Selecionar O Idioma Da Legenda/Áudio - JVC TH-M65 Manual De Instrucciones

Operações avançadas
Selecionar o idioma da
legenda/áudio
Quando reproduz um DVD (ou SVCD) que contém legendas em
vários idiomas, você pode selecionar o idioma da legenda que
aparece na tela do televisor.
Se o DVD contém áudio (trilha sonora) em vários idiomas, você
pode selecionar também o idioma (trilha sonora) que deseja ouvir.
• Você pode ainda selecionar o canal(s) de áudio específico nos
CDs de vídeo/SVCDs.
Cursor
(3/2///5)
/ENTER
Selecionar o idioma da legenda
7 Durante a reprodução
Quando usar o botão SUBTITLE:
1
Pressione SUBTITLE.
A seguinte janela pop-up aparece na tela do televisor.
Exemplo (DVD): "ENGLISH" é selecionado dos 3 idiomas de
legenda gravados.
2
Pressione SUBTITLE repetidamente
para selecionar o idioma da legenda
desejado.
Cada vez que pressionar o botão, o idioma da legenda muda.
Para SVCD
• Um SVCD pode ter até quatro legendas. Pressionar
SUBTITLE muda a legenda, independente das mesmas
estarem gravadas ou não. (As legendas não mudarão se não
estiverem gravadas.)
A janela pop-up desaparece se não for feita nenhuma operação
durante 5 segundos.
NOTA
• Alguns idiomas da legenda estão abreviados na janela pop-up.
Consulte "Lista de códigos dos idiomas" (A pág. 48).
39
Quando usar a barra na tela:
1
Pressione ON SCREEN duas vezes.
A barra aparece na tela do televisor.
2
Pressione o cursor 3/2 para mover o
H
para .
3
Pressione ENTER.
A janela pop-up seguinte aparece abaixo do item selecionado.
Exemplo (DVD): "ENGLISH" é selecionado dos 3 idiomas de
legenda gravados.
4
Pressione o cursor //5 repetidamente
para selecionar o idioma da legenda
desejado.
Cada vez que pressionar o botão, o idioma da legenda muda.
5
Pressione ENTER.
A janela pop-up desaparece.
Para desativar a barra na tela
Pressione ON SCREEN.
Selecionar o idioma do áudio
7 Durante a reprodução
Quando usar o botão AUDIO:
1
Pressione AUDIO.
A seguinte janela pop-up aparece na tela do televisor.
Exemplo: "ENGLISH" is selecionado dos 3 idiomas de áudio
gravados.
2
Pressione AUDIO repetidamente para
selecionar o idioma do áudio desejado.
Cada vez que pressionar o botão, o idioma do áudio muda.
A janela pop-up desaparece se não for feita nenhuma operação
durante 5 segundos.
NOTA
• Alguns idiomas do áudio estão abreviados na janela pop-up. Consulte
"Lista de códigos dos idiomas" (A pág. 48).
Quando usar a barra na tela:
1
Pressione ON SCREEN duas vezes.
A barra aparece na tela do televisor.
2
Pressione o cursor 3/2 para mover o
H
para .
3
Pressione ENTER.
A janela pop-up seguinte aparece abaixo do item selecionado.
Exemplo: "ENGLISH" is selecionado dos 3 idiomas de áudio
gravados.