Hilti PP 25 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti PP 25. Tenemos 2 Hilti PP 25 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones (213 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 6.54 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  6
- Laser Rurowy PP 10
  6
- Beschreibung
  8
- Zubehör
  8
- Technische Daten
  9
- Sicherheitshinweise
  10
- Inbetriebnahme
  11
- Bedienung
  12
  - Gerät Einschalten
    13
  - Laser de Canalisation PP
    15
- Laser Rurowy PP
  15
- Potrubný Laser PP
  15
- Канальный Лазер PP
  15
- Fehlersuche
  16
- Hilti Kalibrierservice
  16
- Pflege und Instandhaltung
  16
- Reinigen und Trocknen
  16
- Entsorgung
  17
- Herstellergewährleistung Geräte
  17
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  18
- FCC-Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
  18
English

19
- General Information
  19
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  19
- Accessories
  21
- Description
  21
- Technical Data
  22
  - Basic Information Concerning Safety
    23
  - General Safety Rules
    23
- Safety Instructions
  23
- Before Use
  24
- Charging Status
  25
- Operation
  25
- Care and Maintenance
  28
- Disposal
  29
- Troubleshooting
  29
- FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
  30
  - Канальные Лазеры PP 10/PP
    30
- Manufacturer's Warranty - Tools
  30
- EC Declaration of Conformity (Original)
  31
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  31
Français

32
- PP 10 / 25 Laser de Canalisation
  32
- Consignes Générales
  33
- Description
  34
- Accessoires
  35
- Caractéristiques Techniques
  35
- Aménagement Correct du Poste de Travail
  36
- Consignes de Sécurité
  36
- Mise en Service
  37
- Utilisation
  38
  - État de Charge
    38
  - Réglage des Paramètres
    41
- Nettoyage et Entretien
  42
- Guide de Dépannage
  43
- Recyclage
  43
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  44
- Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
  44
- Garantie Constructeur des Appareils
  44
- Laser de Canalisation PP 10
  44
Dutch

85
- Beschrijving
  86
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  86
- Toebehoren
  87
- Technische Gegevens
  88
- Veiligheidsinstructies
  89
  - Przyłącze Przewodu Łączeniowego PPA
    89
  - Prípojka Prepojovacieho Kábla PPA
    89
    
    Essentiële Veiligheidsnotities
    89
    
    Algemene Veiligheidsmaatregelen
    89
    
    Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    89
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit
    89
- Inbedrijfneming
  90
- Bediening
  91
  - Apparaat Inschakelen
    92
  - Parameters Instellen
    94
- Foutopsporing
  95
- Reinigen en Drogen
  95
- Verzorging en Onderhoud
  95
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  96
- Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  96
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  97
- FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
  97
Dansk

98
- Generelle Anvisninger
  98
- Beskrivelse
  100
- Tilbehør
  100
- Tekniske Specifikationer
  101
- Sikkerhedsanvisninger
  102
- Ibrugtagning
  103
- Anvendelse
  104
  - Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
    104
  - Rengøring Og Aftørring
    107
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  107
- Bortskaffelse
  108
- Fejlsøgning
  108
- FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
  109
- Producentgaranti - Produkter
  109
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  110
Svenska

111
- Allmän Information
  111
- Beskrivning
  113
- Tillbehör
  113
- Teknisk Information
  114
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    115
  - Felaktig Användning
    115
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    115
- Säkerhetsföreskrifter
  115
- Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
  115
- Före Start
  116
- Drift
  117
- Koppla in Instrumentet
  117
- Skötsel Och Underhåll
  120
- Avfallshantering
  121
- Felsökning
  121
- Tillverkarens Garanti
  121
- FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
  122
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  122
  - Generell Informasjon
    123
  - Tekniske Data
    126
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    127
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    127
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    127
  - Slå På Apparatet
    129
  - Service Og Vedlikehold
    132
  - Produsentgaranti Apparater
    133
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    134
Suomi

135
- Alkuperäiset Ohjeet
  135
- Yleisiä Ohjeita
  135
- Kuvaus
  136
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  136
- Lisävarusteet
  137
- Tekniset Tiedot
  138
- Epäasianmukainen Käyttö
  139
- Turvallisuusohjeet
  139
  - Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
    139
  - Yleiset Turvallisuustoimenpiteet
    139
- Käyttöönotto
  140
- Käyttö
  141
- Laitteen Kytkeminen Päälle
  141
- Huolto Ja Kunnossapito
  144
- Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
  144
- Hävittäminen
  145
- Vianmääritys
  145
- FCC-Ohje (Vain USA) / IC-Ohje (Vain Kanada)
  146
- Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  146
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  147
  - Tekninen Dokumentaatio
    147
Polski

148
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  148
- Wskazówki Ogólne
  149
- Opis
  150
- Osprzęt
  150
- Dane Techniczne
  151
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  152
- Zgodność Elektromagnetyczna
  152
- Przygotowanie Do Pracy
  153
- Obsługa
  154
  - Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania
    154
  - Włączanie Urządzenia
    155
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  158
- Serwis Kalibracyjny Hilti
  158
- Usuwanie Usterek
  158
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  159
- Utylizacja
  159
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  160
  - Laser Rurowy PP
    160
- Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
  160
Русский

161
Čeština

175
- Originální Návod K Obsluze
  175
- Všeobecné Pokyny
  175
- Popis
  177
- Příslušenství
  177
- Technické Údaje
  178
- Bezpečnostní Pokyny
  179
  - Nevhodné Použití
    179
  - Všeobecná Bezpečnostní Opatření
    179
- Uvedení Do Provozu
  180
- Obsluha
  181
- Čistění a Údržba
  184
- Likvidace
  185
- Odstraňování Závad
  185
- Upozornění FCC (Platné V USA) / Upozornění IC (Platné V Kanadě)
  186
- Záruka Výrobce
  186
- Potrubní Laser PP 10
  187
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  187
Slovenčina

188
- Výstražné Symboly
  189
- Opis
  190
- Príslušenstvo
  190
- Technické Údaje
  191
- Bezpečnostné Pokyny
  192
  - Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
    192
  - Základné Bezpečnostné Pokyny
    192
- Pred PoužitíM
  193
- Obsluha
  194
- Údržba a Ošetrovanie
  197
- Čistenie a Sušenie
  197
- Likvidácia
  198
- Poruchy a ich Odstraňovanie
  198
- Upozornenie FCC (Platné USA) / Upozornenie IC (Platné V Kanade)
  199
- Záruka Výrobcu Na Prístroje
  199
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  200
Magyar

201
- Általános InformáCIók
  201
- A Gép Leírása
  202
- Gép Leírása
  202
- Tartozékok És Kiegészítők
  203
- Műszaki Adatok
  204
- Alapvető Biztonsági Szempontok
  205
- Biztonsági Előírások
  205
- Üzembe Helyezés
  206
- Üzemeltetés
  207
- Hilti Kalibrálási Szolgáltatás
  210
- Ápolás És Karbantartás
  210
- Hibakeresés
  211
- Hulladékkezelés
  211
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  212
- FCC-Megjegyzés (Érvényes Az USA-Ban) / IC-Megjegyzés (Érvényes Kanadában)
  212
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  212

Publicidad

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones

Hilti PP 25 Manual De Instrucciones (260 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 2.39 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Allgemeine Hinweise
  7
- Commande à Distance PRA
  7
  - Fjärrkontroll PRA
    7
  - Signalworte und Ihre Bedeutung
    7
- Beschreibung
  8
- Lieferumfang
  9
- Technische Daten
  9
- Zubehör
  9
  - Grundlegende Sicherheitsvermerke
    10
  - Sachwidrige Verwendung
    10
- Sicherheitshinweise
  10
- Inbetriebnahme
  12
- Bedienung
  13
- Fehlersuche
  18
- Hilti Kalibrierservice
  18
- Pflege und Instandhaltung
  18
- Reinigen und Trocknen
  18
- Entsorgung
  19
- Herstellergewährleistung Geräte
  19
- EG-Konformitätserklärung
  20
- FCC Hinweis (Gültig in USA) / IC-Hinweis (Gültig in Kanada)
  20
English

22
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  22
- General Information
  23
- Safety Notices and Their Meaning
  23
- Description
  24
- Accessories
  25
- Items Supplied
  25
- Technical Data
  25
- Safety Instructions
  26
  - Electromagnetic Compatibility
    27
  - General Safety Rules
    27
- Before Use
  28
- Charging Status
  29
- Operation
  29
- Care and Maintenance
  34
  - Cleaning and Drying
    34
  - Hilti Calibration Service
    34
- Troubleshooting
  34
- Disposal
  35
- Manufacturer's Warranty - Tools
  35
- EC Declaration of Conformity
  36
- FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
  36
- PP 10 / 25 Pipe Laser
  36
Français

38
- Consignes Générales
  39
- Termes Signalant un Danger
  39
- Description
  40
- Accessoires
  41
- Éléments Livrés
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
  - Aménagement Correct du Poste de Travail
    43
  - Compatibilité Électromagnétique
    43
- Consignes de Sécurité
  43
- Mise en Service
  44
- Utilisation
  46
- Réglage des Paramètres
  49
- Nettoyage et Entretien
  50
- Guide de Dépannage
  51
- Recyclage
  51
- Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
  52
- Garantie Constructeur des Appareils
  52
- Déclaration de Conformité CE
  53
- Laser de Canalisation PP
  53
- Laser de Canalisation PP 10
  53
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    55
  - Simboli E Segnali
    55
  - Dati Tecnici
    57
  - Indicazioni DI Sicurezza
    58
  - Utilizzo Non Conforme
    58
  - Compatibilità Elettromagnetica
    59
  - Misure Generali DI Sicurezza
    59
  - Accensione Dello Strumento
    60
  - Messa in Funzione
    60
  - Parte Elettrica
    60
  - Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
    61
  - Stato DI Carica
    61
  - Impostazione Dei Parametri
    65
  - Cura E Manutenzione
    66
  - Pulizia Ed Asciugatura
    66
  - Servizio DI Calibrazione Hilti
    66
  - Problemi E Soluzioni
    67
  - Smaltimento
    67
  - Garanzia del Costruttore
    68
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    69
  - Indicaciones Generales
    71
  - Señales de Peligro y Significado
    71
  - Descripción
    72
  - Accesorios
    73
  - Utilización de las Distintas Herramientas de Alimentación de Corriente
    73
  - Datos Técnicos
    74
  - Clasificación de Láser para Herramientas de las Clases 3R E Iiia
    75
  - Compatibilidad Electromagnética
    75
  - Indicaciones de Seguridad
    75
  - Observaciones Básicas de Seguridad
    75
  - Organización Segura del Lugar de Trabajo
    75
  - Uso Inapropiado
    75
  - Conexión de la Herramienta
    76
  - Medidas de Seguridad Generales
    76
  - Puesta en Servicio
    76
  - Sistema Eléctrico
    76
  - Especificación de Los Parámetros
    81
  - Almacenamiento
    82
  - Cuidado y Mantenimiento
    82
  - Limpieza y Secado
    82
  - Procedimiento de Trabajo con el Modo en Espera
    82
  - Servicio de Calibrado Hilti
    82
  - Transporte
    82
  - Localización de Averías
    83
  - Reciclaje
    83
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    84
  - Declaración de Conformidad CE
    85
  - Laser de Tubos PP
    86
  - Manual Original
    86
  - Informação Geral
    87
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    87
  - Acessórios
    89
- Branchement du Câble de Connexion PPA
  89
  - Normas de Segurança
    91
  - Utilização Incorrecta
    91
  - Organização Do Local de Trabalho
    91
  - Compatibilidade Electromagnética
    91
  - Medidas Gerais de Segurança
    92
  - Antes de Iniciar a Utilização
    92
  - Trabalhar Em Modo de Stand-By
    98
  - Conservação E Manutenção
    98
  - Serviço de Calibração Hilti
    98
  - Avarias Possíveis
    99
  - Garantia Do Fabricante - Ferramentas
    100
  - Declaração de Conformidade Ce
    101
  - Características Técnicas
    89
  - Incluído no Fornecimento
    89
Dutch

102
- Algemene Opmerkingen
  103
- Signaalwoorden en Hun Betekenis
  103
- Beschrijving
  104
- Standaard Leveringsomvang
  105
- Technische Gegevens
  105
- Toebehoren
  105
- Ondeskundig Gebruik
  106
- Veiligheidsinstructies
  106
  - Algemene Veiligheidsmaatregelen
    107
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    107
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    107
  - Apparaat Inschakelen
    108
- Inbedrijfneming
  108
- Bediening
  109
  - De Bedrijfsnaam Invoeren
    113
  - De Veiligheidscode Invoeren en Activeren
    113
- Foutopsporing
  114
- Reinigen en Drogen
  114
- Verzorging en Onderhoud
  114
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  115
- Fabrieksgarantie Op de Apparatuur
  116
- FCC-Aanwijzing (Van Toepassing in de USA) / IC-Aanwijzing (Van Toepassing in Canada)
  116
- EG-Conformiteitsverklaring
  117
Dansk

118
- Generelle Anvisninger
  119
- Signalord Og Deres Betydning
  119
- Beskrivelse
  120
- Tekniske Specifikationer
  121
- Tilbehør
  121
- Grundlæggende Sikkerhedsforskrifter
  122
- Sikkerhedsanvisninger
  122
- Ibrugtagning
  124
- Anvendelse
  125
  - Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
    125
  - Indstilling Af Parametre
    128
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  129
- Bortskaffelse
  130
- Fejlsøgning
  130
- FCC-Erklæring (Gælder I USA) / IC-Erklæring (Gælder I Canada)
  131
- Producentgaranti - Produkter
  131
- EF-Overensstemmelseserklæring
  132
Svenska

134
- Allmän Information
  135
- Beskrivning
  136
- Teknisk Information
  137
- Tillbehör
  137
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    138
  - Felaktig Användning
    138
  - Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    138
- Säkerhetsföreskrifter
  138
  - Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
    138
  - Allmänna Säkerhetsåtgärder
    139
- Före Start
  139
- Drift
  141
- Inställning Av Parametrar
  144
- Felsökning
  145
- Rengöring Och Avtorkning
  145
- Skötsel Och Underhåll
  145
- Avfallshantering
  146
- Tillverkarens Garanti
  146
- FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
  147
- Försäkran Om EU-Konformitet
  147
  - Generell Informasjon
    149
  - Dette Følger Med
    151
  - Tekniske Data
    151
  - Grunnleggende Sikkerhetsinformasjon
    152
  - Ikke-Tiltenkt Bruk
    152
  - Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
    153
  - Generelle Sikkerhetstiltak
    153
  - Slå På Apparatet
    156
  - Service Og Vedlikehold
    159
  - Rengjøring Og Tørking
    159
  - Motek Kalibreringsservice
    159
  - Produsentgaranti Apparater
    161

Publicidad

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales