Glossário - JVC TH-M65 Manual De Instrucciones

Referências
Glossário
Bloqueio de canais
Um recurso oferecido por este sistema que determina
automaticamente se reproduz ou não um DVD em particular
comparando o nível de bloqueio (uma medida de impropriedade
das cenas, de um ponto de vista educacional) do software com o
nível determinado pelo usuário do sistema. Se o nível do software
for menos restrito do que o nível estipulado pelo usuário, o DVD
será reproduzido.
Canais múltiplos
O DVD é especificado como tendo cada faixa sonora constituída de
um campo sonoro. Canais múltiplos refere-se à estrutura das faixas
sonoras que têm três canais ou mais.
Capítulo
Refere-se a capítulos individuais incluídos num título.
Código regional
Um sistema que permite que os discos sejam reproduzidos somente
nas regiões estipuladas de antemão. Para este fim, os países estão
divididos em 6 regiões, cada uma sendo identificada por um código
regional (ou número regional). Se o código regional do disco incluir
um numeral que corresponde com o código regional do reprodutor,
o disco pode ser reproduzido.
Controle de reprodução (PBC)
Refere-se ao sinal gravado em CDs de vídeo ou SVCDs para
controle da reprodução. Usando as telas de menu gravadas no CD
de vídeo ou SVCD compatível com PBC, você pode apreciar
software interativo assim como software que tem a função de busca.
Formato
A proporção dos tamanhos vertical e horizontal da imagem exibida.
A proporção horizontal e vertical de televisores comuns é 4:3 e a de
telas panorâmicas é 16:9.
Freqüência de amostragem
Dados de freqüência de amostragem quando dados analógicos são
convertidos em dados digitais. A freqüência de amostragem
representa numericamente quantas vezes a amplitude do sinal
analógico é tomada por segundo.
JPEG
Um sistema de compressão de dados de imagem fixa proposto pelo
Joint Photographic Expert Group, que apresenta um pequeno
decréscimo na qualidade da imagem apesar da alta taxa de
compressão.
Letter box
Um método de exibir imagens panorâmicas, como filmes, no centro
da tela de um televisor de formato 4:3, sem cortar parte da imagem,
mas dispondo barras pretas na parte de cima e na parte de baixo da
tela. Este nome é devido à aparência da tela, que se parece com uma
caixa de correio.
Linear PCM (PCM: Pulse Code Modulation)
Um sistema para converter sinais de sons analógicos em sinais
digitais para o processamento posterior, sem compressão dados na
conversão.
65
Menu do disco
Um visor que aparece na tela e que permite a seleção de imagens,
sons, legendas, vários ângulos, etc. gravados num DVD.
MP3
Um formato de arquivo com sistema de compressão de dados
sonoros. "MP3" é a abreviatura de Motion Picture Experts Group 1
(ou MPEG-1) Audio Layer 3. Usando o formato MP3, um CD-R ou
CD-RW pode comportar um volume de dados até 10 vezes maior
do que um CD comum.
Multiangular
Ao gravar várias cenas em progresso ao mesmo tempo num mesmo
título, o usuário pode selecionar vários ângulos de visualização.
Este recurso é chamado de função multiangular.
Multi-idioma
Quando um título é criado para acomodar vários idiomas, o mesmo
é chamado de título multi-idioma.
Scan entrelaçado
No sistema de vídeo comum, a imagem é exibida no monitor em
duas metades. O sistema scan entrelaçado coloca as linhas de uma
metade da imagem entre as linhas da outra metade.
Scan progressivo
O scan progressivo exibe de uma vez todas as linhas horizontais de
uma imagem, como um único quadro. Este sistema pode converter
o vídeo entrelaçado do DVD em formato progressivo para conexão
a um visor progressivo. Isso aumenta a resolução vertical
dramaticamente.
Sinal de vídeo componente
Um sistema de sinal de vídeo onde partes das informações
necessárias para a reprodução do sinal de imagem constituído das
três cores primárias de luz são transmitidas através de linhas
separadas de sinais. Tipos de sinais, tais como R/G/B, Y/P
estão à disposição.
Sinal de vídeo composto
Refere-se ao sinal de vídeo constituído de três tipos de sinais
combinados: o sinal de imagem composto de sinais de luminância e
crominância usando a técnica de multiplicação de freqüência; sinal
de burst que providencia a base para reprodução em cores; e sinal
de sincronização.
Surround
Um sistema para criar campos sonoros tridimensionais realísticos,
arranjando vários alto-falantes ao redor do ouvinte.
Taxa de transferência
A taxa de transferência dos dados digitais. A medida é geralmente
baud por segundo. O sistema DVD emprega uma taxa de
transferência variável para melhor eficiência.
/P , etc.
B R