Ingeteam INGECON SUN 20TL M Manuales

Manuales y guías de usuario para Ingeteam INGECON SUN 20TL M. Tenemos 1 Ingeteam INGECON SUN 20TL M manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalacion Y Uso

Ingeteam INGECON SUN 20TL M Manual De Instalacion Y Uso (436 páginas)

Marca: Ingeteam | Categoría: Inversores | Tamaño: 29.65 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Wichtige Sicherheitsbedingungen
  5
- Sicherheitsbedingungen
  5
- Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
  6
  - Tabla de Contenido
    7
- Inhaltsverzeichnis
  7
- 1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Anwendungsbereich und Nomenklatur
    10
  - Adressaten
    10
  - Symbole
    10
- 2 Beschreibung des Geräts
  
  11
  - Übersicht
    11
  - Versionen
    11
  - Optionales Zubehör
    11
  - Elektrische Sicherheit
    11
    
    Überspannungskategorie (OVC)
    12
  - Verschmutzungsgrad
    12
  - Lärmverschmutzung
    12
  - Anlagenschaltplan
    12
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    12
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    13
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    14
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    15
  - Merkmalstabellen
    16
  - Allgemeine Daten
    16
  - Beschreibung der Kabelzugänge
    19
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    19
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    20
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    22
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    23
- 3 Entgegennahme und Lagerung des Geräts
  
  25
  - Entgegennahme
    25
  - Geräteidentifikation
    25
  - Transportschäden
    25
  - Energiespeicherung
    25
  - Konservierung
    25
- 4 Gerätetransport
  
  26
  - Transport
    26
  - Auspacken
    26
- 5 Vorbereitung der Geräteinstallation
  
  29
  - Umgebung
    29
  - Umgebungsbedingungen
    30
  - Auflagefläche und Verankerung
    30
  - Schutz des Anschlusses an das Stromnetz
    31
  - Netztyp
    31
  - Länge der Verkabelung
    32
  - PV-Solarpaneele
    32
  - Externer DC-Trennschalter
    32
- 6 Geräteinstallation
  
  33
- 7 Anschluss des Zubehörs
  
  37
- 8 AC-Anschluss
  
  43
- 9 DC-Anschluss
  
  45
- 10 Bedienung des Displays
  
  54
- 11 Erster Netzanschluss
  
  65
  - Prüfung des Geräts
    65
    
    Inspektion
    65
    
    Hermetischer Geräteverschluss
    65
  - Ablauf für den Ersten Netzanschluss
    65
- 12 Aktualisierung der Firmware
  
  67
- 13 Abschalten des Geräts
  
  68
- 14 Wartung
  
  69
- 15 Behebung von Problemen
  
  73
  - Alarme Anzeigen der Leds
    73
English

79
- Important Safety Instructions
  77
  - Safety Conditions
    77
  - Personal Protective Equipment (PPE)
    78
- Contents
  79
- 1 About this Manual
  
  82
  - Scope and Nomenclature
    82
  - Recipients
    82
  - Symbols
    82
- 2 Unit Description
  
  83
  - Overview
    83
  - Versions
    83
  - Optional Accessories
    83
    
    Electrical Safety
    83
    
    Overvoltage Category (OVC)
    84
  - Contamination Class
    84
  - Acoustic Contamination
    84
  - Electrical Diagram of the System
    84
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    84
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    85
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    86
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    87
  - Specifications Tables
    88
  - General Data
    88
  - Description of Cable Inlets
    91
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    91
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    92
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    94
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    95
- 3 Receipt of the Unit and Storage
  
  97
  - Reception
    97
  - Equipment Identification
    97
  - Transport Damage
    97
  - Storage
    97
  - Conservation
    97
- 4 Equipment Transport
  
  98
  - Transport
    98
  - Unpacking
    98
- 5 Preparation for Installing the Unit
  
  101
  - Environment
    101
  - Environmental Conditions
    102
  - Supporting Surface and Fastening
    102
  - Protection of the Connection to the Electricity Grid
    103
  - Type of Grid
    103
  - Cabling Length
    104
  - Photovoltaic Panels
    104
  - External DC Switch
    104
- 6 Installing the Unit
  
  105
- 7 Connection of Accessories
  
  109
- 8 AC Connection
  
  114
- 600 DC Connection
  
  116
  - Safety Instructions for the DC Connection
    116
  - Wiring Requirements for the DC Connection
    116
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    116
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    118
  - DC Connection Process
    120
    
    Versions P and P
    120
    
    Versions S and S
    123
- 10 Display Control
  
  125
  - Keypad and Leds
    125
  - Display
    126
  - Menu Structure
    127
  - Main Menu
    128
  - Configuring the Unit for the First Time
    128
  - Configure the String Current Measurement (Versions P and P+)
    128
  - Configure the Power Limit
    129
  - Configuring the Country/ Regulation
    129
  - Configuring the Modbus ID
    129
  - Configuring the Auxiliary Relay
    129
  - Configuring the Cosine of Phi
    130
  - Configure the Inverter to Work in Self Consumption Mode
    130
  - Configure the Inverter to Work in a Grid with Diesel Generator
    130
  - Place the Inverter in Operating Mode
    130
  - Place the Inverter in Stop Mode
    130
  - See the Daily Power Graph
    130
  - See the Energy Graph for the Last 24 Days
    131
  - Monitor the Inverter's Variables
    131
  - List of Alarms, Warnings and Reasons for Shutdown
    133
  - See Inverter Data
    133
  - Reset to Default Settings
    134
  - Perform a Ventilation Test
    134
  - Performing an Autotest
    134
  - Change Display Language
    135
  - Change Date and Time
    135
  - Perform a Partial Delete of Accumulated Data
    135
  - Block Inverter Screen
    135
- 11 First Connection to the Grid
  
  136
  - Unit Inspection
    136
    
    Inspection
    136
    
    Hermetic Sealing of the Unit
    136
  - Process for the First Connection to the Grid
    136
- 12 Firmware Update
  
  138
- 13 Shutting down the Unit
  
  139
- 14 Maintenance
  
  140
  - Safety Conditions
    140
  - Condition of the Housing
    140
  - Condition of Cables and Terminals
    140
  - Cooling System
    140
  - Changing the Fuses (Versions P and P+)
    141
  - Replacing the DC Arrester Cartridges (Version P+)
    142
- 15 Troubleshooting
  
  144
  - Waste Handling
    146
Español

149
- Condiciones Importantes de Seguridad
  147
  - Condiciones de Seguridad
    147
  - Equipo de Protección Individual (EPI)
    148
  - Explicación
    148
- Contenidos
  149
- 1 Información sobre Este Manual
  
  152
  - Campo de Aplicación y Nomenclatura
    152
  - Destinatarios
    152
  - Simbología
    152
- 2 Descripción del Equipo
  
  153
  - Visión General
    153
  - Versiones
    153
  - Accesorios Opcionales
    153
    
    Seguridad Eléctrica
    153
    
    Categoría de Sobretensión (OVC)
    154
  - Grado de Contaminación
    154
  - Contaminación Acústica
    154
  - Esquema Eléctrico del Sistema
    154
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    154
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    155
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    156
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    157
  - Tablas de Características
    158
    
    Rendimiento
    158
    
    Datos Generales
    158
  - Descripción de Accesos de Cableado
    161
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    161
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    162
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    164
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    165
- 3 Recepción del Equipo y Almacenamiento
  
  167
  - Recepción
    167
  - Identificación del Equipo
    167
  - Daños en el Transporte
    167
  - Almacenamiento
    167
  - Conservación
    167
- 4 Transporte del Equipo
  
  168
  - Transporte
    168
  - Transporte Mediante Carretilla Elevadora
    168
  - Desembalaje
    168
  - Segregación del Embalaje
    170
- 5 Preparación para la Instalación del Equipo
  
  171
  - Entorno
    171
  - Condiciones Medioambientales
    172
  - Superficie de Apoyo y Anclaje
    172
  - Protección de la Conexión a la Red Eléctrica
    173
  - Tipo de Red
    173
  - Longitud del Cableado
    174
  - Paneles Fotovoltaicos
    174
  - Seccionador DC Externo
    174
- 6 Instalación del Equipo
  
  175
- 7 Conexión de Accesorios
  
  179
- 8 Conexión de AC
  
  184
- 9 Conexión de DC
  
  186
  - Indicaciones de Seguridad para la Conexión de DC
    186
  - Requisitos del Cableado para la Conexión de DC
    186
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    186
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    188
  - Proceso de Conexión de DC
    190
    
    Versiones P y P
    190
    
    Versiones S y S
    193
- 10 Manejo del Display
  
  195
- 11 Primera Conexión a Red
  
  206
  - Revisión del Equipo
    206
    
    Inspección
    206
    
    Cierre Hermético del Equipo
    206
  - Proceso para la Primera Conexión a Red
    206
- 12 Actualización de Firmware
  
  208
- 13 Desconexión del Equipo
  
  209
- 14 Mantenimiento
  
  210
- 15 Solución de Problemas
  
  214
  - Alarmas. Indicaciones de Los LED
    214
    
    Descripción
    214
    
    Tratamiento de Residuos
    217
Français

221
- Conditions Importantes de Sécurité
  219
  - Conditions de Sécurité
    219
  - Équipements de Protection Individuelle (EPI)
    220
- Table des Matières
  221
- 1 Information Concernant Ce Manuel
  
  224
  - Champ D'application et Nomenclature
    224
  - Destinataires
    224
  - Symbolique
    224
- 2 Description de L'appareil
  
  225
  - Description Générale
    225
  - Versions
    225
  - Accessoires en Option
    225
    
    Sécurité Électrique
    225
    
    Catégorie de Surtension (OVC)
    226
  - Degré de Pollution
    226
  - Pollution Sonore
    226
  - Schéma Électrique du Système
    226
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    226
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    227
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    228
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    229
    
    Données Générales
    230
  - Description des Accès de Câbles
    233
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    233
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    234
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    236
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    237
- 3 Réception et Stockage de L'appareil
  
  239
  - Réception
    239
  - Identification de L'appareil
    239
  - Dommages Lors du Transport
    239
  - Stockage
    239
  - Conservation
    239
- 4 Transport de L'appareil
  
  240
  - Transport
    240
  - Déballage
    240
- 5 Préparation pour L'installation de L'appareil
  
  243
  - Environnement
    243
  - Conditions Environnementales
    244
  - Surface D'appui et de Fixation
    244
  - Protection du Raccordement au Réseau Électrique
    245
  - Type de Réseau
    245
  - Longueur du Câblage
    246
  - Panneaux Photovoltaïques
    246
  - Sectionneur DC Externe
    246
- 6 Installation de L'appareil
  
  247
- 7 Raccordement des Accessoires
  
  251
- 8 Connexion AC
  
  256
- 9 Connexion DC
  
  258
- 10 Maniement de L'écran
  
  267
- 11 Première Connexion au Réseau
  
  278
  - Révision de L'appareil
    278
    
    Inspection
    278
    
    Fermeture Hermétique de L'appareil
    278
  - Processus pour la Première Connexion au Réseau
    278
- 12 Mise à Jour du Firmware
  
  280
- 13 Déconnexion de L'appareil
  
  281
- 14 Maintenance
  
  282
- 15 Dépannage
  
  286
  - Alarmes. Indications des LED
    286
  - Traitement des Déchets
    289
Italiano

293
- Importanti Condizioni DI Sicurezza
  291
  - Condizioni DI Sicurezza
    291
  - Dispositivo DI Protezione Individuale (DPI)
    292
- Contenuti
  293
- 1 Informazioni Su Questo Manuale
  
  296
  - Campo DI Applicazione E Nomenclatura
    296
  - Destinatari
    296
  - Simbologia
    296
- 2 Descrizione del Dispositivo
  
  297
  - Visione Generale
    297
  - Versioni
    297
  - Accessori Opzionali
    297
    
    Sicurezza Elettrica
    297
    
    Categoria DI Sovratensione (OVC)
    298
  - Grado DI Inquinamento
    298
  - Inquinamento Acustico
    298
  - Schema Elettrico del Sistema
    298
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    298
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    299
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    300
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    301
  - Tabella Delle Caratteristiche
    302
  - Dati Generali
    302
  - Descrizione Degli Accessi Dei Cavi
    305
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    305
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    306
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    308
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    309
- 3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio
  
  311
  - Ricevimento
    311
  - Identificazione del Dispositivo
    311
  - Danni Durante Il Trasporto
    311
  - Stoccaggio
    311
  - Conservazione
    311
- 4 Movimentazione del Dispositivo
  
  312
  - Trasporto
    312
  - Disimballo
    312
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    314
- 5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo
  
  315
  - Ambiente
    315
  - Condizioni Ambientali
    316
  - Superficie DI Appoggio E Fissaggio
    316
  - Protezione del Collegamento Alla Rete Elettrica
    317
  - Tipo DI Rete
    317
  - Lunghezza del Cablaggio
    317
  - Pannelli Fotovoltaici
    318
  - Sezionatore Esterno DC
    318
- 6 Installazione del Dispositivo
  
  319
- 7 Collegamento Degli Accessori
  
  323
- 8 Collegamento AC
  
  328
- 9 Collegamento DC
  
  330
- 10 Uso del Display
  
  339
  - Tastiera E Led
    339
  - Display
    340
  - Organizzazione Dei Menu
    341
  - Menu Principale
    342
  - Prima Configurazione del Dispositivo
    342
  - Impostazioni Per la Misurazione Delle Correnti DI String (Versioni P E P+)
    342
  - Impostazioni Limite DI Potenza
    343
  - Impostazioni Paese / Normativa
    343
  - Impostazioni Numero Modbus
    343
  - Impostazioni Relè Ausiliario
    343
  - Impostazione Coseno DI Phi
    344
  - Come Impostare L'inverter Per Lavorare in Modalità Autoconsumo
    344
  - Come Impostare L'inverter Per Lavorare in una Rete con Generatore Diesel
    344
  - Messa in Funzione Dell'inverter
    344
  - Spegnimento Dell'inverter
    344
  - Grafico Della Potenza Giornaliera
    344
  - Grafico Dell'energia Degli Ultimi 24 Giorni
    345
  - Monitoraggio Delle Variabili Dell'inverter
    345
  - Visualizzazione Allarmi, Avvisi E Motivi DI Arresto
    347
  - Dati Dell'inverter
    348
  - Ripristino Impostazioni DI Fabbrica
    348
  - Test Ventilatore
    348
  - Autotest
    348
  - Lingua del Display
    349
  - Data E Ora
    349
  - Eliminazione Parziale Dei Dati Accumulati
    349
  - Blocco Schermo Dell'inverter
    349
- 11 Primo Collegamento Alla Rete
  
  350
  - Revisione del Dispositivo
    350
    
    Ispezione
    350
    
    Chiusura Ermetica del Dispositivo
    350
  - Procedura Per Il Primo Collegamento Alla Rete
    350
- 12 Aggiornamento del Firmware
  
  352
- 13 Scollegamento del Dispositivo
  
  353
- 14 Manutenzione
  
  354
- 15 Risoluzione Dei Problemi
  
  358
  - Allarmi. Indicazioni Dei LED
    358
    
    Illuminazione LED
    358
    
    Smaltimento Dei Rifiuti
    360
Português

363
- Condições de Segurança Importantes
  361
  - Condições de Segurança
    361
  - Equipamento de Proteção Individual (EPI)
    362
- Índice
  363
- 1 Informações sobre Este Manual
  
  366
  - Campo de Aplicação E Nomenclatura
    366
  - Destinatários
    366
  - Símbolos
    366
- 2 Descrição Do Equipamento
  
  367
  - Visão Geral
    367
  - Versões
    367
  - Acessórios Opcionais
    367
    
    Segurança Elétrica
    367
    
    Categoria de Sobretensão (OVC)
    368
  - Grau de Contaminação
    368
  - Contaminação Acústica
    368
  - Esquema Elétrico Do Sistema
    368
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    368
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    369
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    370
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    371
  - Tabelas de Características
    372
  - Dados Gerais
    372
  - Descrição Dos Acessos de Fiação
    375
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    375
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~33 Kw)
    376
    
    INGECON SUN 3Play TL M (10~24 Kw)
    378
    
    INGECON SUN 3Play TL M (28~40 Kw)
    379
- 3 Recepção Do Equipamento E Armazenamento
  
  381
  - Recepção
    381
  - Identificação Do Equipamento
    381
  - Danos no Transporte
    381
  - Armazenamento
    381
  - Conservação
    381
- 4 Transporte Do Equipamento
  
  382
  - Transporte
    382
  - Embalagem
    382
- 5 Preparação para a Instalação Do Equipamento
  
  385
  - Ambiente
    385
  - Condições Ambientais
    386
  - Superfície de Apoio E Encaixe
    386
  - Proteção da Conexão Com a Rede Elétrica
    387
  - Tipo de Rede
    387
  - Comprimento da Fiação
    388
  - Painéis Fotovoltaicos
    388
  - Secionador DC Externo
    388
- 6 Instalação Do Equipamento
  
  389
- 7 Conexão de Acessórios
  
  393
- 8 Conexão de AC
  
  398
- 9 Conexão de DC
  
  400
  - Indicações de Segurança para a Conexão de DC
    400
  - Requisitos da Fiação para a Conexão de DC
    400
    
    INGECON SUN 3Play TL (10~24 Kw)
    400
    
    INGECON SUN 3Play TL (28~40 Kw)
    402
  - Processo de Conexão de DC
    404
    
    Versões P E P
    404
    
    Versões S E S
    407
- 10 Utilização Do Visor
  
  409
- 11 Primeira Conexão Com a Rede
  
  420
  - Revisão Do Equipamento
    420
    
    Inspeção
    420
    
    Fechamento Hermético Do Equipamento
    420
  - Processo para a Primeira Conexão Com a Rede
    420
- 12 Atualização de Firmware
  
  422
- 13 Desligamento Do Equipamento
  
  423
- 14 Manutenção
  
  424
- 15 Resolução de Problemas
  
  428
  - Alarmes. Indicações Dos LED
    428
  - Tratamento de Resíduos
    430

Productos relacionados

Ingeteam Categorias

Inversores Cargadores de Batería Controladores Cargadores de Batería para Coches Unidades de Control

Más Ingeteam manuales

Ingeteam INGECON SUN 20TL M Manuales

Ingeteam INGECON SUN 20TL M Manual De Instalacion Y Uso (436 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung

2 Beschreibung des Geräts

3 Entgegennahme und Lagerung des Geräts

4 Gerätetransport

5 Vorbereitung der Geräteinstallation

6 Geräteinstallation

7 Anschluss des Zubehörs

8 AC-Anschluss

9 DC-Anschluss

10 Bedienung des Displays

11 Erster Netzanschluss

12 Aktualisierung der Firmware

13 Abschalten des Geräts

14 Wartung

15 Behebung von Problemen

English

1 About this Manual

2 Unit Description

3 Receipt of the Unit and Storage

4 Equipment Transport

5 Preparation for Installing the Unit

6 Installing the Unit

7 Connection of Accessories

8 AC Connection

600 DC Connection

10 Display Control

11 First Connection to the Grid

12 Firmware Update

13 Shutting down the Unit

14 Maintenance

15 Troubleshooting

Español

1 Información sobre Este Manual

2 Descripción del Equipo

3 Recepción del Equipo y Almacenamiento

4 Transporte del Equipo

5 Preparación para la Instalación del Equipo

6 Instalación del Equipo

7 Conexión de Accesorios

8 Conexión de AC

9 Conexión de DC

10 Manejo del Display

11 Primera Conexión a Red

12 Actualización de Firmware

13 Desconexión del Equipo

14 Mantenimiento

15 Solución de Problemas

Français

1 Information Concernant Ce Manuel

2 Description de L'appareil

3 Réception et Stockage de L'appareil

4 Transport de L'appareil

5 Préparation pour L'installation de L'appareil

6 Installation de L'appareil

7 Raccordement des Accessoires

8 Connexion AC

9 Connexion DC

10 Maniement de L'écran

11 Première Connexion au Réseau

12 Mise à Jour du Firmware

13 Déconnexion de L'appareil

14 Maintenance

15 Dépannage

Italiano

1 Informazioni Su Questo Manuale

2 Descrizione del Dispositivo

3 Ricevimento del Dispositivo E Stoccaggio

4 Movimentazione del Dispositivo

5 Preparazione Per L'installazione del Dispositivo

6 Installazione del Dispositivo

7 Collegamento Degli Accessori

8 Collegamento AC

9 Collegamento DC

10 Uso del Display

11 Primo Collegamento Alla Rete

12 Aggiornamento del Firmware