
    95
- 6 Odjeljak - Vodič Za Rješavanje Problema
  
  96
- 7 Odjeljak - Održavanje
  
  98
  - Općenito
    98
  - Zamjena Baterije
    98
  - ČIšćenje
    98
  - Sterilizacija
    98
  - Odlaganje
    98
- 8 Odjeljak - Ograničeno Jamstvo
  
  98
- 9 Odjeljak - Elektromagnetska Kompatibilnost
  
  99
Dansk

101
- Afsnit 1 - Advarsler, Forsigtighedsregler Og Indikationer
  102
  - Advarsler
    102
  - Forsigtighedsregler
    102
  - Patienthensyn
    103
  - Indikationer
    103
  - Tilsigtede Brugere
    103
  - Brugsmiljø
    103
- Signaturforklaringer
  102
- Vigtig Anvisning
  102
- Afsnit 2 - Beskrivelse Og Specifikationer
  103
  - Beskrivelse
    103
  - Specifikationer
    103
  - Skærm, Indstillinger Og Betjening
    104
- Afsnit 3 - Instrumentmontering
  107
- Afsnit 4 - Funktioner I Høj Udgangsområde
  108
  - Sekvenser I Høj Udgangsområde
    108
  - Betjening I Høj Udgangsområde (Lokalnervestimulering)
    109
- Afsnit 5 - Funktioner I Lav Udgangsområde
  109
  - Sekvenser I Lav Udgangsområde
    109
  - Betjening I Lav Udgangsområde
    109
- Afsnit 6 - Fejlfinding
  110
- Afsnit 7 - Vedligeholdelse
  112
  - Almindelig Vedligeholdelse
    112
  - Batteriskifte
    112
  - Rengøring
    112
  - Sterilisering
    112
  - Bortskaffelse
    112
- Afsnit 8 - Garanti
  112
- Afsnit 9 - Emc Overensstemmelse
  113
Ελληνικά

115
Islenska

129
- Skilgreining Tákna
  
  130
- Mikilvægar Upplýsingar
  
  130
- 1 Hluti - VIðvaranir, Varnarorð Og Ábendingar
  
  130
  - VIðvaranir
    130
  - Varnarorð
    130
  - Meðferð Sjúklings
    131
  - Ábendingar
    131
  - Fyrirhugaðir Notendur
    131
  - Umhverfi Notkunar
    131
- 2 Hluti - Almenn Lýsing Og Tæknilýsing
  
  131
  - Vörulýsing
    131
  - Tæknilýsing Vöru
    131
  - Skjár, Innstungur Og Stjórntæki
    132
- 3 Hluti - Tæki Sett Saman
  
  135
  - Rafhlaða Sett Í/Skipt um
    135
  - Leiðslur
    135
  - Auka Festing (Mb500) Fyrir Festinguá Stöng
    135
- 4 Hluti - Tæki Notað Á Háu Útstraumsbili
  
  136
  - Há Útstraumsmynstur
    136
  - Notkun Á Háu Útstraumsbili (Búnaður Til Örvunar Úttauga)
    137
- 5 Hluti - Tæki Notað Á Lágu Útstraumsbili
  
  137
  - Mynstur Lágs Útstraumsbils
    137
  - Notkun Á Lágu Útstraumsbili
    137
- 6 Hluti - Vandagreining
  
  138
- 7 Hluti - VIðhald
  
  140
  - Almennt
    140
  - Rafhlöðuskipti
    140
  - Þrif
    140
  - Smitsæfing
    140
  - Förgun
    140
- 8 Hluti - Takmörkuð Ábyrgð
  
  140
- 9 Hluti - EMC Reglufylgni
  
  141
Italiano

143
- Informazioni Importanti
  
  144
- Definizione Dei Simboli
  
  144
  - Manuale Dell'utente
    144
- Sezione 1 - Avvertenze, Precauzioni E Indicazioni
  
  144
  - Avvertenze
    144
  - Richiami DI Attenzione
    144
  - Considerazioni Per Il Paziente
    145
  - Indicazioni
    145
  - Utenti Previsti
    145
  - Ambiente DI Impiego
    145
- Sezione 2 - Descrizione Generale E Specifiche
  
  145
  - Descrizione del Prodotto
    145
  - Specifiche del Prodotto
    145
  - Prestazioni Essenziali
    146
  - Display, Ingressi E Comandi
    146
- Sezione 3 - Assemblaggio Dello Strumento
  
  149
- Sezione 4 - Funzionamento Dello Strumento Nella Gamma DI Corrente in Uscita Alta
  
  150
  - Pattern DI Uscita Alta
    150
  - Funzionamento Nella Gamma DI Corrente in Uscita Alta (Stimolatore Dei Nervi Periferici)
    151
- Sezione 5 - Funzionamento Dello Strumento Nella Gamma DI Corrente in Uscita Bassa
  
  151
  - Pattern Della Gamma DI Corrente in Uscita Bassa
    151
  - Funzionamento Nella Gamma DI Corrente in Uscita Bassa
    151
- Sezione 6 - Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  
  152
- Sezione 7 - Manutenzione
  
  154
  - Manutenzione Generale
    154
  - Sostituzione Della Batteria
    154
  - Pulizia
    154
  - Sterilizzazione
    154
  - Smaltimento
    154
- Sezione 8 - Garanzia Limitata
  
  154
- Sezione 9 - Conformità EMC
  
  155
Latviešu

157
- Svarīga Informācija
  
  158
- Simbolu Skaidrojums
  
  158
- 1 Sadaļa - Brīdinājumi, Piesardzības Pasākumi un Lietošanas Indikācijas
  
  158
  - Brīdinājumi
    158
  - Piesardzības Pasākumi
    158
  - Apsvērumi Saistībā Ar Pacientiem
    159
  - Lietošanas Indikācijas
    159
  - Paredzamie Lietotāji
    159
  - Lietošanas Vide
    159
- 2 Sadaļa - Vispārējais Apraksts un Tehniskais Raksturojums
  
  159
- 3 Sadaļa - Instrumenta Salikšana
  
  163
- 4 Sadaļa - Instrumenta Lietošana Augstā Izejas Strāvas Diapazonā
  
  164
  - Augstas Izejas Strāvas RežīMI
    164
  - Lietošana Augstā Izejas Strāvas Diapazonā (Perifēro Nervu Stimulācijas Ierīce)
    165
- 5 Sadaļa - Instrumenta Lietošana Zemā Izejas Strāvas Diapazonā
  
  165
  - Zema Izejas Strāvas Diapazona RežīMI
    165
  - Lietošana Zemā Izejas Strāvas Diapazonā
    165
- 6 Sadaļa - Traucējummeklēšana
  
  166
- 7 Sadaļa - Apkope
  
  168
  - Vispārēji
    168
  - Baterijas Nomaiņa
    168
  - Tīrīšana
    168
  - Sterilizācija
    168
  - Likvidēšana
    168
- 8 Sadaļa - Ierobežotā Garantija
  
  168
- 9 Sadaļa - Elektromagnētiskā Atbilstība
  
  169
Lietuvių

171
- Simbolių ReikšMės
  
  172
- Svarbi Informacija
  
  172
- 1 Skyrius - Įspėjimai, Perspėjimai Ir Naudojimo Paskirtis
  
  172
  - Įspėjimai
    172
  - Perspėjimai
    172
  - Pastabos Dėl Taikymo Pacientams
    173
  - Naudojimo Paskirtis
    173
  - Numatytieji Naudotojai
    173
  - Taikymo Aplinka
    173
- 2 Skyrius - Bendrasis Aprašas Ir Specifikacijos
  
  173
  - Gaminio Aprašas
    173
  - Gaminio Specifikacijos
    173
  - Gaminio Rodinys, Įvestys Ir Valdikliai
    174
- 3 Skyrius - Įrenginio Surinkimas
  
  177
- 4 Skyrius - Įrenginio Naudojimas Dideliu Išvesties Srovės Diapazonu
  
  178
  - Didelės Išvesties Srovės Modeliai
    178
  - Naudojimas Dideliu Išvesties Srovės Diapazonu (Periferinių Nervų Stimuliatorius)
    179
- 5 Skyrius - Įrenginio Naudojimas Mažu Išvesties Srovės Diapazonu
  
  179
  - Mažos Išvesties Srovės Modeliai
    179
  - Naudojimas Mažu Išvesties Srovės Diapazonu
    179
- 6 Skyrius - TrikčIų Šalinimo Vadovas
  
  180
- 7 Skyrius - Techninė PriežIūra
  
  182
  - Bendroji Informacija
    182
  - Maitinimo Elementų Pakeitimas
    182
  - Valymas
    182
  - Sterilizavimas
    182
  - Atliekų Tvarkymas
    182
- 8 Skyrius. Ribotoji Garantija
  
  182
- 9 Skyrius - Atitiktis EMS Reikalavimams
  
  183
Magyar

185
- A Szimbólumok Meghatározása
  
  186
- Fontos InformáCIók
  
  186
- 1 Rész - Figyelmeztetések És Javallatok
  
  186
  - Vigyázat
    186
  - Figyelem
    186
  - A Beteggel Kapcsolatos Megfontolások
    187
  - Javallatok
    187
  - Működtetési Környezet
    187
  - Tervezett Felhasználók
    187
- 2 Rész - Általános Leírás És Műszaki Jellemzők
  
  187
- 3 Rész - a Műszer Összeszerelése
  
  191
- 4 Rész - a Műszer MűköDése Nagy Teljesítménytartományban
  
  192
  - Nagy Teljesítményű Mintázatok
    192
  - MűköDés Nagy Teljesítménytartományban (Perifériás Idegstimulátor)
    193
- 5 Rész - a Műszer MűköDése Alacsony Teljesítménytartományban
  
  193
  - Alacsony Teljesítménytartomány-Mintázatok
    193
  - MűköDés Alacsony Teljesítménytartományban
    193
- 6 Rész - Hibaelhárítási Útmutató
  
  194
- 7 Rész - Karbantartás
  
  196
  - Általános
    196
  - Az Elem Cseréje
    196
  - Tisztítás
    196
  - Sterilizálás
    196
  - Ártalmatlanítás
    196
- 8 Rész - Korlátozott Jótállás
  
  196
- 9 Rész - ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉGRE Vonatkozó Megfelelőség
  
  197
Dutch

199
- Definitie Van Symbolen
  
  200
- Belangrijke Informatie
  
  200
- Deel 1 - Waarschuwingen, Aandachtspunten en Indicaties
  
  200
  - Waarschuwingen
    200
  - Aandachtspunten
    200
  - Overwegingen M.b.t. de Patiënt
    201
  - Indicaties
    201
  - Beoogde Gebruikers
    201
  - Gebruiksomgeving
    201
- Deel 2 - Algemene Beschrijving en Specificaties
  
  201
- Deel 3 - Montage Van Het Instrument
  
  205
- Deel 4 - Werking Van Het Instrument Bij Een Hoog Uitgangsbereik
  
  206
  - Patronen Bij Een Hoge Uitgang
    206
  - Werking Bij Een Hoog Uitgangsbereik (Perifere Zenuwstimulator)
    207
- Deel 5 - Werking Van Het Instrument Bij Een Laag Uitgangsbereik
  
  207
  - Patronen Bij Een Laag Uitgangsbereik
    207
  - Werking Bij Een Laag Uitgangsbereik
    207
- Deel 6 - Oplossen Van Problemen
  
  208
- Deel 8 - Beperkte Garantie
  
  210
- Deel 7 - Onderhoud
  
  210
  - Algemeen
    210
  - Vervanging Van de Batterij
    210
  - Reiniging
    210
  - Sterilisatie
    210
  - Afvoer
    210
- Deel 9 - Naleving Van EMC
  
  211
Norsk

213
- Viktig Informasjon
  
  214
- Seksjon 1 - Advarsler, Forsiktighetsregler Og Indikasjoner
  
  214
  - Advarsler
    214
  - Forsiktighetsregler
    214
  - Pasienthensyn
    215
  - Indikasjoner
    215
  - Tiltenkte Brukere
    215
  - Brukermiljø
    215
- Definisjon Av Symboler
  
  214
- Seksjon 2 - Generell Beskrivelse Og Spesifikasjoner
  
  215
  - Produktbeskrivelse
    215
  - Produktspesifikasjoner
    215
  - Produktets Display, Innganger Og Betjening
    216
- Seksjon 3 - Instrumentmontering
  
  219
- Seksjon 4 - Bruk Av Instrumentet I Høyt Utgangsstrømområde
  
  220
  - Mønster I Høyt Utgangsstrømområde
    220
  - Bruk I Høyt Utgangsstrømområde (Perifer Nervestimulator)
    221
- Seksjon 5 - Bruk Av Instrumentet I Lavt Utgangsstrømområde
  
  221
- Seksjon 6 - Feilfinningsguide
  
  222
- Seksjon 8 - Begrenset Garanti
  
  224
  - Del 9 - Emc Overholdelse
    225
- Seksjon 7 - Vedlikehold
  
  224
  - Generelt
    224
  - Bytte Av Batteri
    224
  - Rengjøring
    224
  - Sterilisering
    224
  - Avhending
    224
- Seksjon 9 - EMC-Etterlevelse
  
  225
Polski

227
- Definicje Symboli
  
  228
- Część 1 - Ostrzeżenia, Przestrogi I Wskazania Do Stosowania
  
  228
  - Ostrzeżenia
    228
  - Przestrogi
    228
  - Uwagi Dotyczące Pacjentów
    229
  - Wskazania Do Stosowania
    229
  - Użytkownicy
    229
  - Środowisko Użytkowania
    229
- Ważne Informacje
  
  228
- Część 2 - Opis Ogólny I Specyfikacja
  
  229
  - Opis Produktu
    229
  - Specyfikacja Produktu
    229
  - Wyświetlacz, Wejścia I Elementy Sterowania Urządzenia
    230
- Część 3 - Montaż Urządzenia
  
  233
- Część 4 - Praca W Wysokim Zakresie Prądu Wyjściowego
  
  234
  - Wzorce Stymulacji O Wysokim Zakresie Prądu Wyjściowego
    234
  - Praca W Wysokim Zakresie Prądu Wyjściowego (Stymulator Nerwów Obwodowych)
    235
- Część 5 - Praca W Niskim Zakresie Prądu Wyjściowego
  
  236
  - Wzorce Stymulacji O Niskim Zakresie Prądu Wyjściowego
    236
  - Praca W Niskim Zakresie Prądu Wyjściowego
    236
- Część 6 - Rozwiązywanie Problemów: Przewodnik
  
  237
- Część 7 - Konserwacja
  
  239
  - Informacje Ogólne
    239
  - Wymiana Baterii
    239
  - Czyszczenie
    239
  - Sterylizacja
    239
  - Utylizacja
    239
- Część 8 - Ograniczona Gwarancja
  
  239
- Część 9 - Zgodność Elektromagnetyczna
  
  240
Português

242
Română

256
- Secţiunea 1 - Avertizări, PrecauţII ŞI IndicaţII
  
  257
  - Avertizări
    257
  - PrecauţII
    257
  - ConsideraţII Despre Pacient
    258
  - IndicaţII
    258
  - Utilizatori AgreaţI
    258
  - Mediu de Utilizare
    258
- InformaţII Importante
  
  257
- Definiţia Simbolurilor
  
  257
- Secţiunea 2 - Descriere Generală ŞI SpecificaţII
  
  258
- Secţiunea 3 - Asamblarea Instrumentului
  
  262
- Secţiunea 4 - Utilizarea Instrumentului În Nivelul Înalt al Curentului de Ieşire
  
  263
  - Modele Pentru Nivelul Înalt al Curentului de Ieşire
    263
  - Utilizarea la Nivelul Înalt al Curentului de Ieşire (Stimularea Nervilor Periferici)
    264
- Secţiunea 5 - Utilizarea Instrumentului În Nivelul Jos al Curentului de Ieşire
  
  264
- Secţiunea 6 - Ghid de Depanare
  
  265
- Secţiunea 7 - Întreţinere
  
  267
  - GeneralităţI
    267
  - Înlocuirea Bateriei
    267
  - Curăţarea
    267
  - Sterilizarea
    267
  - Eliminarea
    267
- Secţiunea 8 - Garanţie Limitată
  
  267
- Secţiunea 9 - Conformitate EMC
  
  268
Slovenčina

270
- Časť 1 Varovania, Upozornenia a Indikácie
  
  271
  - Varovania
    271
  - Upozornenia
    271
  - Ohľady Na Pacienta
    272
  - Indikácie
    272
  - Určení Používatelia
    272
  - Prostredie Pre Použitie
    272
- Definície Symbolov
  
  271
- Dôležité Informácie
  
  271
- Časť 2 - Všeobecný Popis a Špecifikácie
  
  272
  - Popis Produktu
    272
  - Špecifikácie Produktu
    272
  - Displej, Vstupy a Ovládače Produktu
    273
- Časť 3 - Zostavenie Prístroja
  
  276
- Časť 4 - Prevádzka Prístroja V Rozsahu Vysokého Výstupu
  
  277
  - Typy Rozsahov Vysokého Výstupu
    277
  - Prevádzka V Rozsahu Vysokého Výstupu (Stimulátor Periférnych Nervov)
    278
- Časť 5 - Prevádzka Prístroja V Rozsahu Nízkeho Výstupu
  
  278
  - Typy Rozsahov Nízkeho Výstupu
    278
  - Prevádzka V Rozsahu Nízkeho Výstupu
    278
- Časť 6 - Sprievodca Odstraňovania Porúch
  
  279
- Časť 8 - Obmedzená Záruka
  
  281
- Časť 7 - Údržba
  
  281
  - Všeobecné Informácie
    281
  - Výmena Batérie
    281
  - Čistenie
    281
  - Sterilizácia
    281
  - Likvidácia
    281
- Časť 9 - Elektromagnetická Kompatibilita
  
  282
Slovenščina

284
- Pomembne Informacije
  
  285
- Opredelitev Simbolov
  
  285
- Poglavje 1 - Opozorila, Svarila in Indikacije
  
  285
  - Opozorila
    285
  - Svarila
    285
  - Na Kaj Je Treba Pomisliti Pri Bolniku
    286
  - Indikacije
    286
  - Predvideni Uporabniki
    286
  - Okolje Uporabe
    286
- Poglavje 2 - Splošni Opis in Specifikacije
  
  286
  - Opis Izdelka
    286
  - Specifikacije Izdelka
    286
  - Prikazovalnik Izdelka, Vnosi in Kontrolniki
    287
- Poglavje 3 - Sestava Pripomočka
  
  290
- Poglavje 4 - Delovanje Pripomočka V Zgornjem Območju Izhodnega Signala
  
  291
  - Vzorci Visokih Izhodnih Signalov
    291
  - Delovanje V Zgornjem Območju Izhodnega Signala (Stimulator Perifernih Živcev)
    292
- Poglavje 5 - Delovanje Pripomočka V Spodnjem Območju Izhodnega Signala
  
  292
  - Vzorci Nizkega Izhodnega Signala
    292
  - Delovanje V Spodnjem Območju Izhodnega Signala
    292
- Poglavje 6 - Vodič Za Odpravljanje Napak 10
  
  293
- Poglavje 7 - Vzdrževanje
  
  295
  - Splošno
    295
  - Zamenjava Baterij
    295
  - ČIščenje
    295
  - Sterilizacija
    295
  - Odstranjevanje
    295
- Poglavje 8 - Omejena Garancija
  
  295
- Poglavje 9 - Skladnost Z Elektromagnetno Združljivostjo
  
  296
Suomi

298
- Luku 1 - Varoitukset, Huomautukset Ja Käyttöaiheet
  
  299
  - Huomautukset
    299
  - Tärkeitä Tietoja
    299
  - Varoitukset
    299
  - Kohdekäyttäjät
    300
  - Käyttöaiheet
    300
  - Käyttöympäristö
    300
  - Potilasta Koskevat Huomioitavat Seikat
    300
- Tärkeää Tietoa
  
  299
- Symbolien Selitykset
  
  299
- Luku 2 - Yleiskuvaus Ja Tekniset Tiedot
  
  300
  - Tuotteen Kuvaus
    300
  - Tuotteen Tekniset Tiedot
    300
  - Tuotteen Näyttö, Syötöt Ja Säätimet
    301
- Luku 3 - Välineen Kokoaminen
  
  304
- Luku 4 - Välineen Käyttö Suuren Lähtövirran Alueella
  
  305
  - Kuviot Suuren Lähtövirran Aluetta Käytettäessä
    305
  - Käyttö Suuren Lähtövirran Alueella (Ääreishermon Stimulaattori)
    306
- Luku 5 - Välineen Käyttö Pienen Lähtövirran Alueella
  
  306
  - Kuviot Pienen Lähtövirran Aluetta Käytettäessä
    306
  - Käyttö Pienen Lähtövirran Alueella
    306
- Luku 6 - Vianmääritysopas
  
  307
- Luku 7 - Kunnossapito
  
  309
  - Yleistä
    309
  - Pariston Vaihto
    309
  - Puhdistus
    309
  - Sterilointi
    309
  - Hävittäminen
    309
- Luku 8 - Rajoitettu Takuu
  
  309
- Luku 9 - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
  
  310
Svenska

312
- Viktig Information
  
  313
- Avsnitt 1 - Varningar, Försiktighetsåtgärder Och Indikationer
  
  313
  - Varningar
    313
  - Försiktighetsåtgärder
    313
  - Patientbeaktanden
    314
  - Indikationer
    314
  - Avsedda Användare
    314
  - Användningsmiljö
    314
- Symboldefinitioner
  
  313
- Avsnitt 2 - Allmän Beskrivning Och Specifikationer
  
  314
  - Produktbeskrivning
    314
  - Produktspecifikationer
    314
  - Produktens Display, Ingångar Och Reglage
    315
- Avsnitt 3 - Iordningställning Av Instrumentet
  
  318
- Avsnitt 4 - Användning Av Instrumentet Inom Det Höga Utströmsområdet
  
  319
  - Höga Utströmsmönster
    319
  - Användning Inom Det Höga Utströmsområdet (Perifer Nervstimulator)
    320
- Avsnitt 5 - Användning Av Instrumentet Inom Det Låga Utströmsområdet
  
  320
  - Låga Utströmsmönster
    320
  - Användning Inom Det Låga Utströmsområdet
    321
- Avsnitt 6 - Felsökningsguide
  
  322
- Avsnitt 7 - Underhåll
  
  323
  - Allmänt
    323
  - Batteribyte
    323
  - Rengöring
    323
  - Sterilisering
    323
  - Bortskaffning
    323
- Avsnitt 9 - EMC - Överensstämmelse
  
  324
  - Garantiperiod
    324
- Avsnitt 8 - Begränsad Garanti
  
  324
Türkçe

326
- Önemli Bilgiler
  
  327
- BölüM 1 - Uyarılar, İkazlar Ve Endikasyonlar
  
  327
  - Uyarılar
    327
  - İkazlar
    327
  - Hasta Uyarıları
    328
  - Endikasyonlar
    328
  - Hedef KullanıCılar
    328
  - Amaçlanan KullanıCılar
    328
- Sembollerin TanıMı
  
  327
- BölüM 2 - Genel Açıklama Ve Özellikler
  
  328
  - Ürün Açıklaması
    328
  - Ürün Özellikleri
    328
  - Temel Performans
    329
  - Ürün Ekranı, Girişleri Ve Kontrolleri
    329
- BölüM 3 - Cihaz DüzeneğI
  
  332
- BölüM 4 - Cihazın Yüksek Çıkış Aralığında KullanıMı
  
  333
  - Yüksek Çıkış Paternleri
    333
  - Yüksek Çıkış Aralığında KullanıM (Periferik Sinir UyarıCı)
    334
- BölüM 5 - Cihazın Düşük Çıkış Aralığında KullanıMı
  
  334
  - Düşük Çıkış Aralığı Paternleri
    334
  - Düşük Çıkış Aralığında KullanıM
    334
- BölüM 6 - Sorun Giderme Kılavuzu
  
  335
- BölüM 8 - Sınırlı Garanti
  
  337
- BölüM 7 - BakıM
  
  337
  - Genel
    337
  - Pilin DeğIştirilmesi
    337
  - Temizlik
    337
  - Sterilizasyon
    337
  - Atık
    337
- BölüM 9 - EMC Uyumluluğu
  
  338
日本語

340
조선말/한국어

354
- 기호의 정의
  355
- 말초 신경 자극 장치 / 신경 탐지기 - 모델 Es500
  355
- 섹션 1 - 경고, 주의 및 용도
  355
  - 환자 고려 사항
    356
  - 대상 사용자
    356
  - 사용 환경
    356
- 중요 정보
  355
- 섹션 2 - 일반 설명 및 사양
  356
  - 제품 설명
    356
  - 제품 사양
    356
  - 제품 디스플레이, 입력 및 컨트롤
    357
- 섹션 3 - 기기 조립
  360
- 섹션 4 - 고출력 범위에서의 기기 작동
  361
  - 고출력 패턴
    361
  - 고출력 범위에서의 작동(말초 신경 자극 장치)
    362
- 섹션 5 - 저출력 범위에서의 기기 작동
  362
  - 저출력 범위 패턴
    362
  - 저출력 범위에서의 작동
    362
- 섹션 6 - 문제 해결 가이드
  363
- 섹션 7 - 유지보수
  365
  - 배터리 교체
    365
- 섹션 8 - 제한 보증
  365
- 섹션 9 - Emc 준수
  366
汉语

382
- 重要信息
  
  383
- 符号定义
  
  383
- 第 1 节 - 警告、注意和适应症
  
  383
  - 患者注意事项
    384
  - 适应症
    384
  - 预期使用者
    384
  - 使用环境
    384
- 第 2 节一般说明和规格
  
  384
  - 产品说明
    384
  - 产品规格
    384
  - 产品显示、输入和控制
    385
- 第 3 节 - 仪器组件
  
  388
  - 电池安装/更换
    388
  - 接口电缆
    388
  - 用于杆安装的可选安装支架 (Mb500)
    388
- 第 4 节 - 高输出范围内的仪器操作
  
  389
  - 高输出模式
    389
  - 高输出范围内的操作（外周神经刺激器
    390
- 第 5 节 - 低输出范围内的仪器操作
  
  390
  - 低输出范围模式
    390
  - 低输出范围内的操作
    390
- 第 6 节- 故障排除指南
  
  391
- 第 7 节 - 维护
  
  393
  - 电池更换
    393
  - 进行清洁
    393
- 第 8 节 - 有限保修
  
  393
- 第 9 节 - Emc 合规性
  
  394

Productos relacionados

Halyard Categorias

Equipo Medico Bombas Equipos de Laboratorio Equipos Dentales Equipo Respiratorio

Más Halyard manuales

Halyard EZstim III Manuales

Halyard EZstim III Manual Del Operador (396 páginas)

Tabla de contenido

English

Important Information

Definition of Symbols

Section 1 - Warnings, Cautions and Indications

Section 2 - General Description and Specifications

Section 3 - Instrument Assembly

Section 4 - Instrument Operation in High Output Range

Section 5 - Instrument Operation in Low Output Range

Section 6 - Troubleshooting Guide

Section 7 - Maintenance

Section 8 - Limited Warranty

Section 9 - EMC Compliance

Français

Définition des Symboles

Informations Importantes

Section 1 - Avertissements, Mises en Garde et Indications

Section 2 - Description Générale et Spécifications

Section 3 - Assemblage de L'instrument

Section 4 - Utilisation de L'instrument en Plage de Sortie Élevée

Section 5 - Utilisation de L'instrument en Plage de Sortie Faible

Section 6 - Guide de Dépannage

Section 7 - Entretien

Section 8 - Garantie Limitée

Section 9 - Conformité EMC

Deutsch

Wichtige Informationen

Abschnitt 1 - Warnhinweise, Vorsichtshinweise und Indikationen

Definition der Symbole

Abschnitt 2 - Allgemeine Beschreibung und Spezifikationen

Abschnitt 3 - Zusammenbau des Geräts

Abschnitt 4 - Betrieb des Geräts in einem Hohem Leistungsbereich

Abschnitt 5 - Betrieb des Geräts in einem Niedrigen Leistungsbereich

Abschnitt 6 - Fehlerbehebungsmaßnahmen

Abschnitt 8 - Eingeschränkte Garantie

Abschnitt 7 - Wartung

Abschnitt 9 - Emv-Anforderungen

Български

Español

Información Importante

Sección 1 - Advertencias, Precauciones Eindicaciones

Definición de Símbolos

Sección 2 - Descripción y Especificaciones Generales

Sección 3 - Cómo Se Arma el Instrumento

Sección 4 - Operación del Instrumento en Rango de Salida Alta

Sección 5 - Operación del Instrumento en Rango de Salida Baja

Sección 6 - Guía para Resolver Problemas

Sección 7 - Mantenimiento

Sección 8 - Garantía Limitada

Sección 9 - Cumplimiento con la Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Čeština

Část 1 - Varování, Upozornění a Indikace

Definice Symbolů

Důležité Informace

Část 2 - Všeobecný Popis a Specifikace

Část 3 - Sestavení Přístroje

Část 4 - Provoz Přístroje V Rozsahu Vysokého Výstupu

Část 5 - Provoz Přístroje V Rozsahu Nízkého Výstupu

Část 6 - Průvodce Odstraňování Poruch

Část 8 - Omezená Záruka

Část 7 - Údržba

Část 9 - Elektromagnetická Kompatibilita

Hrvatski

Definicija Simbola

Važne Informacije

1 Odjeljak - Upozorenja, Mjere Opreza Iindikacije

2 Odjeljak - OpćI Opis I Specifikacije

3 Odjeljak - Sastavljanje Instrumenta

4 Odjeljak - Rad Instrumenta U Visokom Izlaznom Rasponu

5 Odjeljak - Rad Instrumenta U Niskom Izlaznom Rasponu

6 Odjeljak - Vodič Za Rješavanje Problema

7 Odjeljak - Održavanje

8 Odjeljak - Ograničeno Jamstvo

9 Odjeljak - Elektromagnetska Kompatibilnost

Dansk

Ελληνικά

Επεξήγηση Συμβόλων

Ενότητα 1 - Προειδοποιήσεις, Προφυλάξεις Και Ενδείξεις