Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Pentair Manuales
Bombas de Agua
MAX-E-PROXF VS
Pentair MAX-E-PROXF VS Manuales
Manuales y guías de usuario para Pentair MAX-E-PROXF VS. Tenemos
2
Pentair MAX-E-PROXF VS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Instalación Y Del Usuario
Pentair MAX-E-PROXF VS Guía De Instalación Y Del Usuario (196 páginas)
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE DE USO COMERCIAL
Marca:
Pentair
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 32.42 MB
Tabla de contenido
English
4
Important Notice
2
Important Safety Instructions
2
Tabla de Contenido
4
Customer Service / Technical Support
4
Introduction
5
Motor Features
5
Drive Assembly and Keypad
5
Drive Features
5
External Control
5
Using the Drive Keypad
6
Installation
7
Location
7
Piping
7
Fittings and Valves
7
Electrical Requirements
7
Electrical Installation
8
External Control Via RS
9
External Control Via Digital Inputs
10
Using the Pump's Output Signal
10
Using an External Input Signal
11
External Control Only Mode
11
Operation
12
Setting the Clock and Pump Address
12
Using the Default Schedule
12
Programming Custom Schedules
12
Program Priorities (Non-External Control)
13
Priming the Pump
14
Priming Adjustment
15
Operating the Pump While Running
16
Programming Quick Clean
16
Keypad Lockout
17
Factory Reset
17
Operating the Pump in Flow Mode
18
Flow Mode Setup and Configuration
18
Adjusting Flow Setting
19
Maintenance
20
Cleaning the Pump Strainer Basket
20
Winterizing
20
Motor and Drive Care
21
Pump Disassembly
21
Tools Required
21
Shaft Seal Replacement
22
Pump Reassembly
22
Replacing the Drive Assembly
23
Troubleshooting
24
Corrective Action
24
Faults and Alarms
26
Replacement Parts
27
Technical Data
27
Performance Curves
27
Pump Dimensions
27
Electrical Specifications
27
Mechanical Specifications
27
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
29
Consignes de Sécurité Importantes
30
Remarque Importante
30
Français
32
Introduction
33
Caractéristiques du Moteur
33
Module de Contrôle
33
Caractéristiques du Module de Contrôle
33
Contrôle Externe
33
Utilisation du Boitier de Contrôle
34
Installation
35
Emplacement
35
Tuyauterie
35
Raccords et Vannes
35
Alimentation
35
Installation des Éléments Électriques
36
Mise à la Terre
36
Contrôle Externe Via RS
37
Contrôle Externe Via Entrées Numériques
38
Utilisation du Signal de Sortie de la Pompe
38
Utilisation D'un Signal D'entrée Externe
39
Mode Contrôle Externe Uniquement
39
Utilisation
40
Réglage de L'horloge et de L'adresse de la Pompe
40
Utilisation de L'horaire Par Défaut
40
Programmation D'horaires Personnalisés
40
Priorités de Programme (Contrôle Non Externe)
41
Amorçage de la Pompe
42
Fonctionnement de la Pompe en Marche
44
Programmation du Nettoyage Rapide
44
Verrouillage du Boîtier
45
Réinitialisation aux Valeurs D'usine
45
Réinitialisation D'usine
45
Fonctionnement de la Pompe en Mode Débit
46
Passer à la Page Suivante
46
Réglage et Configuration du Mode Débit
46
Réglage du Paramètre de Débit
47
Entretien
48
Nettoyer le Panier de Filtration de la Pompe
48
Entretien du Moteur et du Module de Contrôle
49
Démontage de la Pompe
49
Outils Nécessaires
49
Démontage de la Pompe (Suite)
49
Remplacement du Joint Mécanique
50
Remontage de la Pompe
50
Remplacement du Module de Contrôle
51
Dépannage
52
Mesure Corrective
52
Dépannage (Suite)
53
Défaillances et Alarmes
54
Données Techniques
55
Courbes de Rendement
55
Dimensions de la Pompe
55
Spécifications Électriques
55
Spécifications Mécaniques
55
Instrucciones de Seguridad Importantes
58
Lea y Siga Todas las Instrucciones
58
Español
60
Servicio al Cliente / Soporte Técnico
60
Instrucciones Importantes de Seguridad
61
Introducción
61
Características del Motor
61
Variador de Frecuencia
61
Características del Variador de Frecuencia
61
Control Externo
61
Cómo Usar el Teclado del Variador de
62
Frecuencia
63
Instalación
63
Ubicación
63
Tubería
63
Conexiones y Válvulas
63
Requisitos Eléctricos
63
Instalación Eléctrica
64
Conexión a Tierra
64
Control Externo a Través de RS
65
Para Realizar el Cableado para un Control Externo con Rs
65
Control Externo a Través de Entradas Digitales
66
Cómo Usar la Señal de Salida de la Bomba
66
Cómo Usar una Señal de Entrada Externa
67
Modo de Control Externo Solamente
67
Para Activar/Desactivar el Modo de Control Externo Solamente
67
Funcionamiento
68
Configuración del Reloj y la Dirección de la Bomba
68
Cómo Usar el Horario Predeterminado
68
Programación de Horarios Personalizados
68
Prioridades del Programa (Control no Externo)
69
Cebado de la Bomba
70
Para Cebar la Bomba
70
Ajustes de Cebado
71
Manejo de la Bomba Durante el Funcionamiento
72
Programación de Quick Clean
72
Para Programar Quick Clean
72
Bloqueo del Teclado
73
Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
73
Para Realizar un Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
73
Manejo de la Bomba en Modo Flow (Flujo)
74
Configuración y Ajuste del Modo Flow (Flujo)
74
Continuar a la Página Siguiente
74
Ajuste de la Configuración de Flujo
75
Mantenimiento
76
Limpieza de la Cesta del Prefiltro
76
Mantenimiento del Motor y del Variador de Frequencia
77
Desmontaje de la Bomba
77
Herramientas Necesarias
77
Reemplazo de la Junta del Eje
78
Rearmado de la Bomba
78
Detalles del Ensamblaje del Motor
78
Reemplazo del Variador de Frequencia
79
Para Extraer el Variador de Frecuencia Instalado
79
Para Instalar el Nuevo Variador de Frecuencia
79
Resolución de Problemas
80
Fallas y Alarmas
82
Descripción
82
Datos Técnicos
83
Curvas de Rendimiento
83
Dimensiones de la Bomba
83
Especificaciones Eléctricas
83
Especificaciones Mecánicas
83
Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
86
Importante
87
Italiano
88
Assistenza Clienti
88
Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
89
Introduzione
89
Caratteristiche del Motore
89
Inverter E Pannello DI Controllo
89
Caratteristiche Dell'inverter
89
Controllo Esterno
89
Utilizzo del Pannello DI Controllo Dell'inverter
90
Installazione
91
Ubicazione
91
Tubazioni
91
Raccordi E Valvole
91
Requisiti Elettrici
91
Installazione Elettrica
92
Controllo Esterno Mediante RS
93
Per Il Cablaggio Per Il Controllo Esterno Mediante Rs
93
Controllo Esterno Mediante Ingressi Digitali
94
Uso del Segnale DI Uscita Della Pompa
94
Uso DI un Segnale DI Ingresso Esterno
95
Modalità solo Controllo Esterno
95
Funzionamento
96
Impostare L'indirizzo E L'orologio Della Pompa
96
Uso Della Pianificazione Predefinita
96
Programmazione DI Orari Personalizzati
96
Priorità DI Programma (Controllo Non Esterno)
97
Adescamento Della Pompa
98
Regolazione Dell'adescamento
99
Comando Della Pompa Durante Il Funzionamento
100
Programmazione DI Pulizia Rapida
100
Blocco del Pannello DI Controllo
101
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
101
Comando Della Pompa in Modalità DI Portata
102
Impostazioni E Configurazione Della Modalità DI Portata
102
Manutenzione
104
Pulizia del Cestello del Filtro Della Pompa
104
Rimessaggio Invernale
104
Manutenzione Dell'inverter E del Motore
105
Smontaggio Della Pompa
105
Strumenti Necessari
105
Sostituzione Della Tenuta Meccanica
106
Rimontaggio Della Pompa
106
Guasto del Gruppo Motore
106
Sostituzione Dell'inverter
107
Risoluzione DI Problemi
108
Guasti E Allarmi
110
Dati Tecnici
111
Curve DI Prestazione
111
Dimensioni Della Pompa
111
Specifiche Elettriche
111
Specifiche Meccaniche
111
Wichtige Sicherheitshinweise
114
Deutsch
116
Einleitung
117
Merkmale des Motors
117
Antriebseinheit und Tastenfeld
117
Merkmale des Antriebs
117
Externe Steuerung
117
Verwendung des Antriebs-Tastenfelds
118
Installation
119
Ort
119
Rohrleitungen
119
Armaturen und Ventile
119
Elektrische Anforderungen
119
Elektroinstallation
120
Externe Steuerung über RS
121
Externe Steuerung über Digitale Eingänge
121
Pumpe
121
Programmieren Sie die Interne Uhr der Pumpe
121
Benutzerdefinierter Zeitpläne
121
Verwendung eines Externen Eingangssignals
123
Modus nur Externe Steuerung
123
Verlegen Sie das Kommunikationskabel vom Pumpen
123
Com-Anschluss (Abbildung 5 auf Seite 5) zum
123
Verdrahtungsraum des Steuersystems
123
Stellen Sie Sicher, dass das Kabel bis zu allen Erforderlichen Klemmen Reicht, und Schneiden Sie es auf die Erforderliche Länge zu
123
Ziehen Sie alle Leiter 1/2" (13 MM) Ab
123
Mit Verdrahtungssatz Digitaler Eingang
123
Nr. 353129Z - Mandel): Verdrahten Sie das
123
Mit RS-485-Automatisierungs
123
Betrieb
124
Einstellen der Uhr und der Pumpenadresse
124
Verwendung des Standardzeitplans
124
Programmieren Benutzerdefinierter Zeitpläne
124
Programm-Prioritäten (Nicht-Externe Steuerung)
125
Ansaugen der Pumpe
126
Ansaugeinstellung
127
Bedienung der Pumpe während des Betriebs
128
Programmierung Quick Clean
128
Sperrung des Tastenfelds
129
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
129
Bedienung der Pumpe IM Durchflussmodus
130
Einstellung und Konfiguration des Durchflussmodus
130
Verdrahtungssatz Digitaler Eingang (Art.-Nr. 353129Z - Mandel)
130
+24V Ausgang für D.e. Auslöser
130
Drehzahl 3 Digitaler Eingang
130
Automatisierungssatz (Art.-Nr 356324Z - Schwarz)
130
Drehzahl 1 Digitaler Eingang
130
Drehzahl 2 Digitaler Eingang
130
Anpassung der Durchflusseinstellung
131
Wartung
132
Reinigung des Pumpensiebkorbs
132
Winterfest machen
132
Pflege von Motor und Antrieb
133
Demontage der Pumpe
133
Austausch der Wellendichtung
134
Wiederzusammenbau der Pumpe
134
Austausch der Antriebseinheit
135
Fehlersuche
136
Fehler und Alarme
138
Ersatzteile
139
Technische Daten
139
Leistungskurven
139
Abmessungen der Pumpe
139
Elektrische Spezifizierungen
139
Mechanische Spezifizierungen
139
Belangrijke Veiligheidsinstructies
142
Belangrijke Opmerking
142
Lees alle Instructies en Volg Ze Op Bewaar Deze Instructies
142
Dutch
144
Inleiding
145
Motorkarakteristieken
145
Motoraandrijving en Toetsenbord
145
Karakteristieken Aandrijving
145
Externe Bediening
145
Gebruik Van Het Toetsenbord Van de Aandrijving
146
Installering
147
Plaatsing
147
Leidingstelsel
147
Armaturen en Kleppen
147
Elektrische Vereisten
147
Elektrische Installatie
148
Externe Bediening Via RS
149
Externe Bediening Via Digitale Ingangen
150
Uitgangssignaal Van de Pomp Gebruiken
150
Een Extern Ingangssignaal Gebruiken
151
De Modus Alleen Via Externe Bediening
151
Gebruik
152
Instellen Van de Klok en Het Pompadres
152
Het Standaardschema Gebruiken
152
Aangepaste Schema's Programmeren
152
Programmaprioriteiten
153
De Pomp Ontluchten
154
Afstellen Van de Ontluchting
155
Werken Met de Pomp Terwijl Deze Loopt
156
Quick Clean Programmeren
156
Toetsenbordblokkering
157
Teruggaan Naar de Fabrieksinstellingen
157
Werken Met de Pomp in de Flowmodus
158
Doorgaan Naar de Volgende Pagina
158
Aanpassen Van de Flow-Instellingen
159
Onderhoud
160
De Pompzeefmand Schoonmaken
160
Winterse Opslag
160
Onderhoud Van de Motor en de Aandrijving
161
De Pomp Uiteennemen
161
Asafdichting Vervangen
162
De Pomp Weer in Elkaar Zetten
162
De Motoraandrijving Vervangen
163
De Nieuwe Aandrijving Plaatsen
163
Problemen Oplossen
164
Storingen en Alarmmeldingen
166
Vervangende Onderdelen
167
Technische Gegevens
167
Prestatiecurven
167
Afmetingen Pomp
167
Elektrische Specificaties
167
Mechanische Specificaties
167
Instruções de Segurança Importantes
170
Introdução
173
Características Do Motor
173
Conjunto da Unidade E Teclado
173
Instalação
175
Instalação Elétrica
176
Para Ligar para Controlo Externo Utilizandoo Rs
177
Controlo Externo Via Entradas Digitais
178
Modo de Controlo Apenas Externo
179
Para Ativar/Desativar O Modo de Controlo Apenas Externo
179
Para Encher a Bomba
182
Para Programar O Quick Clean
184
Bloqueio Do Teclado
185
Para Desbloquear a Bomba
185
Manutenção
188
Limpeza Do Cesto Do Coador da Bomba
188
Cuidados Com O Motor E Com a Unidade
189
Ferramentas Necessárias
189
Para Remover O Conjunto da Unidade Existente
191
Para Remover O Novo Conjunto da Unidade
191
Resolução de Problemas
192
Falhas E Alarmes
194
Dados Técnicos
195
Curvas de Desempenho
195
Especificações Elétricas
195
Especificações Mecânicas
195
Publicidad
Pentair MAX-E-PROXF VS Guía De Instalación Y Del Usuario (32 páginas)
Marca:
Pentair
| Categoría:
Bombas de Agua
| Tamaño: 7.72 MB
Tabla de contenido
Instrucciones de Seguridad Importantes
2
Lea y Siga Todas las Instrucciones
2
Tabla de Contenido
4
Servicio al Cliente / Soporte Técnico
4
Introducción
5
Características del Motor
5
Ensamblaje de la Transmisión y Teclado
5
Características de la Transmisión
5
Control Externo
5
Cómo Usar el Teclado de la Transmisión
6
Instalación
7
Ubicación
7
Tubería
7
Conexiones y Válvulas
7
Requisitos Eléctricos
7
Cableado, Conexiones a Tierra y Empalmes
8
Instalación Eléctrica
8
Conexión a Tierra
8
Control Externo a Través de RS-485
9
Para Realizar el Cableado para un Control Externo con Rs-485
9
Control Externo a Través de Entradas Digitales
10
Cómo Usar la Señal de Salida de la Bomba
10
Definición
10
Cómo Usar una Señal de Entrada Externa
11
Modo de Control Externo Solamente
11
Funcionamiento
12
Configuración del Reloj y la Dirección de la Bomba
12
Cómo Usar el Horario Predeterminado
12
Programación de Horarios Personalizados
12
Prioridades del Programa (Control no Externo)
13
Cebado de la Bomba
14
Ajustes de Cebado
15
Manejo de la Bomba Durante el Funcionamiento
16
Programación de Quick Clean (Limpieza Rápida)
16
Bloqueo del Teclado
17
Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
17
Para Realizar un Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
17
Manejo de la Bomba en Modo Flow (Flujo)
18
Configuración y Ajuste del Modo Flow (Flujo)
18
Ajustar la Configuración de Flujo
19
Ajuste de la Configuración de Flujo
19
Mantenimiento
20
Limpieza de la Canasta de la Trampa de Pelos de la Bomba
20
Acondicionar para el Invierno
20
Cuidado del Motor y de la Transmisión
21
Desmontaje de la Bomba
21
Herramientas Necesarias
21
Reemplazo de la Junta del Eje
22
Rearmado de la Bomba
22
Detalles del Ensamblaje del Motor
22
Reemplazo del Ensamblaje de la Transmisión
23
Para Extraer el Ensamblaje de la Nueva Transmisión
23
Resolución de Problemas
24
Posible Causa
24
Descripción
26
Fallas y Alarmas
26
Partes de Repuesto
27
Datos Técnicos
28
Curvas de Rendimiento
28
Dimensiones de la Bomba
28
Especificaciones Eléctricas
28
Especificaciones Mecánicas
28
Publicidad
Productos relacionados
Pentair MULTINOX VE+ Serie
Pentair MULTI EVO Serie
Pentair MULTI EVO-SP Serie
Pentair MYERS MCU Serie
Pentair MYERS MPNC
Pentair MSE5022P10
Pentair Myers MUSP125
Pentair Myers MRGD300MC2
Pentair Myers MRDG500MC2
Pentair MPLC
Pentair Categorias
Bombas
Bombas de Agua
Sistemas de Filtración de Agua
Unidades de Control
Controladores
Más Pentair manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL