Renfert Twister Manuales

Manuales y guías de usuario para Renfert Twister. Tenemos 6 Renfert Twister manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones Para El Servicio, Guia De Inicio Rapido

Renfert Twister Manual De Instrucciones (292 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 14.78 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  
  5
  - 1�1 Verwendete Symbole
    5
- Sicherheit
  
  5
- Produktbeschreibung
  
  7
  - 3�1 Baugruppen und Funktionselemente
    7
    
    Lieferumfang
    7
    
    Inbetriebnahme
    8
    
    Elektrischer Anschluss
    9
  - 4�5 Druckluft Anschluss
    9
- Bedienung
  
  9
- Reinigung / Wartung
  
  12
  - 6�1 Gehäuse Reinigen
    12
  - Dichtflächen
    12
  - Ansaugfiltersystem Wechseln
    13
    
    Schwammfilter
    13
    
    Sinterfilter
    13
  - Eingangsfilter Wechseln
    14
  - Schalldämpfer Wechseln
    14
- Fehlersuche
  
  15
  - 7�1 Twister (Nr� 1826)
    15
  - 7�2 Twister Venturi (Nr� 1827)
    15
- Technische Daten
  
  16
English

20
- Introduction
  
  21
  - 1�1 Employed Symbols
    21
- Safety
  
  21
- Commissioning
  
  24
  - 4�1 Setup Recommendations
    24
  - 4�2 Wall Mounting
    24
    
    Benchtop Models
    25
    
    Electrical Connection
    25
  - 4�5 Compressed Air Supply
    25
  - Operation
    25
    
    Key Symbols
    25
    
    Standby Mode
    26
    
    Setting Mixing Parameters
    26
  - 5�5 Mixing Process
    27
    
    5�5�1 Abort Mixing Process
    28
    
    5�5�2 Power Cut
    28
  - 5�6 Adjustment During the Mixing Process
    28
- Cleaning and Maintenance
  
  28
  - 6�2 Seal Surfaces
    28
  - Changing Suction Filter System
    29
    
    Sponge Filter
    29
    
    Sinter Filter
    29
  - 6�4 Changing Fuses
    29
  - Changing Inlet Filter
    30
  - 6�6 Changing the Silencer
    30
  - 6�7 Spare Parts
    30
- Troubleshooting
  
  31
- Technical Data
  
  32
- 10 Disposal Instructions
  
  33
  - 10�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
    33
- Guarantee
  
  33
Français

36
- Introduction
  
  37
  - 1�1 Symboles Utilisés
    37
- Sécurité
  
  37
- Description du Produit
  
  39
  - 3�1 Composants et Éléments Fonctionnels
    39
    
    Mise en Service
    40
  - 4�1 Consignes de Mise en Place
    40
  - 4�2 Montage Mural
    40
    
    Appareil à Pieds
    41
    
    Branchement Électrique
    41
    
    Mise en Œuvre
    41
    
    Raccordement de L'air Comprimé
    41
  - 5�1 Symbole des Touches
    41
  - Afficheur
    42
    
    Mode Vieille
    42
    
    Réglage du Paramètre de Malaxage
    42
  - 5�5 Procédure de Mélange
    43
    
    5�5�1 Arrêt Anticipé du Mélange
    44
    
    5�5�2 Panne de Courant
    44
  - 5�6 Réglage pendant le Processus de Malaxage
    44
- Nettoyage et Maintenance
  
  44
  - 6�2 Surfaces Étanches
    44
  - Changement du Système de Filtres D'aspiration
    45
    
    Filtre Éponge
    45
    
    Filtre Fritté
    45
  - 6�5 Filtre D'entrée
    46
  - 6�6 Amortisseur de Bruit
    46
  - 6�7 Pièces de Rechange
    46
    
    Recherche des Défauts
    47
  - Twister Venturi (No. 1827)
    47
  - 7�3 Codes D'erreurs
    48
- Données Techniques
  
  48
- 10 Indications Sur L'élimination de L'appareil
  
  49
  - 10�1 Indications D'élimination pour les Pays de la CE
    49
- Garantie
  
  49
Italiano

52
- Sicurezza
  
  53
- Introduzione
  
  53
  - 1�1 Simboli Utilizzati
    53
- Descrizione del Prodotto
  
  55
- Uso
  
  57
- Pulizia E Manutenzione
  
  60
  - Superfici DI Tenuta
    60
  - Sostituire I Filtri DI Aspirazione
    61
    
    Filtro DI Spugna
    61
    
    Filtro Sinterizzato
    61
    
    Cambiare Il Fusibile
    61
  - 6�5 Filtro D'entrata
    62
  - 6�6 Sostituire Il Silenziatore
    62
  - 6�7 Parti DI Ricambio
    62
- Elenco Guasti
  
  63
- Dati Tecnici
  
  64
- Garanzia
  
  65
- 10 Istruzioni Per lo Smaltimento
  
  65
  - 10�1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    65
Español

68
- Introducción
  
  69
  - 1�1 Símbolos Empleados
    69
- Seguridad
  
  69
- Descripción del Producto
  
  71
- Puesta en Servicio
  
  72
  - 4�1 Recomendaciones de Instalación
    72
  - 4�2 Montaje Mural
    72
    
    Aparato de Mesa
    73
    
    Conexión Eléctrica
    73
    
    Conexión Neumática
    73
- Manejo
  
  73
- Limpieza / Mantenimiento
  
  76
  - 6�1 Limpieza de la Caja
    76
  - Superficies de Obturación
    76
  - Sistema Filtrante de Aspiración
    77
    
    6�3�1 Filtro de Esponja
    77
    
    6�3�2 Filtro Sinterizado
    77
  - 6�4 Cambio de Fusibles
    77
  - 6�5 Filtro de Entrada
    78
  - 6�6 Cambio del Silenciador
    78
  - 6�7 Piezas de Repuesto
    78
- Busca de Fallos y Averías
  
  79
- Datos Técnicos
  
  80
- Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
  
  81
  - 10�1 Indicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE
    81
- Garantía
  
  81
Português

84
- Segurança
  
  85
- Introdução
  
  85
  - 1�1 Símbolos Utilizados
    85
- Descrição Do Produto
  
  87
  - 3�1 Componentes E Elementos Funcionais
    87
  - 3�2 Itens Fornecidos
    87
  - Acessórios
    88
- Instalação
  
  88
- Utilização
  
  89
- Limpeza / Manutenção
  
  92
- Diagnóstico de Falhas
  
  95
- Especificações Técnicas
  
  96
- 10 Descarte Do Aparelho
  
  97
  - 10�1 Nota sobre O Descarte Do Aparelho Em Países da UE
    97
- Garantia
  
  97
Türkçe

100
- 1 Giriş
  
  101
  - Kullanılan Semboller
    101
- 2 Güvenlik
  
  101
  - Amaca Uygun KullanıM
    101
  - Amaca Aykırı KullanıM
    101
  - Çevresel Koşullar (DIN en 61010-1 Normu GereğI)
    102
  - Tehlikeler Ve Uyarı Talimatları
    102
  - Uygun Görülen Kişiler
    102
  - Sorumluluğun Reddi
    102
- 3 Ürün TanıMı
  
  103
  - Yapı Grupları Ve Işlev Gören Elemanlar
    103
  - Teslimat IçeriğI
    103
  - Aksesuar
    104
- 4 İşletime Alma
  
  104
  - Kurulum Tavsiyeleri
    104
  - Duvara Montaj
    104
  - Tezgah Üstü Cihaz
    105
  - Elektrik Bağlantısı
    105
  - Basınçlı Hava Bağlantısı
    105
- 5 KullanıM
  
  105
  - Tuş Sembolleri
    105
  - Ekran
    106
  - Açma / Kapama
    106
    
    Stand-By-Modu
    106
  - Karıştırma Parametrelerinin Ayarlanması
    106
  - Karıştırma Işlemi
    107
    
    Karıştırma Işleminin Zamanından Önce Durdurulması
    108
    
    Elektrik Kesilmesi
    108
  - Karıştırma Işlemi Esnasında Ayarlar
    108
  - Temizlik / BakıM
    108
  - Muhafazanın Temizlenmesi
    108
  - Conta Yüzeyleri
    108
  - Emiş Filtresi Sisteminin DeğIştirilmesi
    109
    
    Sünger Filtre
    109
- 6 Sinter Filtre
  
  109
  - Sigortaların DeğIştirilmesi
    109
  - Giriş Filtresinin DeğIştirilmesi
    110
  - Susturucunun DeğIştirilmesi
    110
  - Yedek Parçalar
    110
- 7 Arıza Arama
  
  111
  - Twister (No. 1826)
    111
  - Twister Venturi (No. 1827)
    111
  - Arıza Kodları
    112
    
    Teknik Veriler
    112
- 9 Garanti
  
  113
- 10 İmha Uyarıları
  
  113
  - AB Ülkeleri Için Imha Uyarısı
    113
Русский

116
Polski

132
- 1 Wprowadzenie
  
  133
  - Użyte Symbole
    133
- 2 Bezpieczeństwo
  
  133
  - Wykorzystanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    133
  - Wykorzystanie Niezgodne Z Przeznaczeniem
    133
  - Warunki Otoczenia (Według DIN en 61010-1)
    134
  - Wskazówki Dotyczące Zagrożeń I Ostrzeżenia
    134
  - Dopuszczone Osoby
    134
  - Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    134
    
    Opis Produktu
    135
  - Moduły I Elementy Funkcyjne
    135
  - Zakres Dostawy
    135
  - Wyposażenie Dodatkowe
    136
- 4 Uruchomienie
  
  136
  - Zalecenia Dotyczące Ustawienia
    136
  - Montaż Naścienny
    136
  - Urządzenie Wolnostojące
    137
  - Podłączenie Elektryczne
    137
- 3 Podłączenie Sprężonego Powietrza
  
  137
- 5 Obsługa
  
  137
  - Symbole Na Przyciskach
    137
  - Wyświetlacz
    138
  - Włączenie / Wyłączenie
    138
    
    Tryb Stand-By
    138
  - Ustawianie Parametrów Mieszania
    138
  - Przebieg Procesu Mieszania
    139
    
    Wcześniejsze Zatrzymanie Procesu Mieszania
    140
    
    Przerwa W Dopływie Prądu
    140
  - Ustawienia Podczas Przebiegu Mieszania
    140
    
    Czyszczenie / Konserwacja
    140
  - Czyszczenie Obudowy
    140
  - Powierzchnie Uszczelniające
    140
  - Wymiana Systemu Filtrów Ssących Powietrze
    141
    
    Filtr Gąbkowy
    141
    
    Filtr Spiekany
    141
  - Wymiana Bezpiecznika
    141
  - Wymiana Filtra Wejściowego
    142
  - Wymiana Tłumika Dźwięku
    142
  - CzęśCI Zamienne
    142
- 6 Rozwiązywanie Problemów
  
  143
  - Twister (Nr. 1826)
    143
  - Twister Venturi (Nr. 1827)
    143
  - 7.3 Kody BłęDów
    144
- 8 Dane Techniczne
  
  144
- 9 Gwarancja
  
  145
- 10 Wskazówki Dotyczące Utylizacji
  
  145
  - Wskazówki Dotyczące Utylizacji W Krajach UE
    145
Dansk

148
- Indledning
  149
  - 1�1 Anvendte Symboler
    149
- Sikkerhed
  149
- Idrifttagning
  152
  - Elektrisk Tilslutning
    153
  - Betjening
    153
    
    5�5�1 Tidlig Standsning Af Blandingen
    156
  - 5�6 Indstillinger under Blandingen
    156
- Rengøring/Vedligeholdelse
  156
  - 6�1 Rengøring Af Huset
    156
  - Tætningsflader
    156
  - Udskiftning Af Indsugningsfiltersystem
    157
    
    Skumfilter
    157
    
    Sinterfilter
    157
    
    Udskiftning Af Sikring
    157
  - Udskiftning Af Indgangsfilteret
    158
- Fejlsøgning
  159
  - Twister Venturi (Nr. 1827)
    159
- Tekniske Data
  160
- 10 Bortskaffelseshenvisninger
  161
  - 10�1 Bortskaffelseshenvisning for EU-Landene
    161
- Garanti
  161
Magyar

164
- Biztonság
  
  165
- Bevezetés
  
  165
  - 1�1 Az Alkalmazott Szimbólumok
    165
- Termék Leírása
  
  167
- Üzembe Helyezés
  
  168
  - 4�2 Falra Szerelés
    168
  - Pultra Helyezhető Modellek
    169
  - Elektromos Csatlakozás
    169
  - Sűrített Levegő Ellátás
    169
    
    Üzemeltetés
    169
  - Fő Szimbólumok
    169
  - A Kijelző
    170
    
    5�3�1 Készenléti ÜzemmóD
    170
  - 5�4 a Keverési Paraméterek Beállítása
    170
  - 5�5 a Keverési Folyamat
    171
    
    5�5�1 a Keverési Folyamat Megszakítása
    172
  - 5�6 Beállítás a Keverési Folyamat Során
    172
- Tisztítás És Karbantartás
  
  172
  - A Készülékház
    172
  - A TöMítőfelületek
    172
  - A SzíVóoldali Szűrőrendszer Cseréje
    173
    
    Szivacsos Szűrő
    173
    
    Szinter Szűrő
    173
  - 6�4 a Biztosítékok Cseréje
    173
  - A Bemeneti Szűrő Cseréje
    174
  - A Hangtompító Cseréje
    174
- Hibaelhárítás
  
  175
  - 7�1 Twister (Típus: 1826)
    175
  - 7�2 Twister Venturi (Típus: 1827)
    175
- Műszaki Adatok
  
  176
- 10 Ártalmatlanítási Utasítások
  
  177
  - 10�1 Ártalmatlanítási Utasítások Az EU Tagállamok Részére
    177
- Garancia
  
  177
Čeština

180
- Úvod
  
  181
  - Používané Symboly
    181
  - Bezpečnost
    181
  - PoužíVání V Souladu S UrčenýM Účelem
    181
  - PoužíVání V Rozporu S UrčenýM Účelem
    181
  - Podmínky Prostředí (Podle DIN en 61010-1)
    182
  - Upozornění Na Nebezpečí a Výstražná Upozornění
    182
  - Autorizované Osoby
    182
  - Vyloučení Odpovědnosti
    182
    
    Popis Produktu
    183
  - Konstrukční Skupiny a Funkční Prvky
    183
- Obsah Dodávky
  
  183
  - Příslušenství
    184
- Uvedení Do Provozu
  
  184
  - Doporučení Pro Ustavení
    184
  - Nástěnná Montáž
    184
  - StojíCí Zařízení
    185
  - Elektrické Připojení
    185
  - Připojení Stlačeného Vzduchu
    185
- Obsluha
  
  185
  - Symboly Tlačítek
    185
  - Displej
    186
  - Zapnutí / Vypnutí
    186
    
    Pohotovostní RežIM
    186
  - Nastavení Parametrů Míchání
    186
  - Proces Míchání
    187
    
    Předčasné Zastavení Procesu Míchání
    188
    
    Výpadek El. Proudu
    188
  - Nastavení Během Procesu Míchání
    188
    
    ČIštění / Údržba
    188
  - ČIštění Krytu
    188
  - Těsnicí Plochy
    188
  - VýMěna Systému Sacího Filtru
    189
    
    Houbový Filtr
    189
    
    Slinutý Filtr
    189
  - VýMěna Pojistek
    189
  - VýMěna Vstupního Filtru
    190
  - VýMěna Tlumiče Hluku
    190
  - Náhradní Díly
    190
    
    Hledání Chyb
    191
- Twister (Č. 1826)
  
  191
  - Twister Venturi (Č. 1827)
    191
  - Chybové Kódy
    192
- Technické Údaje
  
  192
- Záruka
  
  193
  - 10 Informace K Likvidaci
    193
  - Pokyny K Likvidaci V Zemích EU
    193

Renfert Twister Instrucciones Para El Servicio (116 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.19 MB

Tabla de contenido

Deutsch

9
- Tabla de Contenido
  9
- 1 Inbetriebnahme
  
  10
  - Aufstellempfehlungen
    10
  - Bedienungsanleitung
    10
  - Symbole
    10
  - Wandmontage
    10
- 2 Bedienung
  
  11
  - Gerätebeschreibung
    11
  - Tastensymbole
    11
  - Display
    11
  - Einschalten / Ausschalten
    12
    
    Stand-By-Modus
    12
  - Rührparameter Einstellen
    12
  - Mischvorgang
    12
    
    Mischvorgang Vorzeitig Stoppen
    13
    
    Stromausfall
    13
  - Einstellungen während des Mischvorgangs
    13
  - Druckluft Anschluss
    11
  - Elektrischer Anschluss
    11
  - Standgerät
    11
- 3 Reinigung / Wartung
  
  14
  - Gehäuse Reinigen
    14
  - Dichtﬂächen
    14
  - Ansaugﬁltersystem Wechseln
    14
    
    Schwammﬁlter
    14
    
    Sinterﬁlter
    14
  - Sicherungswechsel
    14
  - Eingangsﬁlter Wechseln
    14
  - Schalldämpfer Wechseln
    15
- 4 Ersatzteile
  
  15
- 5 Lieferumfang
  
  15
- 6 Lieferformen
  
  15
- 7 Zubehör
  
  15
- 8 Fehlersuche
  
  16
  - Twister (Nr. 1826)
    16
  - Twister Venturi (Nr. 1827)
    17
  - Fehlercodes
    18
  - Anwendungsbereich
    19
    
    Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
    
    Bestimmungswidrige Anwendung
    19
    
    Umgebungsbedingungen
    19
  - Gefahren- und Warnhinweise
    19
  - Hinweise für den Betreiber
    19
  - Entsorgungshinweise
    20
  - Reparatur
    20
  - Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
    20
    
    Entsorgungshinweis für die Länder der EU
    20
    
    Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
    21
  - Zugelassene Personen
    20
  - Haftungsausschluss
    21
  - Technische Daten
    21
    
    Twister (Nr. 1826)
    21
    
    Twister Venturi (Nr. 1827)
    21
  - Garantie
    22
English

23
- 1 Commissioning
  
  24
  - Setup Recommendations
    24
  - Wall Mounting
    24
  - Benchtop Models
    25
  - Electrical Connection
    25
  - Compressed Air Supply
    25
  - Instruction Manual
    24
- 2 Operation
  
  25
  - Gerätebeschreibung
    25
  - Key Symbols
    25
  - Display
    25
  - On / off
    26
    
    Standby Mode
    26
  - Setting Mixing Parameters
    26
  - Mixing Process
    26
    
    Abort Mixing Process
    27
    
    Power Cut
    27
  - Adjustment During the Mixing Process
    27
- 3 Cleaning and Maintenance
  
  28
  - Housing
    28
  - Seal Surfaces
    28
  - Changing Suction Filter System
    28
    
    Sponge Filter
    28
    
    Sinter Filter
    28
  - Changing Fuses
    28
  - Changing Inlet Filter
    28
  - Changing the Silencer
    29
- 4 Spare Parts
  
  29
- 5 Standard Delivery
  
  29
- 6 Delivery Versions
  
  29
- 7 Accessories
  
  29
- 8 Troubleshooting
  
  30
  - Twister (No. 1826)
    30
  - Twister Venturi (No. 1827)
    30
  - Error Codes
    31
  - Application
    32
    
    Correct Use of the Appliance
    32
    
    Unapproved Use
    33
    
    Ambient Conditions
    33
  - Information for the Purchaser
    32
  - Approved Personnel
    33
  - Hazards and Warnings
    33
  - Disclaimer
    34
  - Disposal Instructions
    34
    
    Disposal Instructions for Countries in the EU
    34
    
    Twister Venturi (No. 1827)
    34
  - Prior to Installation
    34
  - Repair
    34
  - Technical Data
    34
    
    Twister (No. 1826)
    34
  - Guarantee
    35
Français

37
- Introduction
  37
- 1 Mise en Service
  
  38
  - Consignes de Mise en Place
    38
  - Montage Mural
    38
  - Appareil à Pieds
    39
  - Branchement Électrique
    39
  - Raccordement de L'air Comprimé
    39
  - Mode D'emploi
    38
- 2 Mise en Œuvre
  
  39
  - Description de L'appareil
    39
  - Symbole des Touches
    39
  - Afﬁcheur
    39
  - Marche/Arrêt
    40
    
    Mode Vieille
    40
  - Réglage du Paramètre de Malaxage
    40
  - Procédure de Mélange
    40
    
    Arrêt Anticipé du Mélange
    41
    
    Panne de Courant
    41
  - Réglage pendant le Processus de Malaxage
    42
- 3 Nettoyage et Maintenance
  
  42
  - Boîtier
    42
  - Surfaces Étanches
    42
  - Changement du Système de Filtres D'aspiration
    42
    
    Filtre Éponge
    42
    
    Filtre Fritté
    42
  - Fusible
    42
  - Filtre D'entrée
    43
  - Amortisseur de Bruit
    43
- 4 Pièces de Rechange
  
  43
- 5 Livraison
  
  43
- 6 Type de Livraison
  
  43
- 7 Accessoires
  
  43
- 8 Recherche des Défauts
  
  44
  - Twister (Nr. 1826)
    44
  - Twister Venturi (Nr. 1827)
    44
  - Codes D'erreurs
    46
  - Domaine D'utilisation
    47
    
    A.1Utilisation Correspondante aux
    47
    
    Prescriptions D'emploi
    47
    
    Utilisation Contraire aux Prescriptions D'emploi
    47
    
    Conditions D'environnement
    47
  - Indication à L'attention de L'exploitant
    47
  - Indications et Signalisations des Dangers
    48
  - Personnes Autorisées à L'utilisation
    48
  - Préparations pour la Mise en Service
    48
  - Données Techniques
    49
    
    Twister
    49
    
    Twister Venturi
    49
  - Exclusion de Responsabilité
    49
  - Indications Sur L'élimination de L'appareil
    49
    
    Indications D'élimination pour les Pays de la CE
    49
  - Reparation
    49
  - Garantie
    50
Italiano

51
- Consigli Per L'installazione
  52
- Messa in Esercizio
  52
- Montaggio a Parete
  52
- 2 Uso
  
  53
  - Apparecchio da Banco
    53
  - Collegamento Dell'aria Compressa
    53
  - Collegamento Elettrico
    53
  - Descrizione Dell'apparecchio
    53
  - Simboli Sui Tasti
    53
  - Accendere / Spegnere
    54
    
    Modalità DI Standby
    54
  - Display
    54
  - Impostazione Dei Parametri DI Miscela
    54
  - Miscelazione
    54
    
    Arresto Anticipato del Processo DI Miscelazione
    55
    
    Mancanza DI Rete
    55
  - Impostazioni Durante la Miscelazione
    56
- 3 Pulizia E Manutenzione
  
  56
  - Cabinet
    56
  - SuperﬁCI DI Tenuta
    56
  - Sostituire I Filtri DI Aspirazione
    56
    
    Filtro DI Spugna
    56
    
    Filtro Sinterizzato
    56
  - Cambiare Il Fusibile
    56
  - Filtro D'entrata
    57
  - Sostituire Il Silenziatore
    57
- 4 Pezzi DI Ricambio
  
  57
- 5 Dotazione
  
  57
- 6 Modelli
  
  57
- 7 Accessori
  
  57
- 8 Elenco Guasti
  
  58
  - Twister (Nr. 1826)
    58
  - Twister Venturi (Nr. 1827)
    58
  - Codice DI Errore
    60
  - Avvertenze Per Il Gestore
    61
  - Campo D'impiego
    61
    
    Utilizzo Conforme
    61
    
    Utilizzo Non Conforme Alla Norma
    61
    
    Condizioni Ambientali
    61
  - Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
    62
  - Personale Autorizzato
    62
  - Preparativi Per la Messa in Funzione
    62
  - Dati Tecnici
    63
    
    Twister
    63
    
    Twister Venturi
    63
  - Esclusione DI Responsabilità
    63
  - Istruzioni Per lo Smaltimento
    63
    
    Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
    63
  - Riparazione
    63
  - Garanzia
    64

Renfert Twister Instrucciones Para El Servicio (69 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 7.07 MB

Tabla de contenido

Bedienelemente
8
Reinigung / Wartung
9
Lieferumfang
10
Entsorgungshinweis für die Länder der EU
11
Application Area
13
Environmental Conditions
13
Safety Information
13
Liability Exclusion
13
Operating Elements
14
Commissioning, Operation
14
Mixing Process
14
Cleaning & Maintenance
15
Seal Surfaces
15
Spare Parts
15
Technical Specifications
16
Troubleshooting Guide
17
Domaine D'application
19
Indications de Danger
19
Exclusion de la Responsabilité
19
Eléments de Commande
20
Mise en Route / Maniement
20
Procédure de Mélange
21
Interruption de la Procédure de Mélange
21
Réglages Durant la Procédure de Mélange
21
Nettoyage / Maintenance
22
Filtre D'aspiration
22
Surfaces Étanches
22
Pièces de Rechange
22
Caractéristiques Techniques
23
Versions Disponibles
23
Liste des Erreurs
24
Campo DI Impiego
25
Condizioni Ambientali
25
Indicazioni DI Pericolo
25
Montaggio a Parete (con Il Kit Allegato)
26
Elementi DI Comando
26
Pulizia / Manutenzione
27
Contenuto Della Confezione
28
Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
29
Ricerca Guasti
30
Introducción
31
Ámbito de Utilización
31
Condiciones Ambientales
31
Advertencias de Riesgos
31
Declinación de Responsabilidades
31
Montaje
32
Montaje en la Pared (con el Juego Incluido)
32
Aparato en Vertical (el Pie del Aparato Debe Solicitarse como Accesorio)
32
Elementos de Mando
32
Puesta en Funcionamiento / Manejo
32
Proceso de Mezclado
32
Interrupción del Proceso de Mezclado
33
Ajustes Durante el Proceso de Mezclado
33

Renfert Twister Guia De Inicio Rapido (57 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 2.24 MB

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Bestimmungswidrige Verwendung
3
Spezifische Hinweise
4
Zugelassene Personen
4
Baugruppen und Funktionselemente
4
Reinigung / Wartung
6
Product Description
8
Components and Functional Elements
8
Benchtop Models
9
Mixing Process
9
Cleaning & Maintenance
10
Seal Surfaces
10
Spare Parts
10
Disposal Instructions
10
Symboles Utilisés
11
Utilisation Non Conforme
11
Description du Produit
12
Mise en Service
12
Nettoyage / Maintenance
14
Surfaces Étanches
14
Pièces de Rechange
14
Consignes de Mise aux Déchets
14
Descrizione del Prodotto
16
Messa in Esercizio
16
Pulizia / Manutenzione
18
Pezzi DI Ricambio
18
Indicazioni Per lo Smaltimento
18
Introducción
19
Personas Autorizadas
20
Descripción del Producto
20
Puesta en Servicio
20
Montaje Mural
21
Conexión
21
Limpieza / Mantenimiento
22
Superficies de Obturación
22
Piezas de Repuesto
22
Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
22
Utilização Correta
23
Utilização Indevida
23
Pessoas Autorizadas
24
Descrição Do Produto
24
Colocação Em Funcionamento
24
Peças Sobressalentes
26
Kullanılan Semboller
27
Amaca Uygun KullanıM
27
Ürün TanıMı
28
Duvara Montaj
29
Yedek Parçalar
30
İmha Uyarıları
30
Используемые Символы
31

Renfert Twister Instrucciones Para El Servicio (12 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.65 MB

Tabla de contenido

1 Introducción

2
- Tabla de Contenido
  2
- Símbolos Empleados
  2
2 Seguridad

3
3 Descripción del Producto

4
4 Puesta en Servicio

5
- Recomendaciones de Instalación
  5
- Montaje Mural
  5
- Aparato de Mesa
  5
- Conexión Eléctrica
  6
- Conexión Neumática
  6
5 Manejo

6
6 Limpieza / Mantenimiento

8
- Limpieza de la Caja
  8
  - Filtro de Esponja
    9
  - Filtro Sinterizado
    9
- Cambio de Fusibles
  9
- Filtro de Entrada
  9
- Cambio del Silenciador
  9
- Piezas de Repuesto
  9
7 Busca de Fallos y Averías

10
- Twister (Nr. 1826)
  10
- Twister Venturi (Nr. 1827)
  10
- Códigos de Error
  11
8 Datos Técnicos

12
9 Garantía

12
10 Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato

12
- Indicaciones Acerca de la Eliminación en Países de la UE
  12

Renfert Twister Instrucciones Para El Servicio (7 páginas)

Marca: Renfert | Categoría: Mezcladores | Tamaño: 0.54 MB

Tabla de contenido

Introducción
2
Ámbito de Utilización
2
Condiciones Ambientales
2
Advertencias de Riesgos
2
Declinación de Responsabilidades
2
Montaje
2
Montaje en la Pared (con el Juego Incluido)
2
Elementos de Mando
3
Puesta en Funcionamiento / Manejo
3
Proceso de Mezclado
3
Limpieza/Mantenimiento
3
Filtro de Aspiración
3
Superfi Cies de Obturación
4
Piezas de Repuesto
4
Volumen de Suministro
4
Formas de Envío
4
Datos Técnicos
4
Lista de Averías
5

Productos relacionados

Renfert Categorias

Equipos Dentales Equipos de Laboratorio Equipo Medico

Aspiradoras Campanas de Ventilación

Más Renfert manuales

Renfert Twister Manuales

Renfert Twister Manual De Instrucciones (292 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Bedienung

Reinigung / Wartung

Fehlersuche

Technische Daten

English

Introduction

Safety

Commissioning

Cleaning and Maintenance

Troubleshooting

Technical Data

10 Disposal Instructions

Guarantee

Français

Introduction

Sécurité

Description du Produit

Nettoyage et Maintenance

Données Techniques

10 Indications Sur L'élimination de L'appareil

Garantie

Italiano

Sicurezza

Introduzione

Descrizione del Prodotto

Uso

Pulizia E Manutenzione

Elenco Guasti

Dati Tecnici

Garanzia

10 Istruzioni Per lo Smaltimento

Español

Introducción

Seguridad

Descripción del Producto

Puesta en Servicio

Manejo

Limpieza / Mantenimiento

Busca de Fallos y Averías

Datos Técnicos

Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato

Garantía

Português

Segurança

Introdução

Descrição Do Produto

Instalação

Utilização

Limpeza / Manutenção

Diagnóstico de Falhas

Especificações Técnicas

10 Descarte Do Aparelho

Garantia

Türkçe

1 Giriş

2 Güvenlik

3 Ürün TanıMı

4 İşletime Alma

5 KullanıM

6 Sinter Filtre

7 Arıza Arama

9 Garanti

10 İmha Uyarıları

Русский

Введение

3 Описание Продукта

2 Ввод В Эксплуатацию

5 Обслуживание

6 Замена Предохранителя

7 Алгоритмы Решения Возможных Проблем

9 Гарантия

10 Указания По Утилизации

Polski