Mettler Toledo IND246 Manuales

Manuales y guías de usuario para Mettler Toledo IND246. Tenemos 5 Mettler Toledo IND246 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia De Instalacion, Guia Del Usuario, Guía Rápida

Mettler Toledo IND246 Guia De Instalacion (380 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Básculas | Tamaño: 17.27 MB

Tabla de contenido

English

9
- Weighing Terminal
  3
- FCC Notice
  5
- Disposal of Electrical and Electronic Equipment
  6
- Warnings and Cautions
  7
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Introduction
  
  11
  - IND246 Overview
    11
  - Standard Features
    11
  - IND246 Terminal Versions
    12
  - Specifications
    12
  - Battery Performance
    15
  - Use in Hazardous Areas
    16
  - Inspection and Contents Checklist
    16
  - Model Identification
    17
  - Physical Dimensions
    18
  - Main PCB
    19
  - SD Memory
    19
  - Scale Bases
    19
  - Analog
    19
  - Powercell
    19
  - Powerdeck
    20
  - Options
    20
  - COM2 Serial Port
    20
  - Discrete I/O
    21
  - Usb
    21
  - Ethernet
    21
  - Display and Keyboard
    22
  - Display Layout
    22
  - Front Panel Keys
    22
- 2 Installation
  
  23
  - Opening the Enclosure
    23
  - Environmental Protection
    24
  - Mounting the Terminal
    24
  - Desktop Mounting
    24
  - Wall or Column Mounting with Brackets
    25
  - Attaching Brackets and Mounting Terminal
    31
  - Installing Cables and Connectors
    32
  - Ferrite Core
    32
  - Cable Glands
    33
  - Main Board Wiring Connections
    35
  - PDX or GDD POWERCELL Cabling
    40
  - Powerdeck Connection
    52
  - Wiring Connections for Options
    53
  - PCB Switch Settings
    59
  - Main PCB Switches
    59
  - Discrete I/O Switch
    60
  - PCB Jumper Positions
    61
  - SD Card Installation
    61
  - Capacity Label Instructions
    61
  - Closing the Enclosure
    62
  - Securing the Enclosure
    62
    
    Terminal de Pesaje
    67
    
    Declaración de Conformidad con Rohs
    69
    
    Enunciado Referente a Sustancias Nocivas
    70
    
    Requerimiento de Desecho Seguro
    70
Español

73
- 1 Introducción
  
  75
  - Generalidades del IND246
    75
  - Características Estándar
    75
  - Versiones del Terminal IND246
    76
  - Especificaciones
    76
  - Rendimiento de la Batería
    79
  - Uso en Áreas Peligrosas
    80
  - Inspección y Lista de Verificación del Contenido
    80
  - Identificación del Modelo
    81
  - Dimensiones Físicas
    82
  - PCB Principal
    83
  - Memoria AD
    83
  - Bases de Bascule
    83
  - Analógica
    83
  - Powercell
    83
  - Powerdeck
    84
  - Opciones
    84
  - Puerto Serial COM2
    84
  - E/S Discretas
    85
  - Usb
    85
  - Ethernet
    85
  - Pantalla y Teclado
    86
  - Disposición de la Pantalla
    86
  - Teclas del Panel Frontal
    86
- 2 Instalación
  
  89
  - Apertura de la Caja
    89
  - Protección Ambiental
    90
  - Montaje del Terminal
    91
  - Montaje en Escritorio
    91
  - Montaje con Soporte de la Versión para Corriente Alterna
    91
    
    Model de Batería
    93
  - Fijación de Los Soportes y Montaje de la Terminal
    97
  - Instalación de Cables y Conectores
    98
  - Núcleo de Ferrita
    98
  - Casquillos para Cables
    99
    
    Asignaciones de Casquillos para Cable
    100
  - Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
    101
    
    Conexión de Corriente Alterna
    102
    
    Conexiones de las Células de Carga Analógicas
    103
    
    Conexiones del Puerto Serial COM1 (Analógica)
    104
    
    Conexiones del Puerto Serial COM1 (POWERCELL)
    104
  - Cableado de la POWERCELL, PDX O GDD
    106
    
    Preparación del Cable y Casquillo
    106
    
    Conexión a Tierra Externa del Cable
    113
    
    Conexión a Tierra y Conexiones Internas
    114
  - Conexión de Powerdeck
    117
  - Conexiones de Cables para Otras Opciones
    118
    
    COM2 con Conexiones de E/S Discretas
    121
    
    Entrada Activa
    122
    
    Entrada Pasiva
    122
    
    USB con Conexiones E/S Discretas
    123
  - Posiciones del Interruptor de la PCB
    124
  - Interruptores de la PCB Principal
    124
  - Interruptor de E/S Discretas
    126
  - Posiciones del Puente de la PCB
    126
  - Instalación de Tarjeta SD
    126
  - Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
    127
  - Cierre de la Caja
    127
  - Cómo Asegurar la Caja
    128
    
    Anforderungen der Sicheren Entsorgung
    136
Deutsch

137
- 1 Einleitung
  
  139
  - IND246 - Überblick
    139
  - Standardfunktionen
    139
  - IND246-Terminalversionen
    140
  - Technische Daten
    141
  - Akkuleistung
    144
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    144
  - Inspektion und Prüfliste für Inhalt
    144
  - Modellkennzeichnung
    145
  - Abmessungen
    146
  - Hauptplatine
    147
  - SD-Speicherkarte
    147
  - Wägebrücken
    147
  - Analog-Version
    147
  - POWERCELL-Version
    147
  - Powerdeck
    148
  - Optionen
    148
  - Serieller Port COM2
    149
  - Diskrete I/O
    149
  - Usb
    149
  - Ethernet
    149
  - Display und Tastatur
    150
  - Display-Layout
    150
  - Tasten am Vorderen Bedienfeld
    150
- 2 Installation
  
  151
  - Öffnen des Gehäuses
    151
  - Umgebungsschutz
    152
  - Montage des Terminals
    152
  - Montage mit Halterungen
    153
  - Befestigung der Halterungen und Montage
    158
  - Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
    160
  - Ferritkern
    160
  - Kabelstutzen
    161
  - Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
    163
  - Verkabelung des Terminals POWERCELL PDX oder GDD
    168
  - Powerdeck Verbindung
    180
  - Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
    181
    
    Passiver Eingang
    185
  - Platinenschaltereinstellungen
    187
  - Hauptplatinenschalter
    187
  - Diskreter I/O-Schalter
    189
  - Positionen der Platinendrahtbrücken
    189
  - Installation der SD-Karte
    189
  - Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
    190
  - Schließen des Gehäuses
    190
  - Sichern des Gehäuses
    191
    
    Terminal de Pesage
    195
    
    Déclaration de Conformité Rohs
    198
    
    Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
    198
Français

201
- 1 Introduction
  
  203
  - Présentation Générale de L'ind246
    203
  - Caractéristiques Standard
    203
  - Versions de Terminaux IND246
    204
  - Spécifications
    205
  - Rendement de la Batterie
    208
  - Utilisation Dans les Zones Dangereuses
    208
  - Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
    208
  - Identification du Modèle
    209
  - Dimensions
    210
  - Circuit Imprimé Principal
    211
  - Mémoire SD
    211
  - Bases de Bascule
    211
  - Analogique
    211
  - Powercell
    211
  - Powerdeck
    212
  - Options
    212
  - Port Série COM2
    213
  - E/S Discrètes
    213
  - Usb
    213
  - Ethernet
    213
  - Affichage et Clavier
    214
  - Agencement de L'affichage
    214
  - Touches du Panneau Avant
    214
- 2 Installation
  
  215
  - Ouverture de L'enceinte
    215
  - Protection de L'environnement
    216
  - Montage du Terminal
    216
  - Montage Sur Bureau
    216
  - Montage Sur Mur ou Colonne
    217
    
    Préparation de la Modèle Sur Batterie
    219
  - Fixation des Supports
    222
  - Installation des Câbles et des Connecteurs
    224
  - Tore Magnétique
    224
  - Presse-Étoupes pour Câbles
    225
  - Connexions du Câblage de la Carte Principale
    227
    
    Alimentation Électrique
    228
  - Câblage POWERCELL PDX ou GDD
    231
  - Connecteur Powerdeck
    243
  - Connexions de Câblage des Options
    243
  - Réglages du Commutateur PCB
    249
  - Commutateurs de la Carte PCB Principale
    249
  - Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
    251
  - Installation de la Carte SD
    252
  - Instructions de L'étiquette de Capacité
    252
  - Fermeture de L'enceinte
    253
  - Fixation de L'enceinte
    253
    
    Terminale DI Pesata
    257
    
    Normative Per lo Smaltimento Sicuro
    260

Mettler Toledo IND246 Guía Rápida (256 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 7.11 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety Instructions
  
  4
  - Intended Use
    4
  - Documentation
    4
  - Safety Warnings
    4
- 2 Specifications and Operator Interface
  
  5
- 3 Operating Instructions: Basic Features
  
  8
  - Operator Menu
    8
  - Alphanumeric Data Entry
    8
- 4 Operating Instructions: Scale Functions
  
  9
  - Zero
    9
  - Print
    10
  - Tare
    10
- 5 Operating Instructions: Applications
  
  11
  - Assigning Function to Function Key
    11
  - Animal Weighing
    12
  - Checkweighing
    13
  - Counting
    15
  - Peak Weight Measurement
    16
  - Vehicle Weighing
    17
- 6 Diagnostics and Maintenance
  
  20
  - Common Errors
    20
  - Cleaning the Terminal
    20
Čeština

21
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  22
  - Určené Použití
    22
  - Dokumentace
    22
  - Bezpečnostní Upozornění
    22
- 2 Specifikace a Ovládací Rozhraní
  
  23
- 3 Návod K Obsluze: Základní Funkce
  
  26
  - Nabídka Obsluha
    26
  - Alfanumerické ZadáVání Dat
    26
- 4 Návod K Obsluze: Funkce Vážení
  
  27
  - Nulování
    27
  - Tisk
    28
  - Tára
    28
- 5 Návod K Obsluze: Aplikace
  
  29
  - PřIřazení Funkcí Tlačítku Funkce
    29
  - Vážení Zvířat
    30
  - Kontrolní Vážení
    31
  - Počítání Kusů
    33
  - Měření Špičkové Hmotnosti
    34
  - Vážení Vozidel
    35
- 6 Diagnostika a Údržba
  
  38
  - Obvyklé Chyby
    38
  - ČIštění Terminálu
    38
Dansk

39
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  40
  - Tilsigtet Brug
    40
  - Dokumentation
    40
  - Sikkerhedsadvarsler
    40
- 2 Specifikationer Og Operatørgrænseflade
  
  41
- 3 Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner
  
  44
  - Operatørmenu
    44
  - Indtastning Af Alfanumeriske Data
    44
- 4 Betjeningsvejledning: Vægtfunktioner
  
  45
  - Nulstilling
    45
  - Udskriv
    46
  - Tarering
    46
- 5 Betjeningsvejledning: Applikationer
  
  47
  - Tilknytning Af Funktion Til Funktionstasten
    47
  - Vejning Af Dyr
    48
  - Kontrolvejning
    49
  - Styktælling
    51
  - Applikation Til Måling Af Højeste Vægt
    52
  - Vejning Af Køretøjer
    53
- 6 Diagnostik Og Vedligeholdelse
  
  56
  - Hyppige Fejl
    56
  - Rengøring Af Terminalen
    56
Deutsch

57
- 1 Sicherheitshinweise
  
  58
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    58
  - Dokumentation
    58
- 2 Technische Daten und Benutzeroberfläche
  
  59
- 3 Bedienungsanleitung: Grundlegende Einstellungen
  
  62
  - Bedienermenü
    62
  - Alphanumerische Dateneingabe
    62
- 4 Bedienungsanleitung: Wägefunktionen
  
  63
  - Nullstellen
    63
  - Drucken
    64
  - Tara
    64
- 5 Bedienungsanleitung: Anwendungen
  
  65
  - Taste zum Zuweisen einer Funktion zu einer Funktion
    65
  - Wägen von Tieren
    66
  - Kontrollwägen
    67
  - Zählen
    69
  - Spitzengewichtsmessung
    70
  - Fahrzeugwägen
    70
- 6 Diagnose und Wartung
  
  74
  - Häufige Fehler
    74
  - Reinigen des Terminals
    74
Español

75
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  76
  - Uso Previsto
    76
  - Documentación
    76
  - Advertencias de Seguridad
    76
- 2 Especificaciones E Interfaz de Operario
  
  77
- 3 Instrucciones de Manejo: Funciones Básicas
  
  80
  - Menú para Operarios
    80
  - Entrada de Datos Alfanuméricos
    80
- 4 Instrucciones de Manejo: Funciones de la Báscula
  
  81
  - Cero
    81
  - Imprimir
    82
  - Tara
    82
- 5 Instrucciones de Manejo: Aplicaciones
  
  83
  - Asignación de una Función a la Tecla de Función
    83
  - Pesaje de Animales
    84
  - Control de Peso
    85
  - Recuento
    87
  - Medición del Peso Máximo
    88
  - Pesaje de Vehículos
    89
- 6 Diagnóstico y Mantenimiento
  
  92
  - Errores Comunes
    92
  - Limpiar el Terminal
    92
Français

93
- 1 Consignes de Sécurité
  
  94
  - Usage Prévu
    94
  - Documentation
    94
  - Avertissements de Sécurité
    94
- 2 Caractéristiques et Interface Opérateur
  
  95
- 3 Mode D'emploi : Fonctions de Base
  
  98
  - Operator Menu (Menu Opérateur)
    98
  - Saisie de Données Alphanumérique
    98
- 4 Mode D'emploi : Fonctions de la Balance
  
  99
  - Zéro
    99
  - Imprimer
    100
  - Tare
    100
- 5 Mode D'emploi : Applications
  
  101
  - Attribuer une Fonction à une Touche
    101
  - De Fonction
    101
  - Pesage D'animaux
    102
  - Contrôle
    103
  - Comptage
    105
  - Mesure du Poids Max. Enregistré
    106
  - Pesage de Véhicules
    107
- 6 Diagnostic et Maintenance
  
  110
  - Erreurs Courantes
    110
  - Nettoyage du Terminal
    110
Italiano

111
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  112
  - Utilizzo Previsto
    112
  - Documentazione
    112
  - Avvisi DI Sicurezza
    112
- 2 Specifiche E Interfaccia Utente
  
  113
- 3 Istruzioni Operative: Funzioni DI Base
  
  116
  - Menu Operatore
    116
  - Inserimento Dati Alfanumerici
    116
- 4 Istruzioni Operative: Funzioni Della Bilancia
  
  117
  - Zero
    117
  - Stampa
    118
  - Tara
    118
- 5 Istruzioni Operative: Applicazioni
  
  119
  - Assegnare una Funzione a un Tasto
    119
  - Funzione
    119
  - Pesatura DI Animali
    120
  - Controllo Peso
    121
  - Conteggio
    123
  - Misurazione DI Picchi DI Peso
    124
  - Pesatura DI Veicoli
    124
- 6 Diagnostica E Manutenzione
  
  128
  - Errori Comuni
    128
  - Pulizia del Terminale
    128
Magyar

129
- 1 Biztonsági Útmutató
  
  130
  - Rendeltetésszerű Használat
    130
  - DokumentáCIó
    130
  - Biztonsági Figyelmeztetések
    130
- 2 Műszaki Adatok És Kezelőfelület
  
  131
- 3 Használati Utasítás: Alapvető Funkciók
  
  134
  - KezelőI Menü
    134
  - Alfanumerikus Adatok Bevitele
    134
- 4 Használati Utasítás: Mérlegfunkciók
  
  135
  - Nullázás
    135
  - Nyomtatás
    136
  - Tárázás
    136
- 5 Használati Utasítás: Alkalmazások
  
  137
  - Funkció Hozzárendelése Funkciógombhoz
    137
  - Állatok Tömegmérése
    138
  - Ellenőrző Mérés
    139
  - Darabszámlálás
    141
  - Csúcstömeg Mérése
    142
  - Gépjármű-Mérés
    143
- 6 Diagnosztika És Karbantartás
  
  146
  - Gyakori Hibák
    146
  - A Terminál Tisztítása
    146
Dutch

147
- 1 Veiligheidsaanwijzingen
  
  148
  - Beoogd Doel
    148
  - Documentatie
    148
  - Veiligheidswaarschuwingen
    148
- 2 Specificaties en Bedieningsinterface
  
  149
- 3 Bedieningsinstructies: Standaardfuncties
  
  152
  - Operatormenu
    152
  - Alfanumerieke Data-Invoer
    152
- 4 Bedieningsinstructies: Weegschaalfuncties
  
  153
  - Nulstellen
    153
  - Printen
    154
  - Tarreren
    154
- 5 Bedieningsinstructies: Functies
  
  155
  - Een Functie Aan de Functietoets
    155
  - Toewijzen
    155
  - Dieren Wegen
    156
  - Controlewegen
    157
  - Stukstellen
    159
  - Piekgewichtsmeting
    160
  - Voertuigen Wegen
    161
- 6 Diagnostiek en Onderhoud
  
  164
  - Vaak Voorkomende Fouten
    164
  - Terminal Reinigen
    164

Mettler Toledo IND246 Guia Del Usuario (271 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 7.29 MB

Tabla de contenido

Terminal de Pesaje
2
Declaración de Conformidad con Rohs
3
Enunciado Referente a Sustancias Nocivas
4
Requerimiento de Desecho Seguro
6
Tabla de Contenido
7
1 Introducción

13
- Generalidades del IND246
  13
- Características Estándar
  13
- Versiones del Terminal IND246
  14
- Especificaciones
  14
- Rendimiento de la Batería
  17
- Uso en Áreas Peligrosas
  18
- Inspección y Lista de Verificación del Contenido
  18
- Identificación del Modelo
  19
- Dimensiones Físicas
  20
- PCB Principal
  21
- Memoria AD
  21
- Bases de Bascule
  21
- Analógica
  21
- Powercell
  21
- Powerdeck
  22
- Opciones
  22
- Puerto Serial COM2
  22
- E/S Discretas
  23
- Usb
  23
- Ethernet
  23
- Pantalla y Teclado
  24
- Disposición de la Pantalla
  24
- Teclas del Panel Frontal
  24
2 Operación: Terminal

26
- Generalidades
  26
- Elementos de la Pantalla y Operación del Teclado Numérico
  26
- Elementos de la Pantalla
  26
- Operación del Teclado Numérico
  28
- Menú del Operador
  31
- Selección de Idioma - Códigos F
  31
- Navegación en el Menú
  31
- Memoria Alibi
  34
- Ajustar Contraste
  35
- Contador de Transacciones
  35
- Memoria de Totales
  36
- Agregar X10
  36
- Extracción de Información
  36
- Acceso a Configuración
  38
- Funcionalidad Básica
  38
- Cero
  38
- Tara
  39
  - Borrado Manual
    42
  - Borrado Automático
    42
- Cambio de Unidades
  43
- Agregar X10
  43
- Imprimir
  44
- Extracción de Información
  44
- Ingreso de Identificación
  45
  - Al Presionar Primero la Tecla de Identificación
    45
  - Al Presionar al Final la Tecla de Identificación
    45
- Fecha y Hora
  45
- Totalización
  46
- Memoria Alibi
  46
- Aplicaciones
  46
- Pesaje de Animales
  47
- Comprobación de Peso
  47
- Conteo
  47
- Peso Pico
  48
- Pesaje de Vehículos
  48
3 Configuración: Terminal

50
- Ingreso al Modo de Configuración
  50
- Seguridad
  50
- Salida del Modo de Configuración
  51
- Estructura del Modo de Configuración
  51
- Navegación
  51
- Página de Configuración
  52
- Configuración: Visión General
  54
- Configuración: Báscula
  55
- Tipo
  55
- Celda de Carga
  56
- Capacidad E Incremento
  60
- Calibración
  62
- Para Capturar Extensión
  63
- Cero
  63
- Tara
  65
- Unidades
  67
- Filtro
  67
- Estabilidad
  68
- Expiración
  68
- Registro O Impresión
  68
  - Automático
    69
  - Verificación de Movimiento
    69
- Reinicio de la Báscula
  69
- Configuración: Aplicación
  70
- Memoria
  70
- Totalización
  70
- E/S Discontinuas
  71
- Tecla Función
  72
- Asignación
  72
- Pesaje de Animales
  72
- Conteo
  73
- Comprobación de Peso
  73
- Peso Pico
  74
- Pesaje de Vehículos
  75
- Reinicio
  76
- Configuración: Terminal
  76
- Dispositivo
  76
- Pantalla
  76
  - Tiempo de Expiración de la Luz de Fondo
    77
  - Línea del Sistema
    77
- Región
  77
- Contador de Transacciones
  79
- Siguiente Transacción
  79
- Usuario
  79
- Teclas de Menú
  80
- Reinicio
  80
- Configuración: Comunicaciones
  80
- Plantillas
  80
- Agregar Alimentaciones de Línea
  82
- Informes
  82
- Encabezado
  83
- Conexiones
  83
- Serial
  87
- Red
  88
- Reinicio
  89
- Configuración: Mantenimiento
  90
- Diagnóstico
  90
- Báscula
  90
- Reemplazo de Batería
  98
- Actualización del Software
  98
- Respaldo en SD
  98
- Restaurar desde SD
  99
- Mantenimiento POWERCELL
  99
  - Información de Celda de Carga
    102
  - Vista Voltaje de Comunicación
    102
  - Vista Voltaje de Alimentación
    103
  - Información del Terminal
    103
- Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
  103
4 Aplicaciones: Configuración y Operación

106
- Introducción
  106
- Pesaje de Animales
  106
- Generalidades
  106
- Características Operativas
  107
- Primero Datos
  107
- Configuración
  108
- Retraso de Impresión
  109
- Secuencia de Operación
  110
- Comandos de Entrada Seriales
  111
- Formatos de Impresión
  111
- Nuevos Campos de Impresión
  112
- Comprobación de Peso por Arriba/Por Debajo
  113
- Generalidades
  113
- Características Operativas
  113
- Importación y Exportación de la Tabla de Objetivos
  114
- Configuración
  114
  - Modificación del Objetivo
    115
  - Objetivo Activo
    117
  - Ver Tabla
    118
  - Pantalla Nueva Identificación
    119
- Secuencia de Operación
  119
- Formatos de Impresión
  124
- Informe de Tabla de Objetivos
  126
- Conteo
  126
- Generalidades
  126
- Características Operativas
  127
- Configuración
  127
  - Indicación
    128
  - Memoria de Identificación
    129
  - Tabla de Identificaciones
    129
- Secuencias de Operación
  130
- Formatos de Impresión
  134
- Informe de Tabla de Identificaciones
  135
- Medición del Peso Pico
  136
- Generalidades
  136
- Características Operativas
  136
- Identificación
  136
- Configuración
  137
- Secuencias de Operación
  138
- Operación de Memoria
  140
  - Definición de Memoria de Peso Pico
    140
  - Impresión de la Memoria
    141
- Formatos de Impresión
  141
- Pesaje de Vehículos
  143
- Generalidades
  143
- Características Operativas
  144
- Ingresso de Identificación
  144
- Configuración
  144
  - Identificación Temporal
    145
  - Identificación Automática
    145
  - Tabla de Transacciones
    147
  - Tabla de Identificaciones Temporales
    147
  - Nuevo Registro
    148
- Secuencias de Operación
  149
  - Operación de Tara Temporal
    149
  - Transacción de Entrada
    149
  - Transacción de Salida
    149
  - Operación de Tara Permanente
    151
  - Límites de Memoria de la Tabla
    153
- Formatos de Impresión
  153

Mettler Toledo IND246 Guia De Instalacion (275 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Básculas | Tamaño: 4.86 MB

Tabla de contenido

English

10
- Tabla de Contenido
  10
- Chapter 1 Introduction
  
  11
  - IND246 Overview
    11
    
    Standard Features
    11
    
    IND246 Terminal Versions
    12
  - Specifications
    12
  - Use in Hazardous Areas
    15
  - Safe Disposal Requirement
    15
  - Inspection and Contents Checklist
    15
  - Model Identification
    17
  - Physical Dimensions
    18
  - Main PCB
    18
  - Scale Bases
    19
  - Options
    19
    
    COM2 Serial Port
    19
    
    Discrete I/O
    20
    
    Usb
    20
    
    Ethernet
    20
    
    SD Memory Option
    20
  - Display and Keyboard
    21
    
    Display Layout
    21
    
    Front Panel Keys
    21
- Chapter 2 Introduction
  
  23
  - Opening the Enclosure
    23
  - Environmental Protection
    24
  - Mounting the Terminal
    24
    
    Desktop Mounting
    24
  - Installing Cables and Connectors
    29
    
    Ferrite Core
    29
    
    Cable Glands
    30
    
    Main Board Wiring Connections
    32
    
    AC Power Connection
    32
    
    Power Requirements
    33
    
    COM1 Serial Port Connections
    34
    
    Wiring Connections for Options
    35
    
    COM2 Connections
    37
    
    Active Input
    38
    
    Passive Input
    39
    
    Relay Outputs
    39
  - PCB Switch Settings
    41
    
    Main PCB Switches
    41
    
    Discrete I/O Switch
    42
  - PCB Jumper Positions
    42
  - Capacity Label Instructions
    43
  - SD Card Installation
    43
  - Closing the Enclosure
    44
  - Securing the Enclosure
    44
    
    Comentarios del Cliente
    49
Español

54
- Generalidades del IND246
  56
  - Características Estándar
    56
  - Versiones del Terminal IND246
    57
- Introducción
  56
- Especificaciones
  57
- Requerimiento de Desecho Seguro
  60
- Uso en Áreas Peligrosas
  60
- Inspección y Lista de Verificación del Contenido
  61
- Identificación del Modelo
  62
- Dimensiones Físicas
  63
- Bases de Báscula
  64
- Opciones
  64
  - Puerto Serial COM2
    65
  - E/S Discretas
    65
  - Usb
    65
  - Ethernet
    65
  - Opción de Memoria SD
    65
- PCB Principal
  64
- Pantalla y Teclado
  66
  - Disposición de la Pantalla
    66
  - Teclas del Panel Frontal
    67
  - Instalación
    68
- Apertura de la Caja
  68
- Protección Ambiental
  69
- Montaje del Terminal
  70
  - Montaje en Escritorio
    70
  - Montaje con Soporte de la Versión para Corriente Alterna
    70
- Instalación de Cables y Conectores
  74
- Posiciones del Interruptor de la PCB
  87
  - Interruptores de la PCB Principal
    87
  - Interruptor de E/S Discretas
    88
- Instalación de Tarjeta SD
  89
- Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
  89
  - Cierre de la Caja
    90
- Posiciones del Puente de la PCB
  89
Deutsch

102
- IND246 - Überblick
  104
  - Standardfunktionen
    104
  - IND246-Terminalversionen
    105
- Technische Daten
  105
- Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
  108
- Anforderungen der Sicheren Entsorgung
  109
- Inspektion und Prüfliste für Inhalt
  109
- Modellkennzeichnung
  110
- Abmessungen
  111
- Hauptplatine
  111
- Optionen
  112
  - Serieller Port COM2
    113
  - Diskrete I/O
    113
  - Usb
    113
  - Ethernet
    113
  - SD-Speicheroption
    113
- Wägebrücken
  112
- Display und Tastatur
  114
  - Display-Layout
    114
  - Tasten am Vorderen Bedienfeld
    115
- Öffnen des Gehäuses
  116
- Umgebungsschutz
  117
- Montage des Terminals
  118
- Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
  122
  - Ferritkern
    122
  - Kabelstutzen
    123
  - Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
    126
  - Serielle COM1-Port-Anschlüsse
    129
  - Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
    129
    
    Aktiver Eingang
    133
    
    Passiver Eingang
    133
- Platinenschaltereinstellungen
  135
  - Hauptplatinenschalter
    135
  - Diskreter I/O-Schalter
    137
- Installation der SD-Karte
  137
- Positionen der Platinendrahtbrücken
  137
- Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
  138
- Schließen des Gehäuses
  138
- Sichern des Gehäuses
  139
Français

148
- Présentation Générale de L'ind246
  149
  - Caractéristiques Standard
    149
  - Versions de Terminaux IND246
    150
- Spécifications
  150
- Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
  153
- Utilisation Dans les Zones Dangereuses
  153
- Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
  154
- Identification du Modèle
  155
- Circuit Imprimé Principal
  156
- Dimensions
  156
- Bases de Bascule
  157
- Options
  157
  - Port Série COM2
    158
  - E/S Discrètes
    158
  - Ethernet
    158
  - Option Carte Mémoire SD
    158
- Affichage et Clavier
  159
  - Agencement de L'affichage
    159
  - Touches du Panneau Avant
    160
- Ouverture de L'enceinte
  161
- Protection de L'environnement
  162
- Montage du Terminal
  163
  - Montage Sur Bureau
    163
- Installation des Câbles et des Connecteurs
  167
  - Tore Magnétique
    167
  - Presse-Étoupes pour Câbles
    168
  - Connexions du Câblage de la Carte Principale
    171
    
    Connexions aux Capteurs Analogiques
    172
    
    Connexions du Port Série COM1
    173
  - Connexions de Câblage des Options
    174
  - Connexions COM2
    176
- Réglages du Commutateur PCB
  180
  - Commutateurs de la Carte PCB Principale
    180
- Installation de la Carte SD
  182
- Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
  182
- Fermeture de L'enceinte
  183
- Instructions de L'étiquette de Capacité
  183
- Fixation de L'enceinte
  184

Mettler Toledo IND246 Guia Del Usuario (31 páginas)

Marca: Mettler Toledo | Categoría: Terminales Táctiles | Tamaño: 1.49 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Mettler Toledo Categorias

Básculas Instrumentos de Medición Equipos de Laboratorio Terminales Táctiles Transmisores

Más Mettler Toledo manuales

Mettler Toledo IND246 Manuales

Mettler Toledo IND246 Guia De Instalacion (380 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Installation

Español

1 Introducción

2 Instalación

Deutsch

1 Einleitung

2 Installation

Français

1 Introduction

2 Installation

Mettler Toledo IND246 Guía Rápida (256 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Safety Instructions

2 Specifications and Operator Interface

3 Operating Instructions: Basic Features

4 Operating Instructions: Scale Functions

5 Operating Instructions: Applications

6 Diagnostics and Maintenance

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Specifikace a Ovládací Rozhraní

3 Návod K Obsluze: Základní Funkce

4 Návod K Obsluze: Funkce Vážení

5 Návod K Obsluze: Aplikace

6 Diagnostika a Údržba

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Specifikationer Og Operatørgrænseflade

3 Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner

4 Betjeningsvejledning: Vægtfunktioner

5 Betjeningsvejledning: Applikationer

6 Diagnostik Og Vedligeholdelse

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Technische Daten und Benutzeroberfläche

3 Bedienungsanleitung: Grundlegende Einstellungen

4 Bedienungsanleitung: Wägefunktionen

5 Bedienungsanleitung: Anwendungen

6 Diagnose und Wartung

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Especificaciones E Interfaz de Operario

3 Instrucciones de Manejo: Funciones Básicas

4 Instrucciones de Manejo: Funciones de la Báscula

5 Instrucciones de Manejo: Aplicaciones

6 Diagnóstico y Mantenimiento

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Caractéristiques et Interface Opérateur

3 Mode D'emploi : Fonctions de Base

4 Mode D'emploi : Fonctions de la Balance

5 Mode D'emploi : Applications

6 Diagnostic et Maintenance

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Specifiche E Interfaccia Utente

3 Istruzioni Operative: Funzioni DI Base

4 Istruzioni Operative: Funzioni Della Bilancia

5 Istruzioni Operative: Applicazioni

6 Diagnostica E Manutenzione

Magyar

1 Biztonsági Útmutató

2 Műszaki Adatok És Kezelőfelület

3 Használati Utasítás: Alapvető Funkciók

4 Használati Utasítás: Mérlegfunkciók

5 Használati Utasítás: Alkalmazások

6 Diagnosztika És Karbantartás

Dutch

1 Veiligheidsaanwijzingen

2 Specificaties en Bedieningsinterface

3 Bedieningsinstructies: Standaardfuncties

4 Bedieningsinstructies: Weegschaalfuncties

5 Bedieningsinstructies: Functies

6 Diagnostiek en Onderhoud