Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
JVC Manuales
Sistema de Teatro en Casa
TH-M45
JVC TH-M45 Manuales
Manuales y guías de usuario para JVC TH-M45. Tenemos
2
JVC TH-M45 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
JVC TH-M45 Manual De Instrucciones (253 páginas)
SYSTEM DVD DIGITAL CINEMA
Marca:
JVC
| Categoría:
Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
| Tamaño: 19.05 MB
Tabla de contenido
Deutsch
4
Precaución (Sp-Pwm45)
2
Tabla de Contenido
4
Einleitung
5
Hinweise zur Handhabung
5
Wichtige Vorsichtshinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Mitgeliefertes Zubehör
5
Informationen über Discs
6
Geeignete Discs
6
Aufbau Verschiedener Arten von Discs
7
Wiedergabesteuerungs-Funktion (PBC) - nur VCD und SVCD
7
Bezeichnung der Teile und Bedienelemente
8
Aktiver Subwoofer
9
Inbetriebnahme
11
Anschlüsse
11
Anschließen der UKW- und MW-Antennen
12
Platzierung der Lautsprecher
13
Anschließen des Netzkabels
16
Gebrauch der Fernbedienung
17
Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
17
Grundlegende Bedienungsverfahren
20
Ein- und Ausschalten der Anlage
20
Wahl der Programmquelle
21
Einstellen der Lautstärke
21
Gebrauch eines Kopfhörers
21
Vorübergehendes Stummschalten des Tons
21
Einstellen der Helligkeit
22
Verwendung des Einschlaf-Timers
22
Einstellen des Subwoofer-Ausgangspegels
23
Einstellen des Pegels der Tiefen und Höhen
23
Ändern des Decodiermodus
23
Wiedergabe
24
Grundlegende Wiedergabeverfahren
24
Weiterer Wiedergabefunktionen
26
Suchlauf Vorwärts/Rückwärts
27
Bedienung des Tuners
28
Manuelle Abstimmung
28
Vorwahlabstimmung
28
Abrufen eines Festsenders
29
Wahl der UKW-Empfangsbetriebsart
29
Reduzieren des Rauschens Beim MW-Empfang
29
Verwendung des Radiodatensystems (RDS) während des Empfangs von UKW-Sendern
30
Bedienung des Tuners
33
Erzeugen eines Realistischen Klangfelds
34
Verwendung der Surround-Betriebsart
36
Einstellen des Klangcharakters
37
Weiterführende Funktionen
38
Verwendung der Einblendungsleiste
38
Starten der Wiedergabe an einer Bestimmten Stelle der Disc
39
Verwendung der MP3-Steueranzeige
41
Verwendung der JPEG-Steueranzeige
42
Wahl des Betrachtungswinkels einer DVD
43
Wahl eines Betrachtungswinkels
43
Wahl der Untertitel-/Tonspursprache
44
Wahl der Untertitelsprache
44
Bildwiedergabe-Spezialfunktionen
46
Programmwiedergabe
48
Zufallswiedergabe
49
Wiedergabewiederholung
49
Einstellen der DVD-Präferenzen
51
Verwendung der Einrichtungsmenüs
51
Beschreibung der Einzelnen Menüs
53
Menüsprache
53
Kindersicherung
56
Systemeinstellung
59
Referenz
60
Pflege und Instandhaltung
60
Störungsbeseitigung
60
Allgemeine Störungen
60
Glossar
63
Stichwortverzeichnis
64
Technische Daten
65
Français
66
Introduction
67
Quelques Remarques Sur le Maniement
67
Accessoires Fournis
67
À Propos des Disques
68
Types de Disques Compatibles
68
Important
69
Structure du Disque
69
Fonction Contrôle de Lecture (PBC) - VCD et SVCD Uniquement
69
Nomenclature des Pièces et des Commandes
70
Prise en Main
73
Raccordements
73
Raccordement à un Téléviseur
73
Disposition des Enceintes
75
Raccordement à un Appareil Analogique
77
Raccordement à un Appareil Numérique
77
Raccordement du Cordon D'alimentation
78
Utilisation de la Télécommande
79
Fonctionnement du Téléviseur
80
Fonctions de Base
82
Marche/Arrêt du Système
82
Sélection de la Source pour la Lecture
83
Réglage du Volume
83
Utilisation du Casque D'écoute
83
Arrêt Momentané du Son
83
Réglage de la Luminosité
84
Fonction D'arrêt Programmable (Minuteur de Mise en Attente)
84
Réglage du Niveau de Sortie du Caisson D'extrêmes Graves
85
Réglage des Basses/Aigus
85
Modification du Mode en Clair
85
Lecture
86
Lecture de Base
86
Fonctions de Lecture
88
Recherche Rapide Avant/Arrière
89
Fonctionnement du Tuner
90
Réglage Manuel des Stations
90
Mémorisation du Réglage des Stations
90
Sélection du Mode de Réception FM
91
Réduction du Bruit pour la Diffusion am (PO)
91
Réception des Stations FM Avec RDS (Radio Data System)
92
Aiguillage Temporaire Vers un Programme Diffusé de Votre Choix
94
Création de Champs Acoustiques Proches de la Réalité
96
Utilisation du Mode Surround
98
Réglage du Son
99
Fonctions Avancées
100
Utilisation de la Barre D'écran
100
Lecture depuis un Point Précis Sur un Disque
101
Utilisation du Panneau de Contrôle MP3
103
Utilisation du Panneau de Contrôle JPEG
104
Choix D'angle de Vue D'un DVD
105
Choix de la Langue des Sous-Titres/Audio
106
Lecture D'image Spéciale
108
Programmation de la Lecture
110
Lecture Aléatoire
111
Lecture Répétée
111
Réglage des Préférences du DVD
113
Utilisation des Menus de Choix
113
Menus de Choix
113
Important
114
Description des Menus
115
Langue Audio
115
Verrouillage Parental
118
Configuration du Système
121
Références
122
Entretien
122
Dépannage
122
Lexique
125
Index
126
Caractéristiques Techniques
127
Español
128
Introducción
129
Notas sobre la Manipulación
129
Precauciones Importantes
129
Precauciones de Seguridad
129
Accesorios Suministrados
129
Acerca de Los Discos
130
Tipos de Disco Utilizables
130
Importante
131
Estructura de Disco
131
Función de Control de Reproducción (PBC) - VCD y SVCD Solamente
131
Nombres de Piezas y Controles
132
Primeros Pasos
135
Conexiones
135
Conexión de un Televisor
135
Conexión de las Antenas FM y am (OM)
136
Conexión del Altavoz de Subgraves Activo
137
Conexión de Altavoces Auxiliares
137
Distribución de Altavoces
137
Conexión a un Componente Analógico
139
Conexión a un Componente Digital
139
Conexión del Cable de Alimentación
140
Uso del Mando a Distancia
141
Colocación de las Pilas del Mando a Distancia
141
Funcionamiento del Sistema desde el Mando a Distancia
141
Para Funcionamiento con un Aparato de Vídeo (VCR)
143
Pulse Los Botones Numéricos
143
Funcionamiento
143
Operaciones Básicas
144
Encendido y Apagado del Sistema
144
Selección de Fuente de Reproducción
145
Ajuste del Volumen
145
Escucha con Auriculares
145
Para Quitar el Sonido Temporalmente
145
Ajuste del Brillo
146
Uso del Temporizador de Reposo
146
Ajuste del Nivel de Salida del Altavoz de Subgraves
147
Ajuste del Sonido de Graves/Agudos
147
Cambio del Modo de Decodificación
147
Reproducción
148
Reproducción Básica
148
Para Iniciar la Reproducción
148
Protector de Pantalla
149
Funciones de Reproducción
150
Tecla de Repetición
150
Búsqueda de Avance Rápido/Retroceso Rápido
151
Localización de una Selección Deseada Mediante Botones Numéricos
151
Localización de Comienzo de una Selección Deseada
151
Funcionamiento del Sintonizador
152
Sintonización Manual
152
Sintonización Predeterminada
152
Pulse Los Botones Numéricos (1-10, +10)
153
Selección del Modo de Recepción FM
153
Reducción del Ruido de Emisión am (OM)
153
Para Usar el RDS (Radio Data System) cuando Se Reciben Emisoras FM
154
En el Mando a Distancia
154
Búsqueda de un Programa por Códigos
155
Cambio Temporal a un Programa de Emisión de Su Elección
156
Creación de Campos Sonoros Realistas
158
Uso del Modo Envolvente
160
Ajuste del Sonido
161
Funciones Avanzadas
162
Uso de la Barra de Pantalla
162
Visualización de la Barra de Pantalla
162
Funcionamiento Básico de la Barra de Pantalla
163
Pulse Cursor 3/2 para Mover
163
Reproducción desde una Posición Especificada de un Disco
163
Localización de una Escena Deseada desde el Menú DVD
163
Localización de un Capítulo Deseado Mediante la Barra de Pantalla
164
Localización de Título/Grupo Deseado Mediante Los Botones Numéricos
164
Uso de la Pantalla de Control MP3
165
Pulse Los Botones Numéricos (0-10, +10)
166
Uso de la Pantalla de Control JPEG
166
Selección de un Ángulo de Visión de un DVD
167
Selección de Idiomas de Subtítulos/Audio
168
Cuando Utilice la Barra de Pantalla
169
Selección del Canal de Audio
169
Cuando Utilice el Botón AUDIO
169
Reproducción Especial de Imagen
170
Reproducción Fotograma a Fotograma
170
Reproducción a Cámara Lenta
170
Ampliación
170
Cambio de la Configuración VFP
171
Reproducción de Programas
172
Reproducción Aleatoria
173
Reproducción de Repetición
173
Repetición de la Selección Actual O de todos Los Discos
173
Repetición de una Parte Deseada
174
Configuración de Preferencias DVD
175
Uso de Los Menús de Elección
175
Menús de Elección
175
Funcionamiento Básico de Los Menús de Elección
176
Importante
176
Descripción de Menús
177
Menu Language
177
Audio Language
177
On Screen Language
177
Auto Standby
180
Parental Lock
180
Bloqueo de Programas no Aptos
180
Configuración del Sistema
183
Referencias
184
Mantenimiento
184
Solución de Problemas
184
Reproducción de DVD
185
Reproducción de JPEG
186
Glosario
187
Índice Alfabético
188
Especificaciones
189
Italiano
190
Introduzione
191
Note Sulla Gestione
191
Precauzioni Importanti
191
Precauzioni DI Sicurezza
191
Accessori in Dotazione
191
Informazioni Sui Dischi
192
Tipi DI Dischi Riproducibili
192
Struttura del Disco
193
Funzione Playback Control (PBC) - solo Per VCD E SVCD
193
Nomi DI Componenti E Controlli
194
Subwoofer Attivo
195
Telecomando
196
Operazioni Preliminari
197
Collegamenti
197
Collegamento DI un Televisore
197
Configurazione Dei Diffusori
199
Collegamento a un Componente Digitale
201
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
202
Uso del Telecomando
203
Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
203
Utilizzo del Sistema Dal Telecomando
203
Operazioni DI Base
206
Accensione E Spegnimento del Sistema
206
Selezione Della Sorgente da Riprodurre
207
Regolazione del Volume
207
Ascolto con le Cuffie
207
Disattivazione Temporanea Dell'audio
207
Regolazione Della Luminosità
208
Utilizzo Dell'autospegnimento
208
Regolazione del Livello DI Uscita del Subwoofer
209
Regolazione Dei Toni Bassi/Alti
209
Modifica Della Modalità DI Decodifica
209
Riproduzione
210
Riproduzione DI Base
210
Funzioni DI Riproduzione
212
Operazioni con Il Sintonizzatore
214
Sintonia Manuale
214
Sintonia con Preselezioni
214
Selezione Della Modalità DI Ricezione FM
215
Riduzione Dei Disturbi in Trasmissioni am (MW)
215
Uso Dell'rds (Radio Data System) Durante la Ricezione Delle Stazioni FM
216
Sul Telecomando
216
Creazione DI Campi Sonori Realistici
220
Uso Della Modalità Surround
222
Regolazione Dell'audio
223
Operazioni Avanzate
224
Uso Della Barra Su Schermo
224
Riproduzione da un Punto Specificato Sul Disco
225
Come Individuare una Scena Desiderata Dal Menu del DVD
225
Come Individuare un Capitolo Desiderato Utilizzando la Barra Su Schermo
226
Uso Della Schermata DI Controllo MP3
227
Uso Della Schermata DI Controllo JPEG
228
Selezione Dell'angolazione DI un DVD
229
Premere Ripetutamente Il Cursore
229
Selezione Delle Lingue DI Sottotitoli E Audio
230
Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli
230
Selezione Della Lingua Audio
230
Riproduzione Speciale Delle Immagini
232
Riproduzione Fotogramma Per Fotogramma
232
Riproduzione al Rallentatore
232
Riproduzione Programmata
234
Riproduzione Casuale
235
Riproduzione Ripetuta
235
Impostazione Delle Preferenze del DVD
237
Uso Dei Menu Delle Selezioni
237
Importante
238
Descrizione Dei Menu
239
Blocco Genitori
242
Annullamento Temporaneo del Blocco Genitori
243
Impostazione del Sistema
245
Riferimenti
246
Manutenzione
246
Risoluzione Dei Problemi
246
Riproduzione DI DVD
247
Glossario
249
Indice Analitico
250
Dati Tecnici
251
Publicidad
JVC TH-M45 Manual De Instrucciones (209 páginas)
SISTEMA DE CINEMA DE DVD DIGITAL
Marca:
JVC
| Categoría:
Sistema de Teatro en Casa
| Tamaño: 17 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Introduction
5
Notes on Handling
5
Important Cautions
5
Safety Precautions
5
Supplied Accessories
5
About Discs
6
Playable Disc Types
6
Important
7
Disc Structure
7
Playback Control Function (PBC) - VCD and SVCD Only
7
Names of Parts and Controls
8
Getting Started
11
Connections
11
Connecting the FM and am Antennas
12
AM Loop Antenna
12
Speaker Layout
13
Connecting to an Analog Component
17
Connecting to a Digital Component
17
Connecting the Power Cord
18
Using the Remote Control
19
Putting Batteries in the Remote Control
19
Important
20
Basic Operations
22
Turning the System On/Off
22
Selecting the Source to Play
23
Adjusting the Volume
23
Listening with Headphones (TH-M45 Only)
23
Turning off the Sound Temporarily
23
Adjusting the Brightness
23
Using the Sleep Timer
24
Adjusting the Output Level of the Subwoofer
24
Adjusting the Bass/Treble Sound
24
Changing the Decode Mode
25
Changing the Scan Mode
25
Playback
26
Basic Playback
26
Playback Features
28
One Touch Replay
28
Fast-Forward/Fast-Reverse Search
29
Tuner Operations
30
Setting the am Tuner Interval Spacing
30
Manual Tuning
30
Preset Tuning
30
Selecting the FM Reception Mode
31
Reducing the Noise of am Broadcast
31
Creating Realistic Sound Fields
32
All Channel Stereo
33
Using the Surround Mode
34
Adjusting the Sound
35
Advanced Operations
36
Using the On-Screen Bar
36
Showing the On-Screen Bar
36
Playing from a Specified Position on a Disc
37
Locating a Desired Title/Group Using Number Buttons
38
Using the MP3 Control Display
39
Using the JPEG Control Display
40
Selecting a View Angle of DVD
41
Selecting the Subtitle/Audio Languages
42
Selecting the Audio Channel
43
Special Picture Playback
44
Frame-By-Frame Playback
44
Playing Back in Slow-Motion
44
Changing the VFP Setting
45
Program Playback
46
Random Playback
47
Repeat Playback
47
Setting DVD Preferences
49
Using the Choice Menus
49
Important
50
Menu Description
51
Parental Lock
54
Releasing Parental Lock Temporarily
55
Changing the Parental Lock Setting
55
System Setting
57
AV COMPU LINK Remote Control System
58
Available Functions
58
KARAOKE Operations (TH-M65 Only)
59
Basic KARAOKE Operation
59
Reserving Songs
60
Selecting Audio
61
Adding an Effect to Your Voice
63
Shifting the Pitch of the Playback Sound
64
References
65
Maintenance
65
Trouble Shooting
65
DVD Playback
66
JPEG Playback
67
Glossary
68
Index
69
Specifications
70
Español
72
Introducción
73
Notas sobre la Manipulación
73
Precauciones Importantes
73
Precauciones de Seguridad
73
Accesorios Suministrados
73
Acerca de Los Discos
74
Tipos de Disco Utilizables
74
Estructura de Disco
75
Función de Control de Reproducción (PBC) - VCD y SVCD Solamente
75
Nombres de Piezas y Controles
76
Primeros Pasos
79
Conexiones
79
Conexión de un Televisor
79
Selección del Sistema de Color
79
Conexión del Altavoz de Subgraves Activo
81
Conexión de Altavoces Auxiliares
81
Distribución de Altavoces
81
Conexión a un Componente Analógico
85
Conexión a un Componente Digital
85
Configuración del Interruptor VOLTAGE SELECTOR
86
Conexión del Cable de Alimentación
86
Uso del Mando a Distancia
87
Colocación de las Pilas del Mando a Distancia
87
Funcionamiento del Sistema desde el Mando a Distancia
87
Operaciones Básicas
90
Encendido y Apagado del Sistema
90
Selección de Fuente de Reproducción
91
Ajuste del Volumen
91
Escucha con Auriculares (TH-M45 Solamente)
91
Para Quitar el Sonido Temporalmente
91
Ajuste del Brillo
91
Uso del Temporizador de Reposo
92
Ajuste del Nivel de Salida del Altavoz de Subgraves
92
Ajuste del Sonido de Graves/Agudos
92
Cambio del Modo de Decodificación
93
Cambio del Modo de Exploración
93
Reproducción
94
Reproducción Básica
94
Para Iniciar la Reproducción
94
Funciones de Reproducción
96
Tecla de Repetición
96
Búsqueda de Avance Rápido/Retroceso Rápido
97
Localización de una Selección Deseada Mediante Botones Numéricos
97
Localización de Comienzo de una Selección Deseada
97
Funcionamiento del Sintonizador
98
Configuración de la Separación de Intervalos del Sintonizador am
98
Sintonización Manual
98
Sintonización Predeterminada
98
Pulse Los Botones Numéricos (1-10, +10)
99
Selección del Modo de Recepción FM
99
Reducción del Ruido de Emisión am
99
Creación de Campos Sonoros Realistas
100
Uso del Modo Envolvente
102
En el Mando a Distancia
102
Ajuste del Sonido
103
Funciones Avanzadas
104
Uso de la Barra de Pantalla
104
Visualización de la Barra de Pantalla
104
Funcionamiento Básico de la Barra de Pantalla
105
Pulse Cursor 3/2 para Mover
105
Reproducción desde una Posición Especificada de un Disco
105
Localización de una Escena Deseada desde el Menú DVD
105
Localización de un Capítulo Deseado Mediante la Barra de Pantalla
106
Pulse Los Botones Numéricos
106
Localización de Título/Grupo Deseado Mediante Los Botones Numéricos
106
Uso de la Pantalla de Control MP3
107
Pulse Los Botones Numéricos (0-10, +10)
108
Uso de la Pantalla de Control JPEG
108
Selección de un Ángulo de Visión de un DVD
109
Selección de Idiomas de Subtítulos/Audio
110
Cuando Utilice la Barra de Pantalla
111
Selección del Canal de Audio
111
Cuando Utilice el Botón AUDIO
111
Reproducción Especial de Imagen
112
Cambio de la Configuración VFP
113
Reproducción de Programas
114
Reproducción Aleatoria
115
Reproducción de Repetición
115
Repetición de la Selección Actual O de todos Los Discos
115
Repetición de una Parte Deseada
116
Configuración de Preferencias DVD
117
Uso de Los Menús de Elección
117
Menús de Elección
117
Funcionamiento Básico de Los Menús de Elección
118
Descripción de Menús
119
Bloqueo de Programas no Aptos
122
Cambio de la Configuración del Bloqueo de Programas no Aptos
123
Pulse Los Botones Numéricos (0-9) para Introducir Su Contraseña y Luego Pulse
123
Anulación Temporal del Bloqueo de Programas no Aptos
123
Configuración del Sistema
125
Sistema de Mando a Distancia AV COMPU LINK
126
Conexión de Televisor y Aparato de Vídeo
126
Encienda Primero Los Componentes
126
Funciones Disponibles
126
Funcionamiento del KARAOKE (TH-M65 Solamente)
127
Funcionamiento Básico del KARAOKE
127
Reserva de Canciones
128
Selección de Audio
129
Selección de Canal(Es) Audio [AUDIO]
129
Selección de Sonido Karaoke [KARAOKE SOUND]
129
Enmascaramiento de la Voz Grabada en un Disco Normal [VOCAL MASK]
130
Reanudar el Sonido Vocal Enmascarado Solamente cuando Se Deje de Cantar [VOCAL REPLACE]
131
Añadir un Efecto a Su Voz
131
Añadir un Efecto de Eco
131
Variación del Tono del Sonido de Reproducción
132
Referencias
133
Mantenimiento
133
Solución de Problemas
133
Reproducción de DVD
134
Reproducción de JPEG
135
Glosario
136
Índice Alfabético
137
Especificaciones
138
Português
140
Introdução
141
Notas sobre O Manuseio
141
Precauções Importantes
141
Precauções de Segurança
141
Acessórios Fornecidos
141
Acerca Dos Discos
142
Tipos de Discos que Podem Ser Reproduzidos
142
Estrutura Do Disco
143
Função de Controle da Reprodução (PBC) - Somente VCD E SVCD
143
Nome das Peças E Controles
144
Painel Traseiro (Unidade Central)
144
Subwoofer Ativo
145
Controle Remoto
146
Preparativos
147
Conexões
147
Conectar O Televisor
147
Conectar os Alto-Falantes Satélite
149
Disposição Dos Alto-Falantes
149
Conectar a um Componente Digital
153
Ligar O Cabo de Alimentação
154
Usar O Controle Remoto
155
Para Operar O Televisor
156
Operações Básicas
158
Ligar E Desligar O Sistema
158
Selecionar a Fonte para Reproduzir
159
Ajustar O Volume
159
Ouvir Com Fones de Ouvido (Somente O TH-M45)
159
Desligar O Som Temporariamente
159
Ajustar O Brilho
159
Usar O Temporizador (Sleep Timer)
160
Ajustar O Nível de Saída Do Subwoofer
160
Ajustar os Sons Graves E Agudos
160
Alterar O Modo de Decodificação
161
Alterar O Modo de Scan
161
Reprodução
162
Reprodução Básica
162
Recursos de Reprodução
164
Replay por um Toque
164
Busca Em Avanço Rápido/Retrocesso Rápido
165
Operações Do Sintonizador
166
Ajustar O Intervalo de Separação Do Sintonizador am
166
Sintonização Manual
166
Sintonização Pré-Selecionada
166
Selecionar O Modo de Recepção FM
167
Reduzir O Ruído de Transmissões am
167
Criar Campos Sonoros Realísticos
168
Usar O Modo Surround
170
Ajustar O Som
171
Operações Avançadas
172
Usar a Barra Na Tela
172
Reproduzir a Partir de Uma Posição Específica Do Disco
173
Localizar Uma Cena Desejada a Partir Do Menu DVD
173
Localizar um Título/Grupo Desejado Usando os Botões Numéricos
174
Usar O Visor de Controle MP3
175
Usar O Visor de Controle JPEG
176
Selecionar O Ângulo de Visualização Do DVD
177
Selecionar O Idioma da Legenda/Áudio
178
Quando Usar a Barra Na Tela
179
Selecionar O Canal de Áudio
179
Quando Usar O Botão AUDIO
179
Reprodução Especial de Imagens
180
Reprodução Quadro-A-Quadro
180
Reprodução Em Câmara Lenta
180
Reprodução Programada
182
Reprodução Aleatória
183
Reprodução Repetitiva
183
Configurar as Preferências Do DVD
185
Usar os Menus de Seleção
185
Descrição Do Menu
187
Bloqueio de Canais
190
Desativar O Bloqueio de Canais Temporariamente
191
Configuração Do Sistema
193
Sistema de Controle Remoto AV COMPU LINK
194
Operações KARAOKÊ (Somente O TH-M65)
195
Operações Básicas de KARAOKÊ
195
Reserva de Músicas
196
Selecionar O Áudio
197
Selecionar O(S) Canal(Is) de Áudio [AUDIO]
197
Encobrir O Som Vocal Gravado Num Disco Normal [VOCAL MASK]
198
Restabelecer O Som Vocal Só Quando Parar de Cantar [VOCAL REPLACE]
199
Acrescentar Efeitos à Sua Voz
199
Acrescentar O Efeito de Eco
199
Acrescentar Efeitos Sonoros à Sua Voz
200
Mudar a Altura Do Som de Reprodução
200
Referências
201
Manutenção
201
Solução de Problemas
201
Reprodução de DVD
202
Glossário
204
Índice
205
Especificações
206
Publicidad
Productos relacionados
JVC TH-M508
JVC TH-M303
JVC TH-M65
JVC TH-S9
JVC TH-BA1
JVC TH-S1 Serie
JVC TH-S66
JVC TH-A30R
JVC TH-FT3
JVC TH-A30
JVC Categorias
Receptores para Coches
Videocámaras
Sistemas Estéreo
Auriculares Inalámbricos
Sistema Estéreo para Coches
Más JVC manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL