Ottobock 4WR95 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Ottobock 4WR95 2. Tenemos 2 Ottobock 4WR95 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Ottobock 4WR95 2 Instrucciones De Uso

Ottobock 4WR95 2 Instrucciones De Uso (231 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.97 MB

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
7
Laminieren eines Oberschenkelschafts
11
Wartung/Reparatur
13
CE-Konformität
15
Technische Daten
15
Combination Possibilities
16
Conditions of Use
16
General Safety Instructions
16
Laminating Instructions
22
Maintenance/Repair
24
Spare Parts
24
Disposal Information
25
Technical Data
26
Combinaisons Possibles
26
Conditions D'utilisation
27
Consignes de Sécurité Générales
27
Prescriptions de Stratification
33
Pièces de Rechange
36
Caractéristiques Techniques
37
Possibilità DI Combinazione
38
Condizioni D'impiego
39
Indicazioni Generali Per la Sicurezza
39
Istruzioni Per la Laminazione
45
Manutenzione/Riparazione
47
Parti DI Ricambio
47
Indicazioni Per lo Smaltimento
48
Dati Tecnici
49
Información
49
Posibilidades de Combinación
50
Condiciones de Aplicación
50
Significado de Los Símbolos ANSI
50
Advertencias Generales de Seguridad
51
Advertencias de Seguridad para la Protetización
51
Instrucciones de Seguridad para Los Pacientes / Usuarios
51
Recomendaciones para el Alineamiento
53
Fijación de las Varillas Roscadas / del Tornillo de Cabeza Cilíndrica
55
Recomendación para la Elaboración del Encaje
56
Preparación del Anclaje de Laminar
56
Instrucciones de Laminado
57
Laminado de un Encaje Femoral
57
Laminado de un Encaje Tibial
58
Mantenimiento / Reparación
59
Piezas de Repuesto
59
Indicaciones para la Eliminación de Residuos
60
Responsabilidad
60
Datos Técnicos
61
Possibilidades de Combinação
62
Condições de Utilização
62
Significado Dos Símbolos ANSI
62
Avisos Gerais de Segurança
63
Estabelecimento da Operacionalidade
65
Laminação de um Encaixe de Coxa
69
Laminação de um Encaixe de Perna
70
Peças Sobresselentes
71
Dados Técnicos
73
Productbeschrijving
73
Algemene Veiligheidsvoorschriften
74
Gebruiksklaar Maken
76
Bovenbeenkoker Lamineren
80
Onderbeenkoker Lamineren
82
Aanwijzingen Voor Afvalverwerking
84
Technische Gegevens
84
Förutsättningar För Användningen
86
Allmänna Säkerhetsanvisningar
86
Laminering Av en Transfemural Hylsa
92
Laminering Av en Transtibial Hylsa
93
Tekniska Uppgifter
96
Generelle Sikkerhedsanvisninger
97
Laminering Af et Lårbenshylster
102
Laminering Af et Underbenshylster
104
Oplysninger Om Bortskaffelse
105
Tekniske Data
106
Generelle Sikkerhetsanvisninger
108
Laminering Av en Lårhylse
113
Laminering Av en Legghylse
114
Anvisninger Om Kassering
116
MożliwośCI Zestawień
117
Warunki Zastosowania
118
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
118
Laminacja Leja Uda
124
Laminacja Leja Podudzia
126
CzęśCI Zamienne
127
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
128
Dane Techniczne
128
Alkalmazási Feltételek
129
Általános Biztonsági Tudnivalók
130
Tudnivalók Az Ártalmatlanításról
139
CE- Megfelelőségi Nyilatkozat
139
Műszaki Adatok
140
Účel Použití
140
Oblast Použití
141
Podmínky Použití
141
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
141
Náhradní Díly
149
Pokyny Pro Likvidaci
150
Odpovědnost Za Výrobek
150
Technické Údaje
151
Descrierea Produsului
151
PosibilităţI de Combinare
151
Condiţiile Utilizării
152
IndicaţII Generale de Siguranţă
152
Stabilirea UtilizabilităţII
154
Laminarea Unei Cupe Pentru Proteza de Coapsă
158
Laminarea Unei Cupe Pentru Proteza de Gambă
160
Piese de Schimb
161
Date Tehnice
162
Mogućnosti Kombiniranja
163
Uvjeti Primjene
163
Opće Sigurnosne Napomene
164
Laminiranje Drška Natkoljenice
169
Laminiranje Drška Potkoljenice
171
Rezervni Dijelovi
172
Upute Za Zbrinjavanje
173
Izjava O Sukladnosti
173
Tehnički Podatci
173
Kombinasyon Olanakları
174
KullanıM Koşulları
174
Genel Güvenlik Uyarıları
175
Diz Üstü Soketinin Laminasyonu
180
Diz Altı Soketinin Laminasyonu
182
Yedek Parçalar
183
İmha Etme Bilgileri
184
CE Uygunluk Açıklaması
184
Teknik Veriler
184
Δυνατότητες Συνδυασμού
185
Ενδεικνυόμενη Χρήση
185
Πεδίο Εφαρμογής
185
Προϋποθέσεις Χρήσης
186
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
186
Διαστρωμάτωση Μηριαίου Στελέχους
192
Διαστρωμάτωση Κνημιαίου Στελέχους
194
Τεχνικά Στοιχεία
197
Возможности Комбинирования Изделия
197
Условия Использования
198
Общие Инструкции По Безопасности
198
Рекомендации По Сборке
201
Ламинирование Гильзы Бедра
205
Ламинирование Гильзы Голени
206
Запасные Части
208
Указания По Утилизации
208
Соответствие Стандартам СЕ
209
Технические Характеристики
209

Publicidad

Ottobock 4WR95 2 Instrucciones De Uso

Ottobock 4WR95 2 Instrucciones De Uso (148 páginas)

Marca: Ottobock | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.82 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bedeutung der Warnsymbolik
4
Lieferumfang
5
4Wr95=1, 4Wr95=2
5
Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
5
Gebrauchsanweisung
5
- Montieren der Distalen Prothesenkomponenten
  7
- CE-Konformität
  8
- Technische Daten
  8
- Product Description
  8
- Preparation for Use
  10
- Scope of Delivery
  10
Instructions for Use
10
- Installing the Distal Prosthetic Components
  12
- Legal Information
  13
- Technical Data
  14
- Description du Produit
  14
- Conception et Fonctionnement
  14
- Combinaisons Possibles
  14
- Conditions D'environnement
  14
- Durée D'utilisation
  15
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  15
- Consignes Générales de Sécurité
  15
- Préparation à L'utilisation
  16
- Contenu de la Livraison
  16
Instructions D'utilisation
16
- Montage des Composants Distaux de la Prothèse
  19
- Mise au Rebut
  20
- Informations Légales
  20
- Caractéristiques Techniques
  20
- Descrizione del Prodotto
  20
- Uso Previsto
  20
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  21
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  21
- Durata DI Utilizzo
  21
- Condizioni Ambientali
  21
- Campo D'impiego
  21
- Preparazione All'uso
  22
Istruzioni Per L'uso
22
- Smaltimento
  25
- Dati Tecnici
  26
- Descripción del Producto
  26
- Construcción y Función
  26
- Posibilidades de Combinación
  26
- Condiciones Ambientales
  26
- Significado de Los Símbolos de Advertencia
  27
- Indicaciones Generales de Seguridad
  27
- Componentes Incluidos en el Suministro
  28
- Preparación para el Uso
  28
Instrucciones de Uso
28
- Información
  29
- Limpieza
  31
- Mantenimiento
  31
- Eliminación
  31
- Responsabilidad
  32
- Datos Técnicos
  32
- Descrição Do Produto
  32
- Condições Ambientais
  33
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  33
- Indicações Gerais de Segurança
  33
- Estabelecimento da Operacionalidade
  34
- Material Fornecido
  34
Manual de Utilização
34
- Informação
  35
- Manutenção
  37
- Dados Técnicos
  38
- Productbeschrijving
  38
- Constructie en Functie
  38
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  39
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  39
- Gebruiksklaar Maken
  40
- Inhoud Van de Levering
  40
Gebruiksaanwijzing
40
- Distale Prothesecomponenten Monteren
  42
- Afvalverwerking
  43
- Juridische Informatie
  43
- Technische Gegevens
  43
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  45
Bruksanvisning
45
- Juridisk Information
  49
- Tekniska Uppgifter
  49
- Advarselssymbolernes Betydning
  50
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  50
- Indretning Til Brug
  51
Brugsanvisning
51
- Montering Af de Distale Protesekomponenter
  53
- Klargjøring Til Bruk
  56
- Juridiske Merknader
  59
- Tekniske Data
  60
- Tuotteen Kuvaus
  60
- Rakenne Ja Toiminta
  60
- Käyttöohjeen Varoitussymbolien Selitys
  61
- Yleiset Turvaohjeet
  61
- Saattaminen Käyttökuntoon
  62
- Distaalisten Proteesikomponenttien Asennus
  64
- Konstrukcja I Funkcja
  65
- MożliwośCI Zestawień
  65
- Oikeudelliset Ohjeet
  65
- Opis Produktu
  65
- Tekniset Tiedot
  65
- Warunki Otoczenia
  66
- Okres Użytkowania
  66
- Oznaczenie Symboli Ostrzegawczych
  66
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  66
- Zakres Dostawy
  67
- Przygotowanie Do Użytku
  67
- Wskazówki Prawne
  71
- Dane Techniczne
  71
- Termékleírás
  71
- Felépítés És MűköDés
  71
- Környezeti Feltételek
  72
- Általános Biztonsági Tudnivalók
  72
- A Szállítmány Tartalma
  73
- Használatba Vétel
  73
- Karbantartás
  76
- Jogi Tudnivalók
  76
- Műszaki Adatok
  76
- Popis Produktu
  77
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  78
- Rozsah Dodávky
  78
- Descrierea Produsului
  82
- Odpovědnost Za Výrobek
  82
- Technické Údaje
  82
- CondiţII de Mediu
  83
- Durata de Utilizare
  83
- Legendă Simboluri de Avertisment
  83
- IndicaţII Generale de Siguranţă
  83
- Conţinutul Livrării
  84
- Stabilirea CapacităţII de Utilizare
  84
- Eliminare Ca Deşeu
  87
- InformaţII Juridice
  87
- Răspunderea Juridică
  87
- Mogućnosti Kombiniranja
  88
- Uvjeti Okoline
  88
- Opis Proizvoda
  88
- Konstrukcija I Funkcija
  88
- Date Tehnice
  88
- Vijek Uporabe
  89
- Značenje Simbola Upozorenja
  89
- Opće Sigurnosne Napomene
  89
- Sadržaj Isporuke
  90
- Uspostavljanje Uporabljivosti
  90
- Montaža Distalnih Komponenti Proteze
  92
- Možnosti Kombiniranja
  93
- Sestava in Funkcija
  93
- Opis Izdelka
  93
- Izjava O Sukladnosti Za CE Oznaku
  93
- Tehnički Podatci
  93
- Pravne Napomene
  93
- Pogoji Okolice
  94
- Življenjska Doba
  94
- Pomen Opozorilnih Simbolov
  94
- Splošni Varnostni Napotki
  94
- Obseg Dobave
  95
- Zagotavljanje Primernosti Za Uporabo
  95
- Montiranje Distalnih Proteznih Komponent
  97
- Pravni Napotki
  98
- Doba Používania
  99
- Tehnični Podatki
  99
- Podmienky Okolia
  99
- Popis Výrobku
  99
- Význam Varovných Symbolov
  100
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  100
- Конструкция И Функция
  104
- Подготовка За Употреба
  107
- Монтаж На Дисталните Компоненти На Протезата
  109
- Teslimat Kapsamı
  112
- Kullanabilirliğin YapıMı
  113
- Distal Protez Parçalarının Montajı
  115
- Yasal Talimatlar
  116
- CE-Uygunluk Açıklaması
  116
- Teknik Veriler
  116
- Περιγραφή Προϊόντος
  116
- Περιβαλλοντικές Συνθήκες
  117
- Διάρκεια Χρήσης
  117
- Επεξήγηση Προειδοποιητικών Συμβόλων
  117
- Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
  117
- Περιεχόμενο Συσκευασίας
  118
- Εξασφάλιση Λειτουργικότητας
  118
- Συναρμολόγηση Προθετικών Εξαρτημάτων Στην Άπω Πλευρά
  121
- Описание Изделия
  122
- Конструкция И Функции
  122
- Объем Поставки
  124
Руководство По Применению
124
取扱説明書
131
使用说明书
136
사용 설명서
141

Publicidad

Productos relacionados

Ottobock Categorias

Equipo Medico Productos para Cuidado de la Salud Ayudas para la Movilidad Adaptadores Sillas de Ruedas

Más Ottobock manuales