salmson SIE BV Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para salmson SIE BV Serie. Tenemos 2 salmson SIE BV Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instalacion Y Puesta En Servicio, Instalación E Instrucciones De Puesta En Marcha

salmson SIE BV Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (142 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 12.06 MB

Tabla de contenido

Français

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Généralités
  
  13
  - A Propos de Ce Document
    13
- 2 Sécurité
  
  13
- 3 Transport et Entreposage
  
  14
  - Expédition
    14
  - Elingage
    15
- 4 Applications
  
  15
- 5 Informations Produit
  
  16
  - Dénomination
    16
  - Caractéristiques Techniques
    16
  - Etendue de la Fourniture
    17
  - Accessoires
    17
- 6 Description et Fonctionnement
  
  17
  - Description du Produit
    17
  - Types de Régulation
    17
  - Fonctionnement comme Pompe Jumelée (die
    18
  - Entrées et Sorties
    19
  - Fonctions Supplémentaires
    19
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  20
  - Montage
    20
  - Sie
    22
  - Raccordement Électrique
    22
- 8 Utilisation
  
  26
- 9 Mise en Service
  
  30
  - Remplissage et Purge
    30
  - Réglage de la Puissance de la Pompe
    30
- 10 Entretien
  
  31
- Remplacer la Garniture Mécanique
  
  31
  - Remplacer le Moteur/Module
    33
- 11 Pannes, Causes et Remèdes
  
  34
  - Indication de Déroulement Message de Défaut
    34
  - Défauts Mécaniques
    35
- 12 Pièces de Rechange
  
  36
English

37
- 1 General
  
  39
  - About this Document
    39
- 2 Safety
  
  39
- 3 Transport and Interim Storage
  
  40
  - Shipping
    40
  - Attachment
    41
- 4 Intended Use
  
  41
- 5 Product Information
  
  42
  - Type Key
    42
  - Technical Data
    42
  - Scope of Delivery
    43
  - Accessories
    43
- 6 Description and Function
  
  43
  - Description of the Product
    43
  - Control Modes
    43
  - Double Pump Function (die
    44
  - Inputs and Outputs
    45
  - Additional Functions
    45
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  46
  - Installation
    46
  - Sie
    48
  - Electrical Connection
    48
- 8 Operation
  
  52
  - Displays/Functions
    52
  - Setpoint Settings
    53
  - Setting the Time Relay
    54
- 9 Commissioning
  
  56
  - Filling and Bleeding
    56
  - Adjusting the Pump Output
    56
- 10 Maintenance
  
  57
  - Replacing the Mechanical Seal
    57
  - Replacing the Motor/Module
    59
- 11 Faults, Causes and Remedies
  
  60
  - Mechanical Faults
    61
- 12 Spare Parts
  
  62
Italiano

63
- 1 Generalità
  
  65
  - Informazioni Sul Documento
    65
  - Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
    65
- 2 Sicurezza
  
  65
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  66
  - Spedizione
    66
  - Imbragatura
    67
- 4 Campo D'applicazione
  
  67
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  68
  - Chiave DI Lettura
    68
  - Dati Tecnici
    68
  - Fornitura
    69
  - Accessori
    69
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  69
  - Descrizione Prodotto
    69
  - Modi Regolazione
    69
  - Funzionamento a Pompa Doppia (die
    70
  - Ingressi E Uscite
    71
  - Funzioni Supplementari
    71
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  72
  - Installazione
    72
  - Sie
    74
  - Collegamenti Elettrici
    74
    
    Carico del Contatto Ingressi E Uscite del Segnale
    77
- 8 Impiego
  
  78
- 9 Messa in Servizio
  
  82
  - Riempimento E Sfiato
    82
  - Impostazione Della Potenza Della Pompa
    82
- Manutenzione
  
  83
- 10 Sostituzione Della Tenuta Meccanica
  
  83
  - Sostituzione del Motore / Modulo
    85
- 11 Guasti, Cause E Rimedi
  
  86
  - Guasti Meccanici
    87
- 12 Parti DI Ricambio
  
  88
  - Kit Girante
    88
Español

89
- 1 Generalidades
  
  91
  - Acerca de Este Documento
    91
- 2 Seguridad
  
  91
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  92
  - Envío
    92
  - Elevación
    93
- 4 Aplicaciones
  
  93
- 5 Especificaciones del Producto
  
  94
  - Código
    94
  - Datos Técnicos
    94
    
    Observaciones
    94
  - Suministro
    95
  - Accesorios
    95
- 6 Descripción y Funcionamiento
  
  95
  - Descripción del Producto
    95
  - Modos de Regulación
    95
  - Funcionamiento con Bomba Doble (die
    96
  - Entradas y Salidas
    97
  - Funciones Adicionales
    97
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  98
  - Instalación
    98
  - Sie
    100
  - Conexión Eléctrica
    100
    
    Asignación de Los Bornes de Conexión
    101
    
    Conexión del Sensor de Presión
    103
    
    Cargas de Contacto de Entradas y Salidas de Señal
    103
- 8 Manejo
  
  104
  - Visualizaciones/Funciones
    104
    
    Denominación
    105
  - Ajustes del Valor de Consigna
    105
  - Ajustar el Relé de Temporización
    106
- 9 Puesta en Marcha
  
  108
  - Llenado y Purga
    108
  - Ajuste de la Potencia de la Bomba
    108
- 10 Mantenimiento
  
  109
  - Sustituir el Cierre Mecánico
    109
    
    Indicación de Montaje
    111
  - Sustituir el Motor/Módulo
    111
- 11 Averías, Causas y Solución
  
  112
  - Averías Mecánicas
    113
- 12 Repuestos
  
  114
  - Conjunto del Rodete
    114
  - Conjunto del Cierre Mecánico
    114
  - Conjunto de la Linterna
    114
  - Conjunto del Eje
    114
Português

115
- 1 Considerações Gerais
  
  117
  - Manual de Instalação E Funcionamento
    117
  - Sobre Este Documento
    117
- 2 Segurança
  
  117
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  118
  - Envio
    118
  - Fixar
    119
- 4 Utilização Prevista
  
  119
- 5 Características Do Produto
  
  120
  - Código Do Modelo
    120
  - Especificações Técnicas
    120
  - Equipamento Fornecido
    121
  - Acessórios
    121
- 6 Descrição E Funções
  
  121
  - Descrição Do Produto
    121
  - Modos de Controlo
    121
  - Função de Bomba Dupla (die
    122
  - Entradas E Saídas
    123
  - Funções Adicionais
    123
- 7 Instalação E Ligação Eléctrica
  
  124
  - Instalação
    124
  - Sie
    126
  - Ligação Eléctrica
    126
- 8 Operação
  
  130
  - Indicadores/Funções
    130
  - Ajustes Do Valor Nominal
    131
  - Ajustar O Relé Temporizador
    132
- 9 Arranque
  
  134
  - Encher E Purgar O Ar
    134
  - Regulação da Potência da Bomba
    134
- 10 Manutenção
  
  135
  - Substituir O Empanque Mecânico
    135
    
    Instruções de Montagem
    137
  - Substituir O Motor/Módulo
    137
- 11 Avarias, Causas E Soluções
  
  138
  - Esquema de Aviso de Avaria
    138
  - Avarias Mecânicas
    139
- 12 Peças de Substituição
  
  140
  - Kit de Montagem Do Impulsor
    140
  - Kit de Montagem da Lanterna
    140
  - Kit de Montagem Do Veio
    140

salmson SIE BV Serie Instalación E Instrucciones De Puesta En Marcha (49 páginas)

BOMBAS IN-LINE ELECTRONICAS

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 0.88 MB

Tabla de contenido

Modes D'utilisation Non Autorisés
8
Transport et Stockage
8
Produits et Accessoires
8
Utilisation de la Pompe
8
Raccordement Électrique
11
Entretien - Maintenance
12
Mise en Route
12
Réglage de la Puissance de la Pompe
12
Serrage des Vis
13
Incidents de Fonctionnement
13
Voyant de Défaut
15
Transport and Storage
18
Operating the Pump
18
Electrical Connection
20
Setting the Pump Power
21
Mechanical Seal
22
Trasporto E Magazzinaggio
28
Descrizione del Prodotto E Degli Accessori
28
Descrizione Della Pompa
28
Funzionamento Della Pompa
28
Collegamenti Elettrici
30
Messa in Servizio
31
Riempimento E Sfiato
31
Tenuta Meccanica
32
Blocchi, Cause E Rimedi
33
Generalidades
37
Aplicaciones no Autorizadas
38
Transporte y Almacenaje
38
Producto y Accesorios
38
Descripción de la Bomba
38
Utilización de la Bomba
38
Descripción
39
Ajustes del Valor Nominal de Consigna
40
Instalación
40
Conexión Eléctrica
40
Puesta en Marcha
42
Llenado y Purga
42
Ajuste de la Potencia de la Bomba
42
Mantenimiento
42
Cierre Mecánico
42
Incidentes de Funcionamiento
43
Pares de Apriete de Los Tornillos
43
Piezas de Repuesto
46

Productos relacionados

salmson Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más salmson manuales

salmson SIE BV Serie Manuales

salmson SIE BV Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (142 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage

4 Applications

5 Informations Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

8 Utilisation

9 Mise en Service

10 Entretien

Remplacer la Garniture Mécanique

11 Pannes, Causes et Remèdes

12 Pièces de Rechange

English

1 General

2 Safety

3 Transport and Interim Storage

4 Intended Use

5 Product Information

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Operation

9 Commissioning

10 Maintenance

11 Faults, Causes and Remedies

12 Spare Parts

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Campo D'applicazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Impiego

9 Messa in Servizio

Manutenzione

10 Sostituzione Della Tenuta Meccanica

11 Guasti, Cause E Rimedi

12 Parti DI Ricambio

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Transporte E Acondicionamento

4 Utilização Prevista

5 Características Do Produto

6 Descrição E Funções

7 Instalação E Ligação Eléctrica

8 Operação

9 Arranque

10 Manutenção

11 Avarias, Causas E Soluções

12 Peças de Substituição

salmson SIE BV Serie Instalación E Instrucciones De Puesta En Marcha (49 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

salmson Categorias