Wichtige Sicherheitshinweise - Pentair WHISPERFLOXF VS Guía De Instalación Y Del Usuario

i
WICHTIGER HINWEIS
Diese Anleitung enthält Installations- und Bedienungsan-
weisungen für diese Pumpe. Wenden Sie sich bei allen
Fragen zu diesem Gerät an Pentair.
Achtung Installateur: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für
die Installation, den Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts.
Diese Informationen sollten dem Eigentümer und/oder Betreiber dieses
Geräts nach der Installation übergeben oder an bzw. in der Nähe der
Pumpe verbleiben.
Achtung Benutzer: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen,
die Ihnen beim Betrieb und der Wartung dieses Produkts helfen. Bitte
bewahren Sie es zur zukünftigen Verwendung auf.
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Wenn Sie
dieses Symbol auf Ihrem System oder in dieser
Anleitung sehen, achten Sie auf eines der
folgenden Signalwörter und achten Sie auf die
mögliche Verletzungsgefahr.
Warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung zum
Tod, zu schweren Personenschäden oder zu
erheblichen Sachschäden führen können.
Warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung zum
Tod, zu schweren Personenschäden oder zu
erheblichen Sachschäden führen können.
Warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung zu
leichten Personen- oder Sachschäden führen
können.
HINWEIS
Weist auf spezielle Anweisungen hin, die sich
nicht auf Gefährdungen beziehen.
Lesen und befolgen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise in diesem
Handbuch und auf dem Gerät. Halten Sie die Sicherheitsschilder in
gutem Zustand; ersetzen Sie diese, wenn sie fehlen oder beschädigt sind.
Bei der Installation und Verwendung dieses elektrischen Geräts
sollten immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt
werden, einschließlich der folgenden:
Erlauben Sie Kindern nicht die Benutzung dieses
Produkts.
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. Die Pumpe
darf nur an Steckdosen angeschlossen werden,
die vorschriftsmäßig installiert und mit einem FI-Sicherheitsschalter
(Fehlerstromschutzschalter - RCD, 30mA) abgesichert sind.
Dieses Gerät darf nur an einen durch einen
Erdschluss-Schutzschalter
Stromkreis angeschlossen werden. Ein solcher RCD sollte vom
Installateur zur Verfügung gestellt werden und regelmäßig getestet
werden. Zum Prüfen des RCD drücken Sie die Prüftaste. Der RCD
sollte den Strom unterbrechen. Drücken Sie die Reset-Taste. Der
Strom sollte wiederhergestellt sein. Wenn der RCD auf diese Weise
nicht funktioniert, ist der RCD defekt. Wenn der RCD die Stromzufuhr
zur Pumpe unterbricht, ohne dass der Testknopf gedrückt wird, fließt
ein Erdstrom, was auf die Möglichkeit eines Stromschlags hinweist.
Verwenden Sie diese Pumpe nicht. Trennen Sie die Pumpe vom
Stromnetz und lassen Sie das Problem vor der Verwendung von einem
qualifizierten Servicepartner beheben.
XF
®
WHISPERFLO VS und MAX-E-PRO

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

(RCD) geschützten
XF
®
VS Kommerzielle drehzahlgesteuerte Pumpe Installations- und Benutzerhandbuch
Diese Pumpe ist für den Einsatz mit permanenten
Schwimmbädern vorgesehen und kann auch mit
Whirlpools und in Spas verwendet werden, wenn sie entsprechend
gekennzeichnet sind. Nicht mit lagerbaren Becken verwenden. Ein fest
installiertes Schwimmbad ist im oder auf dem Boden oder in einem
Gebäude so konstruiert, dass es für die Lagerung nicht problemlos
demontiert werden kann. Ein lagerbares Schwimmbad ist so konstruiert,
dass es für die Lagerung problemlos demontiert und in seinem
ursprünglichen Zustand wieder zusammengebaut werden kann.
Allgemeine Warnhinweise
• Öffnen Sie niemals das Innere des Antriebsmotorgehäuses. Dort
befindet sich eine Kondensatorbank mit einer Ladung von 230 V
Wechselstrom, auch wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wird.
• Die Pumpe ist nicht tauchfähig.
• Die Pumpe kann eine hohe Durchflussleistung erreichen; seien
Sie bei der Installation und Programmierung vorsichtig, um das
Leistungspotenzial der Pumpe bei alten oder fragwürdigen Geräten
zu begrenzen.
• Die Normen für den elektrischen Anschluss unterscheiden sich von
Land zu Land, von Bundesland zu Bundesland sowie in den örtlichen
Gemeinden. Installieren Sie das Gerät gemäß IEC 60364 (Elektrische
Niederspannungsinstallationen), IEC 60364-7-702 (Anforderungen
an spezielle Installationen oder Standorte - Schwimmbäder und
andere Becken) und allen geltenden örtlichen Vorschriften und
Verordnungen.
• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten an der Pumpe die Stromzufuhr
zur Pumpe durch Trennen des Hauptstromkreises zur Pumpe AUS.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen zur
Benutzung des Geräts.
• Kindern sollte das Spielen mit dem Gerät nicht gestattet werden.
DIE NICHTBEACHTUNG ALLER ANWEISUNGEN
UND WARNHINWEISE KANN ZU SCHWEREN
KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. DIESE PUMPE SOLLTE
NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN FÜR SCHWIMMBÄDER
INSTALLIERT UND GEWARTET WERDEN. INSTALLATEURE,
BETREIBER UND EIGENTÜMER VON SCHWIMMBÄDERN MÜSSEN
DIESE WARNHINWEISE UND ALLE ANWEISUNGEN IN DER
BETRIEBSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DIESER PUMPE LESEN.
DIESE WARNHINWEISE UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG MÜSSEN
BEIM BESITZER DES SCHWIMMBADS VERBLEIBEN.
EINSAUGGEFAHR: HALTEN SIE SICH VOM HAUPTAB-
FLUSS UND VON ALLEN ANSAUGÖFFNUNGEN FERN!
DIESE PUMPE ERREICHT EINE HOHE SAUGLEISTUNG UND ERZEUGT AM
HAUPTABFLUSS AM BODEN DES GEWÄSSERS EIN STARKES VAKUUM.
DIESE SAUGLEISTUNG IST SO STARK, DASS SIE ERWACHSENE ODER
KINDER UNTER WASSER EINSCHLIESSEN KANN, WENN SIE IN DIE NÄHE
EINES ABFLUSSES ODER EINES LOSEN ODER GEBROCHENEN ABFLUS-
SROSTS ODER -GITTERS KOMMEN.
DIE VERWENDUNG NICHT ZUGELASSENER ABDECKUNGEN ODER DIE
ERLAUBNIS ZUR NUTZUNG DES SCHWIMMBADS ODER DES SPA BEI
FEHLENDEN, GERISSENEN ODER ZERBROCHENEN ABDECKUNGEN
KANN ZUM EINKLEMMEN DES KÖRPERS ODER VON GLIEDMASSEN,
ZUM VERWICKELN VON HAAREN, EINKLEMMEN VON KÖRPERTEILEN,
HERAUSREISSEN VON EINGEWEIDEN UND/ODER ZUM TOD FÜHREN.