Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
JVC Manuales
Reproductores de DVD
SP-XCV70
JVC SP-XCV70 Manuales
Manuales y guías de usuario para JVC SP-XCV70. Tenemos
2
JVC SP-XCV70 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
JVC SP-XCV70 Manual De Instrucciones (321 páginas)
SYSTEMA DVD DIGITAL CINEMA
Marca:
JVC
| Categoría:
Reproductores de DVD
| Tamaño: 9.99 MB
Tabla de contenido
Deutsch
6
Tabla de Contenido
6
Einleitung
7
Hinweisen zur Bedienung
7
Überprüfung des Mitgelieferten Zubehörs
7
Beschreibung der Bedienungselemente
8
Über Discs
11
Abspielbare Disc-Typen
11
Disc-Struktur
12
Die Wiedergabe-Kontroll-Funktion (PBC)
12
Erste Schritte
13
Einstellung des DISP.SET-Schalters
13
Beim Vertikalen Platzieren der Centereinheit
14
Anschlüsse
15
Anschluss eines Fernsehgeräts
15
Der Anschluss der UKW und am (MW)-Antennen
16
Anschluss des Verstärker-Subwoofers
17
Anschluss der Satelliten-Lautsprecher
17
Anschluss an eine Analoge Komponente
19
Anschluss an eine Digitale Komponente
19
Anschluss des Netzsteckers
20
Installation der Geräte an der Wand
21
Die Befestigung der Hinteren Lautsprecher an eine Wand
21
Die Befestigung der am (MW) Ringantenne an eine Wand
21
Die Befestigung der Centereinheit an eine Wand
22
Benutzung der Fernbedienung
24
Das Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
24
Die Bedienung des Systems mit der Fernbedienung
24
Die Verwendung der Fernbedienung für die Fernsehbedienung
25
Grundlegende Bedienung
26
Das Ein-/Ausschalten des Systems
26
Auswahl der Abzuspielenden Quelle
27
Anpassen der Lautstärke
27
Das Zeitweilige Ausschalten des Tons
28
Das Anpassen der Helligkeit
29
Das Abschalten mit dem Timer
29
Die Änderung des Dekodier-Modus
30
Das Einrichten des Subwoofers
31
Grundlegende Wiedergabe
32
Das Einlegen und Entfernen einer Disc
32
Die Wiedergabe Zeitweilig Anhalten
33
Die Wiedergabe Komplett Anhalten
34
Die Wiedergabe-Position während der DVD-Wiedergabe Zurückstellen
34
Einen Spezifischen Punkt Suchen
35
Das Aufsuchen des Anfangs eines Gewünschten Kapitels oder Stücks
35
Das Aufsuchen einer Gewünschten Auswahl durch Zahlentasten
35
Tuner-Bedienung
36
Sender Manuell Aufsuchen
36
Verwenden von Voreinstellung
36
Auswahl des UKW-Empfangsmodus
37
Verminderung der Geräusche Beim am (MW)-Empfang
37
Verwendung des RDS (Radio Data System) für den Empfang von UKW-Sendern
38
Suche nach einem Programm mit PTY-Codes
39
Pty Search
39
Kurzfristiges Umschalten zu einem Sender nach Wunsch
40
Einstellung Realistischer Klangfelder
42
Dolby Surround
42
DTS Digital Surround
42
DAP-Modi
42
All Channel-Stereo
43
Auswahl des Surround-Modus
44
Verwendung von Dolby Pro Logic II, Dolby Digital und DTS Digital Surround
44
DAP-Modi und All Channel Stereo Verwenden
45
Surround Mode
45
Fortgeschrittene Bedienung
46
Verwendung der Bildschirmleiste
46
Anzeigen der Bildschirmleiste
46
Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste
47
Änderung der Zeitinformationen
47
Aufsuchen einer Gewünschten Szene über das Disc-Menü
48
Disc-Menü
48
Aufsuchen einer Gewünschten Szene über das Video CD/SVCD-Menü mit PBC
48
Auswählen eines DVD-Sichtwinkels
49
Auswahl eines Sichtwinkels
49
Alle Sichtwinkel auf dem Fernsehbildschirm Anzeigen
50
Änderung der Untertitel-Sprache und Audio-Sprache
50
Auswahl der Untertitel-Sprache
50
Auswahl der Audio-Sprache
51
Auswahl des Audio-Kanals
52
Wiedergabe von einer Bestimmten Position auf einer Disc
53
Aufsuchen eines Gewünschten Kapitels über die Bildschirmleiste
53
Aufsuchen einer Gewünschten Position durch Angeben der Zeit
54
Aufsuchen einer Gewünschten Szene über den Digest-Bildschirm
54
Spezielle Bildwiedergabe
55
Wiedergabe Bild für Bild
55
Anzeige Fortlaufender Standbilder
55
Wiedergabe in Zeitlupe
56
Verkleinerung/Vergrößerung
56
Änderung der VFP-Einstellungen
57
Änderung der Wiedergabeliste
58
Wiedergabe in der Gewünschten Reihenfolge
58
Zufällige Wiedergabe der Stücke
58
Wiedergabe Wiederholen
59
Wiederholung eines Aktuellen Titels, Kapitels oder aller Stücke
59
Wiederholung einer Gewünschten Passage
59
Wiedergabe von MP3-Disc
60
Wiedergabe von JPEG-Disc
62
Einstellung der DVD-Präferenzen
64
Verwendung der Auswahl-Menüs
64
Auswahl-Menüs
64
Grundlegende Bedienung über die Auswahl-Menüs
65
Menüsprache
66
Menü BILD
67
Menü AUDIO
68
Menü LAUTSPRECHER
69
Menü SONSTIGES
71
Einschränkung der Wiedergabe durch Kindersicherung
72
Einstellung der Kindersicherung
72
Änderung der Einstellung der Kindersicherung
73
Kurzzeitiges Aufheben der Kindersicherung
73
Einstellung des Systems über das Display-Fenster
75
Betrieb von Videorecordern anderer Hersteller
76
Wartung
77
Allgemeine Hinweise
77
Fehlersuche
78
Glossar
81
Technische Daten
82
Français
84
Introduction
85
Remarques Sur la Manipulation de L'appareil
85
Vérification des Accessoires Fournis
85
Noms des Pièces et des Commandes
86
Appareil Central
86
Fenêtre D'affichage
87
Caisson de Grave Actif
87
Télécommande
88
A Propos des Disques
89
Types de Disques Reproductibles
89
Important
89
Structure des Disques
90
Fonction de Commande de la Lecture (PBC)
90
Pour Commencer
91
Réglage du Sélecteur DISP.SET
91
Positionnement Vertical de L'appareil Central
92
Connexions
93
Connexion D'un Téléviseur
93
Connexion des Antennes FM et am (PO)
94
Connexion du Caisson de Grave Actif Fourni
95
Connexion des Enceintes Satellite
95
Disposition des Enceintes
95
Connexion D'un Appareil Analogique
97
Connexion D'un Appareil Numérique
97
Connexion du Cordon D'alimentation
98
Installation des Appareils Sur un Mur
99
Fixation des Enceintes Arrière Sur un Mur
99
Fixation de L'antenne Cadre am (PO) Sur un Mur
99
Fixation de L'appareil Central Sur un Mur
100
Exemple de Fixation
100
Utilisation de la Télécommande
102
Mise en Place des Piles Dans la Télécommande
102
Commande du Système à Partir de la Télécommande
102
Utilisation de la Télécommande pour Commander le Téléviseur
103
Opérations de Base
104
Mise Sous/Hors Tension du Système
104
Sélection de la Source de Lecture
105
Ajustement du Volume
105
Coupure Temporaire du Son
106
Ajustement de la Luminosité
107
Mise Hors Tension de L'appareil Avec la Minuterie
107
Changement du Mode de Décodage
108
Réglage du Caisson de Grave
109
Réglage du Volume
109
Réglage de la Phase
109
Lecture de Base
110
Insertion et Éjection D'un Disque
110
Arrêt Temporaire de la Lecture
111
Arrêt Complet de la Lecture
112
Reprise de la Lecture
112
Recul de la Position de Lecture pendant la Lecture D'un DVD
112
Recherche D'un Point Particulier
113
Localisation du Début du Chapitre ou de la Plage Souhaitée
113
Localisation de la Sélection Souhaitée à L'aide des Touches Numériques
113
Opérations du Tuner
114
Accord Manuel D'une Station
114
Utilisation de L'accord Par Préréglage
114
Sélection du Mode de Réception FM
115
Réduction du Bruit des Émissions am (PO)
115
Utilisation de la Fonction RDS (Radio Data System) pour Recevoir des Stations FM
116
Important
116
Recherche D'un Programme Par Code PTY
117
Pty Search
117
Commutation Temporaire Sur le Programme de Votre Choix
118
Fonctionnement de la Fonction Enhanced Other Network
119
Création de Champs Sonores Réalistes
120
Dolby Surround
120
DTS Digital Surround
120
Modes DAP (Processeur Acoustique Numérique)
121
All Channel Stereo
121
Sélection du Mode Surround
122
Utilisation du Dolby Pro Logic II, Dolby Digital et DTS Digital Surround
122
Utilisation des Modes DAP et All Channel Stereo
123
Opérations Avancées
124
Utilisation de la Barre Sur L'écran
124
Affichage de la Barre Sur L'écran
124
Opérations de Base à L'aide de la Barre Sur L'écran
125
Changement des Informations de Durée
125
Localisation de la Scène Souhaitée à Partir du Menu de Disque
126
Localisation de la Scène Souhaitée à Partir du Menu de DVD
126
Localisation de la Scène Souhaitée à Partir du Menu des CD VIDéo/Svcd Avec PBC
126
Sélection de L'angle de Vue du DVD
127
Sélection D'un Angle de Vue
127
Affichage de Tous les Angles de Vue Sur le Téléviseur
128
Changement de la Langue des Sous-Titres et de la Langue Audio
128
Sélection de la Langue des Sous-Titres
128
Sélection de la Langue Audio
129
Sélection du Canal Audio
130
Lecture à Partir D'un Emplacement Donné du Disque
131
Localisation du Chapitre Souhaité à Partir de la Barre Sur L'écran
131
Localisation de la Position Souhaitée en Spécifiant le Temps
132
Localisation D'une Scène Donnée à Partir de L'affichage du Résumé
132
Lecture D'image Avec Effets Spéciaux
133
Lecture Image Par Image
133
Affichage D'images Fixes en Continu
133
Suite à la Page Suivante
133
Lecture au Ralenti
134
Zoom Avant/Arrière
134
Changement du Réglage VFP
135
Changement de L'ordre des Plages
136
Lecture Dans L'ordre Souhaité
136
Lecture des Plages Dans un Ordre Aléatoire
136
Lecture Répétée
137
Répétition du Titre ou du Chapitre Actuel ou de Toutes les Plages
137
Répétition D'un Passage Souhaité
137
Lecture de Disque MP3
138
Important
138
Affichage de Commande MP3
139
Lecture de Disque JPEG
140
Affichage de Commande JPEG
141
Réglage des Préférences du DVD
142
Utilisation des Menus de Choix
142
Menus de Choix
142
Procédure de Base à L'aide des Menus de Choix
143
Menu LANGUE
144
Liste des Codes de Langue
144
Menu IMAGE
145
Menu AUDIO
146
Menu REGLAGE H.-P
147
Menu AUTRES
149
Restriction de la Lecture Avec la Censure Parentale
150
Réglage de la Censure Parentale
150
Changement du Réglage de la Censure Parentale
151
Mise Hors Service Temporaire de la Censure Parentale
151
Réglage du Système à L'aide de la Fenêtre D'affichage
153
Commande D'un Magnétoscope D'un Autre Fabricant
154
Entretien
155
Remarques Générales
155
Manipulation des Disques
155
Nettoyage de L'appareil
155
Guide de Dépannage
156
Glossaire
159
Spécifications
160
Caisson de Grave (SP-PWV70)
161
Español
162
Introducción
163
Notas sobre el Manejo
163
Precauciones Importantes
163
Precauciones de Seguridad
163
Verificación de Los Accesorios Suministrados
163
Identificación de Los Componentes y Mandos
164
Mando a Distancia
166
Acerca de Los Discos
167
Tipos de Discos Reproducibles
167
Importante
167
Estructura del Disco
168
Función de Control de Reproducción (PBC)
168
Primeros Pasos
169
Ajuste del Selector DISP.SET
169
Cuando Coloca la Unidad Central
169
Cuando Coloca la Unidad Central Verticalmente
170
Conexiones
171
Conexión de un Televisor
171
Para Conectar un TV sin Conector SCART
171
Para Conectar un TV con el Conector SCART
171
Conexión de las Antenas de FM y am (MW)
172
Conexión del Subwoofer Motriz
173
Conexión de Los Altavoces Satélite
173
Disposición de Los Altavoces
173
Conexión de Los Altavoces Satélite (Delanteros, Central, Traseros)
174
Conexión a un Componente Analógico
175
Conexión de un Componente Digital
175
Conexión del Cable de Alimentación
176
Instalación del Equipo en la Pared
177
Cuando Fije Los Altavoces Traseros a una Pared
177
Fijación de Los Altavoces a Los Soportes
177
Cuando Fije la Antena de Cuadro de am (MW) a la Pared
177
Cuando Fije la Unidad Central a la Pared
178
Ejemplo de Fijación
178
Utilización del Mando a Distancia
180
Cómo Colocar las Pilas en el Mando a Distancia
180
Operación del Sistema con el Mando a Distancia
180
Utilización del Mando a Distancia para las Operaciones de TV
181
Operaciones Básicas
182
Importante
182
Para Encender/Apagar el Sistema
182
Cómo Seleccionar la Fuente de Reproducción
183
Cómo Ajustar el Volumen
183
Cómo Desactivar el Sonido Temporalmente
184
Cómo Ajustar el Brillo
185
Cómo Desactivar la Alimentación con el Temporizador
185
Cómo Cambiar el Modo de Decodificación
186
Cómo Ajustar el Subwoofer
187
Control de Volumen
187
Ajuste de Fase
187
Ajuste del Nivel de Salida del Sobwoofer
187
Reproducción Básica
188
Cómo Prevenir las Quemaduras en la Pantalla con el Salvapantallas
188
Iconos de Guía en Pantalla
188
Cómo Introducir y Extraer un Disco
188
Cómo Detener la Reproducción Temporalmente
189
Cómo Detener la Reproducción Completamente
190
Cómo Retroceder la Posición de Reproducción Durante la Reproducción de DVD
190
Cómo Localizar un Punto Determinado
191
Cómo Localizar el Comienzo de un Capítulo O Pista Deseada
191
Cómo Localizar la Selección Deseada Utilizando Los Botones Numéricos
191
Operaciones del Sintonizador
192
Cómo Sintonizar Manualmente las Emisoras
192
Cómo Sintonizar las Emisoras Preajustadas
192
Para Sintonizar una Emisora Preajustada
193
Cómo Seleccionar el Modo de Recepción FM
193
Cómo Reducir el Ruido de la Emisión en am (MW)
193
Cómo Utilizar el RDS (Sistema de Datos por Radio) para Recibir Emisoras FM
194
Cómo Buscar un Programa Mediante Los Códigos PTY
195
Para Buscar un Programa Utilizando Los Códigos PTY
195
Cómo Conmutar Temporalmente a una Emisión de Su Elección
196
Cómo Acciona la Función Enhanced Other Network
197
Cómo Crear Campos Acústicos de Gran Realismo
198
Dolby Surround
198
DTS Digital Surround
198
Reproducción Multicanal (5.1 Ch) Típica
198
Modos DAP (Procesador Acústico Digital)
199
All Channel Stereo
199
Cómo Seleccionar el Modo Surround
200
Cómo Usar Dolby Pro Logic II, Dolby Digital y DTS Digital Surround
200
Cómo Usar Los Modos DAP y All Channel Stereo
201
Operaciones Avanzadas
202
Cómo Usar la Barra en Pantalla
202
Cómo Mostrar la Barra en Pantalla
202
Operación Básica a Través de la Barra en Pantalla
203
Cómo Cambiar la Información de Tiempo
203
Cómo Localizar una Escena Deseada desde el Menú de Disco
204
Cómo Localizar una Escena Deseada desde el Menú de DVD
204
Cómo Localizar una Escena Deseada desde el Menú Vídeo CD/SVCD con PBC
204
Cómo Seleccionar el Ángulo de Visión de DVD
205
Cómo Seleccionar un Ángulo de Visión
205
Cómo Mostrar todos Los Ángulos de Visión en el TV
206
Cómo Cambiar Los Idiomas de Subtítulo y Los Idiomas de Audio
206
Cómo Seleccionar el Idioma del Subtítulo
206
Cómo Seleccionar el Idioma de Audio
207
Cómo Seleccionar el Canal de Audio
208
Cómo Reproducir una Posición Específica de un Disco
209
Cómo Localizar un Capítulo Deseado desde la Barra en Pantalla
209
Cómo Localizar una Posición Deseada Especificando el Tiempo
210
Cómo Localizar una Escena Deseada desde la Pantalla de Apertura
210
Reproducción Especial de IMágenes
211
Reproducción Cuadro por Cuadro
211
Cómo Mostrar IMágenes Fijas Continuas
211
Continúa en la Página Siguiente
211
Reproducción a Cámara Lenta
212
Zoom de Acercamiento/Alejamiento
212
Cómo Cambiar el Ajuste VFP
213
Cómo Cambiar el Orden de las Pistas
214
Reproducción en el Orden Deseado
214
Reproducción de Pistas en Orden Aleatorio
214
Reproducción Repetida
215
Cómo Repetir el Título O Capítulo Actual, O Todas las Pistas
215
Cómo Repetir la Parte Deseada
215
Reproducción de Discos MP3
216
Importante
216
Operaciones a Través del Display de Control de MP3
217
Display de Control de MP3
217
Operaciones
217
Reproducción de Discos JPEG
218
Para Saltar Archivos Hacia atrás Pulse 4/REW O Cursor
218
Operaciones a Través del Display de Control de JPEG
219
Display de Control JPEG
219
Configuración de las Opciones de DVD
220
Cómo Usar Los Menús de Preferencias
220
Menús de Preferencias
220
Procedimiento Básico a Través de Los Menús de Preferencias
221
Pulse Cursor 3/2 Repetidamente para que Se Visualice uno de Los Menús de Selección
221
Menú LANGUAGE
222
Lista de Códigos de Idioma
222
Menú PICTURE
223
Monitor Type
223
Still Mode
223
Screen Saver
223
Menú AUDIO
224
Menú SPK. SETTING
225
Menú OTHERS
227
Cómo Limitar la Reproducción Mediante Bloqueo Infantil
228
Para Ajustar el Bloqueo Infantil
228
Cómo Cambiar el Ajuste de Bloqueo Infantil
229
Cómo Cancelar Temporalmente el Bloqueo Infantil
229
Lista de Códigos de Países/Áreas para Bloqueo Infantil
230
Cómo Ajustar el Sistema a Través de la Ventana del Display
231
Cómo Operar el VCR de Otros Fabricantes
232
Para Operar Su VCR
232
Mantenimiento
233
Manejo de Los Discos
233
Limpieza del Sistema
233
Solución de Problemas
234
Causa Posible
234
Glosario
237
Especificaciones
238
Unidad Central (XV-THV70R)
238
Accesorios
239
Italiano
240
Introduzione
241
Note Sull'uso E la Manutenzione
241
Avvertenze Importanti
241
Norme DI Sicurezza
241
Controllo Degli Accessori in Dotazione
241
Nomi Delle Parti E Dei Controlli
242
Telecomando
244
Informazioni Sui Dischi
245
Tipi DI Dischi Riproducibili
245
Struttura del Disco
246
Funzione Playback Control (PBC)
246
Per Iniziare
247
Impostazione del Selettore DISP.SET
247
Quando si Posiziona Verticalmente L'unità Centrale
248
Collegamenti
249
Collegamento DI un Apparecchio TV
249
Per Collegare un Apparecchio TV Senza Il Connettore SCART
249
Per Collegare un Apparecchio TV con Il Connettore SCART
249
Collegamento Delle Antenne FM E am (MW)
250
Collegamento del Sub-Woofer Alimentato
251
Collegamento Degli Altoparlanti Satellite
251
Collegamento a un Componente Analogico
253
Collegamento a un Componente Digitale
253
Collegamento del Cavo D'alimentazione
254
Installazione Dell'apparecchiatura Su una Parete
255
Fissaggio Degli Altoparlanti Posteriori a una Parete
255
Fissaggio Dell'antenna a Telaio am (MW) a una Parete
255
Fissaggio Dell'unità Centrale a una Parete
256
Utilizzo del Telecomando
258
Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
258
Utilizzo del Sistema Dal Telecomando
258
Utilizzo del Telecomando Per Il Funzionamento TV
259
Funzionamento DI Base
260
Accensione/Spegnimento del Sistema
260
Selezione Della Sorgente da Cui Riprodurre
261
Regolazione del Volume
261
Esclusione Temporanea del Suono
262
Regolazione Della Luminosità
263
Spegnimento Dell'alimentazione con Il Timer
263
Modifica Della Modalità Decode
264
Impostazione del Sub-Woofer
265
Controllo del Volume
265
Riproduzione DI Base
266
Inserire Ed Estrarre un Disco
266
Arresto Temporaneo Della Riproduzione
267
Arresto Completo Della Riproduzione
268
Arretramento Della Posizione DI Riproduzione Durante la Riproduzione DVD
268
Ricerca DI un Punto Particolare
269
Localizzazione Dell'inizio DI un Capitolo O DI un Brano Desiderato
269
Localizzazione DI una Selezione Desiderata Usando I Tasti Numerici
269
Funzionamento del Sintonizzatore
270
Sintonizzazione Manuale
270
Utilizzo DI Sintonizzazione Preimpostata
270
Selezionare la Modalità DI Ricezione FM
271
Riduzione del Rumore Delle Trasmissioni am (MW)
271
Utilizzo Dell'rds (Radio Data System) Per la Ricezione DI Stazioni FM
272
Ricerca DI un Programma Per Codici PTY
273
Passaggio Temporaneo Ad un Programma Radiodiffuso DI Propria Scelta
274
Creazione DI Campi Sonori Realistici
276
Dolby Surround
276
DTS Digital Surround
276
Modalità DAP
277
All Channel Stereo
277
Selezione Della Modalità Surround
278
Utilizzo DI Dolby Pro Logic II, Dolby Digital E DTS Digital Surround
278
Utilizzo Delle Modalità DAP E All Channel Stereo
279
Funzionamento Avanzato
280
Utilizzo Della Barra On-Screen
280
Visualizzazione Della Barra On-Screen
280
Funzionamento DI Base Tramite la Barra On-Screen
281
Modifica Delle Informazioni Sul Tempo
281
Localizzazione DI una Scena Desiderata Dal Menu Disco
282
Localizzazione DI una Scena Desiderata Dal Menu DVD
282
Localizzazione DI una Scena Desiderata Dal Menu Video CD/SVCD con PBC
282
Selezione DI Un'angolazione del DVD
283
Selezione DI Un'angolazione
283
Visualizzazione DI Tutte le Angolazioni Sullo Schermo TV
284
Cambiare le Lingue Dei Sottotitoli E Dell'audio
284
Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli
284
Selezione Della Lingua Dell'audio
285
Selezione del Canale Audio
286
Riproduzione da una Posizione Specificata Su Disco
287
Localizzazione DI un Capitolo Desiderato Dalla Barra On-Screen
287
Localizzazione DI una Posizione Desiderata Specificando Il Tempo
288
Localizzazione DI una Scena Desiderata Dal Digest Display
288
Riproduzione Speciale Per Immagini
289
Riproduzione Per Inquadrature
289
Riproduzione DI Fotogrammi Continui
289
Riproduzione a Velocità Rallentata
290
Uso Dello Zoom
290
Modifica Delle Impostazioni VFP
291
Modifica Dell'ordine Dei Brani
292
Riproduzione Nell'ordine Desiderato
292
Riproduzione Casuale Dei Brani
292
Ripetizione Della Riproduzione
293
Ripetizione DI un Titolo O Capitolo Corrente, O DI Tutti I Brani
293
Ripetizione DI una Parte Desiderata
293
Riproduzione Dischi MP3
294
Riproduzione Dischi JPEG
296
Impostazione Delle Preferenze DVD
298
Utilizzo Dei Menu DI Scelta
298
Menu DI Scelta
298
Funzionamento DI Base Tramite I Menu DI Scelta
299
Menu LANGUAGE
299
Menu PICTURE
301
Menu AUDIO
302
Menu SPK. SETING
303
Menu OTHERS
305
Limitazioni Della Riproduzione Per I Bambini
306
Impostazione del Blocco DI Sicurezza Per Bambini
306
Modifica Delle Impostazioni del Blocco DI Sicurezza
307
Rilascio Temporaneo del Blocco DI Sicurezza
307
Impostazione del Sistema Tramite la Finestra del Display
309
Funzionamento con Videoregistratori DI Altre Marche
310
Manutenzione
311
Informazioni Generali
311
Pulizia del Sistema
311
Risoluzione Dei Problemi
312
Risoluzione Problemi
314
Glossario
315
Specifiche
316
Publicidad
JVC SP-XCV70 Manual De Instrucciones (241 páginas)
Marca:
JVC
| Categoría:
Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
| Tamaño: 7.07 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
Introduction
7
Notes on Handling
7
Important Cautions
7
Checking the Supplied Accessories
7
Safety Precautions
7
Names of Parts and Controls
8
Remote Control
10
About Discs
11
Playable Disc Types
11
Important
11
Disc Structure
12
Playback Control Function (PBC)
12
Getting Started
13
Setting the DISP.SET Selector
13
When Placing the Center Unit Vertically
14
Connections
15
Connecting a TV
15
Connecting the FM and am Antennas
16
AM Loop Antenna
16
Connecting the Powered Subwoofer
17
Connecting the Satellite Speakers
17
Speaker Layout
17
Connecting to an Analog Component
19
Connecting to a Digital Component
19
Setting the VOLTAGE SELECTOR Switch
20
Connecting the Power Cord
20
Installing the Equipment on the Wall
21
When Attaching the Rear Speakers to a Wall
21
When Attaching the am Loop Antenna to a Wall
21
When Attaching the Center Unit to a Wall
22
Using the Remote Control
24
Putting Batteries in the Remote Control
24
Operating the System from the Remote Control
24
Using the Remote Control for TV Operations
25
Basic Operations
26
Important
26
Turning On/Off the System
26
Selecting the Source to Play
27
Adjusting Volume
27
Turning off the Sound Temporarily
28
Adjusting the Brightness
28
Turning off the Power with the Timer
29
Setting the Subwoofer
29
Changing the Decode Mode
30
Changing the Scan Mode
31
Basic Playback
32
Inserting and Removing a Disc
32
Stopping Playback Temporarily
33
Stopping Playback Completely
34
Moving Back the Playback Position During DVD Playback
34
Searching for a Particular Point
35
Locating the Beginning of a Desired Chapter or Track
35
Locating a Desired Selection Using Number Buttons
35
Tuner Operations
36
Setting the am Tuner Interval Spacing
36
Tuning in to Stations Manually
36
Using Preset Tuning
36
Selecting the FM Reception Mode
37
Reducing the Noise of am Broadcast
37
Creating the Realistic Sound Fields
38
Dolby Surround
38
DTS Digital Surround
38
DAP Modes
38
All Channel Stereo
39
Selecting the Surround Mode
40
Using Dolby Pro Logic II, Dolby Digital and DTS Digital Surround
40
Using DAP Modes and All Channel Stereo
41
Advanced Operations
42
Important
42
Using the On-Screen Bar
42
Showing the On-Screen Bar
42
Basic Operation through the On-Screen Bar
43
Changing the Time Information
43
Locating a Desired Scene from the Disc Menu
44
Locating a Desired Scene from the DVD Menu
44
Locating a Desired Scene from the Video CD/SVCD Menu with PBC
44
Selecting a View Angle of DVD
45
Selecting a View Angle
45
Showing All View Angles on the TV
46
Changing the Subtitle Languages and Audio Languages
46
Selecting the Subtitle Language
46
Selecting the Audio Language
47
Selecting the Audio Channel
48
Playing from a Specified Position on a Disc
49
Locating a Desired Chapter from the On-Screen Bar
49
Locating a Desired Position by Specifying the Time
50
Locating a Desired Scene from the Digest Display
50
Special Picture Playback
51
Frame-By-Frame Playback
51
Showing Continuous Still Pictures
51
Playing Back in Slow-Motion
52
Zooming In/Out
52
Changing the VFP Setting
53
Changing the Track Order
54
Playing Back in the Desired Order
54
Playing Back Tracks in Random Order
54
Repeat Playback
55
Repeating a Current Title, Chapter, or All Tracks
55
Repeating a Desired Part
55
MP3 Disc Playback
56
JPEG Disc Playback
58
Important
58
Disc Structure
58
Setting DVD Preferences
60
Using the Choice Menus
60
Choice Menus
60
Basic Procedure through the Choice Menus
61
LANGUAGE Menu
62
PICTURE Menu
63
Monitor Type
63
Screen Saver
63
AUDIO Menu
64
SPK. SETTING Menu
65
OTHERS Menu
67
Restricting Playback by Parental Lock
68
Setting Parental Lock
68
Changing the Setting of Parental Lock
69
Releasing Parental Lock Temporarily
69
Setting the System through the Display Window
71
AV COMPU LINK Remote Control System
72
Connection and Setup
72
Operating Other Manufacturers' Video Equipment
74
Using the Remote Control for CATV Converter or DBS Tuner Operations
74
Using the Remote Control for VCR
75
Maintenance
76
General Notes
76
Cleaning the System
76
Handling Discs
76
Troubleshooting
77
Glossary
80
Specifications
81
Español
84
Introducción
85
Notas sobre el Manejo
85
Precauciones Importantes
85
Verificación de Los Accesorios Suministrados
85
Precauciones de Seguridad
85
Identificación de Los Componentes y Mandos
86
Mando a Distancia
88
Acerca de Los Discos
89
Tipos de Discos Reproducibles
89
Importante
89
Estructura del Disco
90
Función de Control de Reproducción (PBC)
90
Primeros Pasos
91
Ajuste del Selector DISP.SET
91
Cuando Coloca la Unidad Central Verticalmente
92
Conexiones
93
Conexión de un Televisor
93
Conexión de las Antenas de FM y am
94
Conexión del Subwoofer Motriz
95
Conexión de Los Altavoces Satélite
95
Disposición de Los Altavoces
95
Conexión a un Componente Analógico
97
Conexión de un Componente Digital
97
Ajuste del Conmutador VOLTAGE SELECTOR
98
Conexión del Cable de Alimentación
98
Instalación del Equipo en la Pared
99
Cuando Fije Los Altavoces Traseros a una Pared
99
Fijación de Los Altavoces a Los Soportes
99
Cuando Fije la Antena de Cuadro de am a la Pared
99
Cuando Fije la Unidad Central a la Pared
100
Ejemplo de Fijación
100
Utilización del Mando a Distancia
102
Cómo Colocar las Pilas en el Mando a Distancia
102
Operación del Sistema con el Mando a Distancia
102
Utilización del Mando a Distancia para las Operaciones de TV
103
Operaciones Básicas
104
Importante
104
Para Encender/Apagar el Sistema
104
Cómo Seleccionar la Fuente de Reproducción
105
Cómo Ajustar el Volumen
105
Cómo Desactivar el Sonido Temporalmente
106
Cómo Ajustar el Brillo
106
Cómo Desactivar la Alimentación con el Temporizador
107
Cómo Ajustar el Subwoofer
107
Control de Volumen
107
Ajuste de Fase
107
Cómo Cambiar el Modo de Decodificación
108
Cómo Cambiar el Modo de Exploración
109
Reproducción Básica
110
Cómo Prevenir las Quemaduras en la Pantalla con el Salvapantallas
110
Iconos de Guía en Pantalla
110
Cómo Introducir y Extraer un Disco
110
Cómo Detener la Reproducción Temporalmente
111
Cómo Detener la Reproducción Completamente
112
Cómo Retroceder la Posición de Reproducción Durante la Reproducción de DVD
112
Cómo Localizar un Punto Determinado
113
Cómo Localizar el Comienzo de un Capítulo O Pista Deseada
113
Cómo Localizar la Selección Deseada Utilizando Los Botones Numéricos
113
Operaciones del Sintonizador
114
Cómo Ajustar el Intervalo de Frecuencias del Sintonizador de am
114
Cómo Sintonizar Manualmente las Emisoras
114
Cómo Sintonizar las Emisoras Preajustadas
114
Cómo Seleccionar el Modo de Recepción FM
115
Cómo Reducir el Ruido de la Emisión en am
115
Para Sintonizar una Emisora Preajustada
115
Cómo Crear Campos Acústicos de Gran Realismo
116
Dolby Surround
116
DTS Digital Surround
116
Reproducción Multicanal (5.1 Ch) Típica
116
Modos DAP
117
All Channel Stereo
117
Cómo Seleccionar el Modo Surround
118
Cómo Usar Dolby Pro Logic II, Dolby Digital y DTS Digital Surround
118
Cómo Usar Los Modos DAP y All Channel Stereo
119
Operaciones Avanzadas
120
Cómo Usar la Barra en Pantalla
120
Cómo Mostrar la Barra en Pantalla
120
Operación Básica a Través de la Barra en Pantalla
121
Cómo Cambiar la Información de Tiempo
121
Cómo Localizar una Escena Deseada desde el Menú de Disco
122
Cómo Localizar una Escena Deseada desde el Menú de DVD
122
Cómo Localizar una Escena Deseada desde el Menú Vídeo CD/SVCD con PBC
122
Cómo Seleccionar el Ángulo de Visión de DVD
123
Cómo Seleccionar un Ángulo de Visión
123
Cómo Mostrar todos Los Ángulos de Visión en el TV
124
Cómo Cambiar Los Idiomas de Subtítulo y Los Idiomas de Audio
124
Cómo Seleccionar el Idioma del Subtítulo
124
Cómo Seleccionar el Idioma de Audio
125
Cómo Seleccionar el Canal de Audio
126
Cómo Reproducir una Posición Específica de un Disco
127
Cómo Localizar un Capítulo Deseado desde la Barra en Pantalla
127
Cómo Localizar una Posición Deseada Especificando el Tiempo
128
Cómo Localizar una Escena Deseada desde la Pantalla de Apertura
128
Reproducción Especial de IMágenes
129
Reproducción Cuadro por Cuadro
129
Cómo Mostrar IMágenes Fijas Continuas
129
Continúa en la Página Siguiente
129
Reproducción a Cámara Lenta
130
Zoom de Acercamiento/Alejamiento
130
Cómo Cambiar el Ajuste VFP
131
Cómo Cambiar el Orden de las Pistas
132
Reproducción en el Orden Deseado
132
Reproducción de Pistas en Orden Aleatorio
132
Reproducción Repetida
133
Cómo Repetir el Título O Capítulo Actual, O Todas las Pistas
133
Cómo Repetir la Parte Deseada
133
Reproducción de Discos MP3
134
Importante
134
Operaciones a Través del Display de Control de MP3
135
Reproducción de Discos JPEG
136
Operaciones a Través del Display de Control JPEG
137
Configuración de las Opciones de DVD
138
Cómo Usar Los Menús de Preferencias
138
Menús de Preferencias
138
Procedimiento Básico a Través de Los Menús de Preferencias
139
Menú IDIOMA
140
Lista de Códigos de Idioma
140
Menú IMAGEN
141
Menú AUDIO
142
Menú AJUSTE ALTAVOCES
143
Menú DISTANCIA
144
Tono de Prueba
144
Menú OTROS
145
Cómo Limitar la Reproducción Mediante Cerradura Paternal
146
Para Ajustar la Cerradura Paternal
146
Cómo Cambiar el Ajuste de Cerradura Paternal
147
Cómo Cancelar Temporalmente la Cerradura Paternal
147
Lista de Códigos de Países/Áreas para Cerradura Paternal
148
Cómo Ajustar el Sistema a Través de la Ventana del Display
149
Sistema de Mando a Distancia AV COMPU LINK
150
Conexión y Configuración
150
Conexión de un TV y un VCR
150
Reproducción DVD de un solo Toque
151
Cómo Operar el Equipo de Vídeo de Otros Fabricantes
152
Cómo Usar el Mando a Distancia para las Operaciones del Convertidor CATV O el Sintonizador DBS
152
Cómo Usar el Mando a Distancia para el VCR
153
Importante
153
Mantenimiento
154
Limpieza del Sistema
154
Manejo de Los Discos
154
Solución de Problemas
155
Causa Posible
155
Glosario
158
Especificaciones
159
Português
162
Introdução
163
Notas para Manuseamento
163
Cuidados Importantes
163
Verificar os Acessórios Fornecidos
163
Precauções de Segurança
163
Nomes das Peças E Controlos
164
Unidade Central
164
Painel da Frente
164
Painel de Trás
164
Altifalante de Graves Activado
165
Controlo Remoto
166
Acerca Dos Discos
167
Tipo de Discos que É Possível Usar
167
Importante
167
Estrutura Do Disco
168
Função de Controlo de Leitura (PBC)
168
Começar
169
Regular O Selector DISP.SET
169
Quando Colocar a Unidade Central Na Vertical
170
Ligações
171
Ligar a TV
171
Ligar as Antenas FM E am
172
Ligar O Altifalante de Graves Activado
173
Ligar os Altifalantes Satélite
173
Ligar a um Componente Analógico
175
Ligar a um Componente Digital
175
Regular O Interruptor Do VOLTAGE SELECTOR
176
Ligar O Cabo Eléctrico
176
Instalar O Equipamento Na Parede
177
Ao Fixar os Altifalantes de Trás a Uma Parede
177
Fixar a Antena de Quadro am a Uma Parede
177
Ao Fixar a Unidade Central a Uma Parede
178
Utilização Do Controlo Remoto
180
Colocar Pilhas no Controlo Remoto
180
Funcionar Com O Sistema a Partir Do Controlo Remoto
180
Utilizar O Controlo Remoto para Funcionar Com a TV
181
Operações Básicas
182
Importante
182
Ligar/Desligar O Sistema
182
Seleccionar a Fonte para Leitura
183
Ajustar O Volume
183
Desligar O Som Temporariamente
184
Ajustar O Brilho
184
Desligar a Energia Eléctrica Com O Temporizador
185
Regular O Altifalante de Graves
185
Controlo de Volume
185
Alterar O Modo de Descodificação
186
Alterar O Modo de Digitalização
187
Leitura Básica
188
Evitar Queimar O Écran Usando O Protector de Écran
188
Inserir E Retirar um Disco
188
Parar a Leitura Temporariamente
189
Parar a Leitura Completamente
190
Recuar a Posição de Leitura Durante a Leitura de DVD
190
Procurar um Ponto Em Especial
191
Localizar O Início de um Capítulo ou Pista Pretendidos
191
Localizar Uma Selecção Pretendida Utilizando os Botões de Números
191
Operações Do Sintonizador
192
Regular O Espaçador de Intervalos Do Sintonizador de am
192
Sintonizar Estações Manualmente
192
Utilizar Sintonização Pré-Definida
192
Seleccionar O Modo de Recepção FM
193
Reduzir O Ruído de Transmissão am
193
Criar Campos de Som Realistas
194
Dolby Surround
194
DTS Digital Surround
194
Modos DAP
195
All Channel Stereo
195
Seleccionar O Modo Envolvente
196
Utilizar Dolby Pro Logic II, Dolby Digital E DTS Digital Surround
196
Utilizar Modos DAP E Estéreo Em todos os Canais
197
Operações Avançadas
198
Importante
198
Utilizar a Barra no Écran
198
Apresenta a Barra no Écran
198
Operação Básica Através da Barra no Écran
199
Alterar a Informação de Hora
199
Localizar Uma Cena Determinada, a Partir Do Menu Do Disco
200
Localizar um Determinada Cena a Partir Do Menu DVD
200
Localizar Uma Determinada Cena a Partir Do Menu de Vídeo CD/SVCD Com PBC
200
Seleccionar um Ângulo de Visão de DVD
201
Seleccionar um Ângulo de Visão
201
Mostrar todos os Ângulos de Visão Na TV
202
Alterar os Idiomas de Legendagem E Audio
202
Seleccionar O Idioma de Legendagem
202
Seleccionar O Idioma Audio
203
Seleccionar O Canal Audio
204
Fazer a Leitura a Partir de Uma Posição Especificada Num Disco
205
Localizar um Capítulo Pretendido a Partir da Barra no Écran
205
Localizar Uma Posição Pretendida Especificando a Hora
206
Localizar Uma Determinada Cena a Partir Do Condensado de Visualização
206
Leitura de Imagem Especial
207
Leitura Enquadramento a Enquadramento
207
Apresentar Imagens Fixas Contínuas
207
Leitura Em Câmara Lenta
208
Focagem Aproximar/Afastar
208
Alterar a Regulação Do VFP
209
Alterar a Ordem das Pista
210
Fazer a Leitura Pela Ordem Pretendida
210
Ler Pistas Aleatoriamente
210
Repetir a Leitura
211
Repetir um Título, Capítulo ou Todas as Pistas Actuais
211
Repetir Uma Determinada Parte
211
Leitura de Disco MP3
212
Importante
212
Operações
213
Leitura de Disco JPEG
214
Apresentação de Imagens Fixas
214
Definir as Preferências DVD
216
Utilizar os Menus de Escolha
216
Menus de Escolha
216
Procedimentos Básicos Através Dos Menus de Escolha
217
Menu LANGUAGE
218
Lista Dos Códigos de Idiomas
218
Menu PICTURE
219
Menu AUDIO
220
Menu SPK. SETTING
221
Menu OTHERS (Outros)
223
Restringir a Leitura Através da Restrição de Acesso
224
Definir a Restrição de Acesso
224
Alterar a Definição da Restrição de Acesso
225
Libertar Temporariamente a Restrição de Acesso
225
Regular O Sistema Através da Janela de Visualização
227
Sistema de Controlo Remoto AV COMPU LINK
228
Funcionar Com Equipamento de Vídeo de Outros Fabricantes
230
Utilizar O Controlo Remoto para O Conversor CATV ou Operações de Sintonizador DBS
230
Utilizar O Controlo Remoto para O VCR
231
Manutenção
232
Manuseamento Dos Discos
232
Resolução de Problemas
233
Glossário
236
Especificações
237
Publicidad
Productos relacionados
JVC SP-XSV70
JVC SP-PWV70
JVC SP-XCA75
JVC SP-X103F
JVC SP-X103C
JVC SP-XE11S
JVC SP-XF31
JVC SP-XF71
JVC SP-XSZ9
JVC SP-XE12F
JVC Categorias
Receptores para Coches
Videocámaras
Sistemas Estéreo
Auriculares Inalámbricos
Sistema Estéreo para Coches
Más JVC manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL