Medela Swing Maxi Manuales

Manuales y guías de usuario para Medela Swing Maxi. Tenemos 4 Medela Swing Maxi manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Uso, Manual De Instrucciones

Medela Swing Maxi Instrucciones De Uso (112 páginas)

Extractor de leche eléctrico

Marca: Medela | Categoría: Extractores de Leche | Tamaño: 16.64 MB

Tabla de contenido

English

6
- Important Safety Information
  3
  - Tabla de Contenido
    6
- Getting Started
  7
- Charging the Battery
  7
- Cleaning before First Use
  7
- Intended Purpose
  7
- The Device Includes
  7
- Description of the Device
  7
- Product Description
  7
- Cleaning
  8
- Washing and Sanitising the Pump Set
  8
- Assembling the Breast Pump
  10
- Cleaning the Tubing
  10
- Cleaning the Pump Unit
  10
- Selecting the Correct Breast Shield Size
  11
- Assembling the Pump Set
  11
- Preparing for Single Pumping
  11
- Preparing for Double Pumping
  12
- Operating the Breast Pump
  12
- Mimicking the Baby´s Rhythm (2-Phase Expression)
  12
- Buttons and Status Light
  12
- Expressing Your Breast Milk
  13
- Pausing
  14
- Switching off
  14
- After Pumping
  14
- Freezing
  15
- Thawing
  15
- Handling of Breast Milk
  15
- General Storage Guidelines
  15
- Troubleshooting
  16
- Accessories
  17
- Warranty
  17
- Disposal
  17
- Meaning of Symbols
  18
- International Regulations
  20
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  20
- Drinking Equipment
  20
- Technical Specifications
  20
- Información Importante en Materia de Seguridad
  21
Español

24
- Carga de la Batería
  25
- Cómo Empezar
  25
- Descripción del Dispositivo
  25
- Descripción del Producto
  25
- El Dispositivo Incluye
  25
- Limpieza Antes del Primer Uso
  25
- Uso Previsto
  25
- Lavado y Desinfección del Set de Extracción
  26
- Limpieza
  26
- Limpieza del Extractor
  28
- Limpieza del Tubo
  28
- Montaje del Extractor de Leche
  28
- Montaje del Set de Extracción
  29
- Preparación de la Extracción Simple
  29
- Selección de la Talla Adecuada de Embudo
  29
- Botones y Luz de Estado
  30
- Funcionamiento del Extractor de Leche
  30
- Preparación de la Extracción Doble
  30
- Simulación del Ritmo del Bebé (2-Phase Expression)
  30
- Extracción de la Leche Materna
  31
- Apagado
  32
- Pausa
  32
- Tras la Extracción
  32
- Congelación
  33
- Descongelación
  33
- Directrices Generales de Almacenamiento
  33
- Manipulación de la Leche Materna
  33
- Solución de Problemas
  34
- Accesorios
  35
- Eliminación
  35
- Garantía
  35
- Significado de Los Símbolos
  36
- Artículos para la Alimentación Líquida
  38
- Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  38
- Especificaciones Técnicas
  38
- Normativas Internacionales
  38
- Informações de Segurança Importantes
  39
Português

42
- Carregamento da Bateria
  43
- Começar
  43
- Descrição Do Dispositivo
  43
- Descrição Do Produto
  43
- Limpeza Antes da Primeira Utilização
  43
- O Dispositivo Inclui
  43
- Utilização Prevista
  43
- Lavar E Desinfetar O Kit de Extração
  44
- Limpeza
  44
- Limpeza da Unidade Do Extrator
  46
- Limpeza Do Tubo
  46
- Montagem Do Extrator de Leite
  46
- Escolher O Tamanho Certo de Funil
  47
- Montagem Do Kit de Extração
  47
- Preparação para a Extração Simples
  47
- Botões E Luz de Estado
  48
- Imitar O Ritmo Do Bebé (2-Phase Expression)
  48
- Preparação para a Extração Dupla
  48
- Utilizar O Extrator de Leite
  48
- Extração Do Seu Leite Materno
  49
- Depois da Extração
  50
- Desligar
  50
- Fazer Uma Pausa
  50
- Congelamento
  51
- Descongelamento
  51
- Manusear O Leite Materno
  51
- Orientações Gerais para O Armazenamento
  51
- Resolução de Problemas
  52
- Acessórios
  53
- Eliminação
  53
- Garantia
  53
- Significado Dos Símbolos
  54
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  56
- Equipamento para Beber
  56
- Especificações Técnicas
  56
- Normas Internacionais
  56
- Σημαντικές Πληροφορίες Περί Ασφαλείας
  57
Ελληνικά

60
Български

78
Română

96
- Curățarea Înainte de Prima Utilizare
  97
- Descrierea Dispozitivului
  97
- Descrierea Produsului
  97
- Dispozitivul Conține
  97
- Introducere
  97
- Scop Prevăzut
  97
- Încărcarea Bateriei
  97
- Curățarea
  98
- Spălarea ȘI Dezinfectarea Setului de Pompare
  98
- Asamblarea Pompei Pentru Sân
  100
- Curățarea Tubului
  100
- Curățarea UnitățII de Pompare
  100
- Alegerea Mărimii Corecte a Cupei Colectoare
  101
- Asamblarea Pompei
  101
- Pregătirea Pentru Pomparea Simplă
  101
- Butoane ȘI Led de Stare
  102
- Imitarea Ritmului Bebelușului (2-Phase Expression)
  102
- Pregătirea Pentru Pomparea Dublă
  102
- Utilizarea Pompei Pentru Sân
  102
- Extragerea Laptelui Matern
  103
- După Pompare
  104
- Oprirea
  104
- Întreruperea Pompării
  104
- Congelarea
  105
- Decongelarea
  105
- IndicațII Generale Privind Stocarea
  105
- Manevrarea Laptelui Matern
  105
- Depanarea
  106
- Accesorii
  107
- Eliminare Ca Deșeu
  107
- Garanție
  107
- Semnificația Simbolurilor
  108
- Articole Pentru Alimentația Lichidă
  110
- Compatibilitate Electromagnetică (CEM)
  110
- Reglementări Internaționale
  110
- SpecificațII Tehnice
  110

Medela Swing Maxi Manual Del Usuario (136 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Extractores de Leche | Tamaño: 21.65 MB

Tabla de contenido

English

7
- Important Safety Information
  4
- Tabla de Contenido
  7
- 2 Intended Purpose
  
  9
  - Indications for Use
    9
  - Contraindications
    9
- 3 Product Description
  
  9
  - Description of the Swing Maxi Breast Pump
    9
  - Your Breast Pump Includes
    10
- 4 Getting Started
  
  11
  - Cleaning before First Use
    11
  - Charging the Battery
    11
- 5 Cleaning
  
  12
  - Cleaning Overview
    13
  - Disassembling
    14
  - Washing
    15
  - Sanitizing
    16
  - Cleaning the Pump Unit
    17
  - Cleaning the Tubing
    18
- 6 Assembling the Breast Pump
  
  19
- 7 Operating the Breast Pump
  
  24
  - Mimicking the Baby´s Rhythm
    24
  - Buttons and Status Light
    24
  - Expressing Your Breast Milk
    25
  - Pausing
    26
  - Turning off
    26
  - After Pumping
    26
- 8 Finding Your Maximum Comfort Vacuum
  
  27
- 9 Special Features
  
  28
  - Bluetooth Connectivity
    28
- 10 Handling of Breast Milk
  
  30
  - General Storage Guidelines
    30
  - Transporting and Storing Your Breast Milk in a Medela Carry Bag
    30
  - Freezing
    31
  - Thawing
    31
  - Feeding Breast Milk
    31
- 11 Maintenance and Care
  
  32
  - Power Adaptor Care
    32
  - Battery Maintenance
    32
  - Long-Term Storage
    33
- 12 Troubleshooting
  
  34
  - Troubleshooting Table
    34
- 13 Ordering Information
  
  35
- 14 Warranty
  
  36
- 15 Disposal
  
  37
  - Disposal of the Device
    37
- 16 Meaning of Symbols
  
  38
  - Symbols Used in These Instructions
    38
  - Symbols on the Packaging
    39
- 17 International Regulations
  
  41
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    41
  - Radio Transmission
    46
- 18 Technical Specifications
  
  47
  - Recommandations Importantes en Matière de Sécurité (Suite)
    50
Français

51
- Recommandations Importantes en Matière de Sécurité
  48
- 2 Usage Prévu
  
  53
  - Indications D'utilisation
    53
  - Contre-Indications
    53
  - Description du Produit
    53
  - Description du Tire-Lait Swing Maxi
    53
  - Votre Tire-Lait Comprend
    54
- 4 Comment Débuter
  
  55
  - Nettoyage Avant la Première Utilisation
    55
  - Charge de la Pile
    55
- 5 Nettoyage
  
  56
  - Vue D'ensemble du Processus de Nettoyage
    57
  - Démontage
    58
  - Nettoyage
    59
  - Désinfection
    60
  - Nettoyage du Tire-Lait
    61
  - Nettoyage de la Tubulure
    62
  - Séchage de la Tubulure
    62
- 6 Assemblage du Tire-Lait
  
  63
- 7 Fonctionnement du Tire-Lait
  
  68
  - Imitation du Rythme du Bébé (la Technologie 2-Phase Expression ® )
    68
  - Boutons et Voyant D'état
    68
  - Expression du Lait Maternel
    69
  - Pause
    70
  - Arrêt
    70
  - Après L'expression
    70
- 8 Trouver Votre Niveau de Succion Maximale de Comfort
  
  71
- 9 Caractéristiques
  
  72
  - Connectivité Bluetooth
    72
- 10 Manipulation du Lait Maternel
  
  74
- 11 Maintenance et Entretien
  
  76
- 12 Dépannage
  
  78
- 13 Pour Commander
  
  79
- 14 Garantie
  
  80
- 15 Mise au Rebut
  
  81
- 16 Signification des Symboles
  
  82
  - Symboles Présents Sur L'emballage
    83
- 17 Réglementation Internationale
  
  85
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    85
  - Émissions Radio
    90
- 18 Caractéristiques Techniques
  
  91
Español

95
- Información de Seguridad Importante
  92
- 2 Propósito Previsto
  
  97
  - Indicaciones de Uso
    97
  - Contraindicaciones
    97
- 3 Descripción del Producto
  
  97
  - Descripción del Extractor de Leche Swing Maxi
    97
  - Su Extractor de Leche Incluye
    98
- 4 Inicio
  
  99
  - Limpieza Antes del Primer Uso
    99
  - Carga de la Batería
    99
- 5 Limpieza
  
  100
  - Generalidades de Limpieza
    101
  - Cuándo Limpiar
    101
  - Desarmado
    102
  - Lavado
    103
  - Lavar en Lavavajillas
    103
  - Esterilizado
    104
  - Esterilizar en el Microondas
    104
  - Limpieza de la Unidad de Bombeo
    105
  - Limpieza de la Manguera
    106
    
    Lavado de la Manguera
    106
    
    Secado de la Manguera
    106
- 6 Armado del Extractor de Leche
  
  107
- 7 Funcionamiento del Extractor de Leche
  
  112
  - Imita el Ritmo del Bebé (la Tecnología 2-Phase Expression ® )
    112
  - Botones y Luz de Estado
    112
  - Extracción de Su Leche Materna
    113
  - Hacer una Pausa
    114
  - Apagado
    114
  - Después de la Extracción
    114
- 8 Encuentre Su Máximo Confort de Vacío
  
  115
- 9 Características Especiales
  
  116
  - Conectividad Bluetooth
    116
    
    Instalación de la Aplicación Medela Family
    116
    
    Conexión (Sincronización) del Extractor de Leche Swing Maxi
    116
    
    Eliminación del Extractor de Leche Swing Maxi de Su Dispositivo Móvil
    116
- 10 Manejo de la Leche Materna
  
  118
- 11 Mantenimiento y Cuidado
  
  120
  - Cuidado del Adaptador de Corriente
    120
  - Mantenimiento de la Batería
    120
  - Almacenamiento a Largo Plazo
    121
- 12 Solución de Problemas
  
  122
  - Tabla de Solución de Problemas
    122
- 13 Información para Pedidos
  
  123
  - Accesorios
    123
- 14 Garantía
  
  124
- 15 Desechar
  
  125
  - Eliminación del Dispositivo
    125
- 16 Significado de Los Símbolos
  
  126
- 17 Reglamentos Internacionales
  
  129
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    129
  - Prueba de Inmunidad
    131
  - Transmisión de Radio
    134
- 18 Especificaciones Técnicas
  
  135
  - Resumen de Especificaciones Técnicas Importantes
    135
  - Materiales que Tocan la Piel O Entran en Contacto con la Leche
    135

Medela Swing Maxi Manual De Instrucciones (96 páginas)

Marca: Medela | Categoría: Extractores de Leche | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Intended Use / Contraindication / Population
  
  5
- 2 Meaning of Symbols
  
  6
  - Symbols on the Device
    6
  - Symbols on the Packaging
    6
- 3 Important Safety Information
  
  8
- 4 Product Description
  
  10
- 5 Cleaning
  
  12
- 6 Preparing for Pumping
  
  16
  - Mains Operation
    16
  - Battery Operation
    16
  - Assembling the Pump Set
    18
- 7 Expression
  
  20
- 8 Storing and Thawing Breastmilk
  
  26
  - Storage
    26
  - Freezing
    26
  - Thawing
    26
- 9 Feeding Breastmilk
  
  27
- 10 Troubleshooting
  
  28
- 11 Warranty / Disposal
  
  29
- 12 Complete Care During Breastfeeding Time
  
  30
  - Spare Parts
    30
Español

32
- 1 Uso Previsto / Contraindicaciones / Público
  
  33
- 2 Significado de Los Símbolos
  
  34
  - Símbolos en el Adaptador de Corriente
    35
- 3 Información Importante en Materia de Seguridad
  
  36
  - Dispositivo
    36
  - Consumo de Electricidad
    36
  - Utilización
    37
- 4 Descripción del Producto
  
  38
- 5 Limpieza
  
  40
- 6 Preparación de la Extracción
  
  44
- 7 Extracción
  
  48
- 8 Conservación y Descongelación de la Leche Materna
  
  54
  - Conservación
    54
  - Congelación
    54
  - Descongelación
    54
- 9 Leche Materna
  
  55
- 10 Resolución de Problemas
  
  56
- 11 Garantía y Eliminación
  
  57
- 12 Cuidado Completo Durante el Periodo de Lactancia
  
  58
  - Piezas de Repuesto
    58
  - Accesorios
    58
Português

60
- 1 Utilização Prevista/Contra-Indicações/População
  
  61
- 2 Significado Dos Símbolos
  
  62
  - Informação
    62
  - Símbolos Na Embalagem
    62
  - Símbolos no Dispositivo
    62
  - Símbolos no Transformador de Corrente
    63
- 3 Informações de Segurança Importantes
  
  64
- 4 Descrição Do Produto
  
  66
- 5 Limpeza
  
  68
- 6 Preparação para a Extração
  
  72
- 7 Extração
  
  76
- 8 Conservação E Congelamento Do Leite Materno
  
  82
  - Conservação
    82
  - Congelamento
    82
  - Descongelamento
    82
- 9 Alimentação Com O Leite Materno
  
  83
- 10 Resolução de Problemas
  
  84
- 11 Garantia/Eliminação
  
  85
- 12 Cuidados Completos Durante a Amamentação
  
  86
  - Peças Sobresselentes
    86
  - Acessórios
    86
- 13 CEM / Descrição Técnica
  
  88
  - Electromagnetic Immunity
    89
  - General Characteristics
    94
- 13 EMC / Technical Description
  
  88
- 13 CEM / Descripción Técnica
  
  88
- 14 Especificações Técnicas
  
  95
- 14 Technical Specifications
  
  95
- 14 Especificaciones Técnicas
  
  95

Medela Swing Maxi Instrucciones De Uso (92 páginas)

Extractor de leche eléctrico doble

Marca: Medela | Categoría: Extractores de Leche | Tamaño: 11.15 MB

Productos relacionados

Medela Categorias

Extractores de Leche Equipo Medico Básculas Bombas Accesorios para Bebés

Más Medela manuales

Medela Swing Maxi Manuales

Medela Swing Maxi Instrucciones De Uso (112 páginas)

Tabla de contenido

English

Español

Português

Ελληνικά

Български

Română

Medela Swing Maxi Manual Del Usuario (136 páginas)

Tabla de contenido

English

2 Intended Purpose

3 Product Description

4 Getting Started

5 Cleaning

6 Assembling the Breast Pump

7 Operating the Breast Pump

8 Finding Your Maximum Comfort Vacuum

9 Special Features

10 Handling of Breast Milk

11 Maintenance and Care

12 Troubleshooting

13 Ordering Information

14 Warranty

15 Disposal

16 Meaning of Symbols

17 International Regulations

18 Technical Specifications

Français

2 Usage Prévu

4 Comment Débuter

5 Nettoyage

6 Assemblage du Tire-Lait

7 Fonctionnement du Tire-Lait

8 Trouver Votre Niveau de Succion Maximale de Comfort

9 Caractéristiques

10 Manipulation du Lait Maternel

11 Maintenance et Entretien

12 Dépannage

13 Pour Commander

14 Garantie

15 Mise au Rebut

16 Signification des Symboles

17 Réglementation Internationale

18 Caractéristiques Techniques

Español

2 Propósito Previsto

3 Descripción del Producto

4 Inicio

5 Limpieza

6 Armado del Extractor de Leche

7 Funcionamiento del Extractor de Leche

8 Encuentre Su Máximo Confort de Vacío

9 Características Especiales

10 Manejo de la Leche Materna

11 Mantenimiento y Cuidado

12 Solución de Problemas

13 Información para Pedidos

14 Garantía

15 Desechar

16 Significado de Los Símbolos

17 Reglamentos Internacionales

18 Especificaciones Técnicas

Medela Swing Maxi Manual De Instrucciones (96 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Intended Use / Contraindication / Population

2 Meaning of Symbols

3 Important Safety Information

4 Product Description

5 Cleaning

6 Preparing for Pumping

7 Expression

8 Storing and Thawing Breastmilk

9 Feeding Breastmilk

10 Troubleshooting

11 Warranty / Disposal

12 Complete Care During Breastfeeding Time

Español