Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
Handycam DCR-DVD203E
Sony Handycam DCR-DVD203E Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony Handycam DCR-DVD203E. Tenemos
1
Sony Handycam DCR-DVD203E manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony Handycam DCR-DVD203E Manual De Instrucciones (240 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 10.12 MB
Tabla de contenido
Español
6
Lea Este Documento en Primer Lugar
3
Para Los Clientes de Europa
3
Sobre la Grabación
4
Acerca del Disco
5
Tabla de Contenido
6
Disfrute de la DVD Handycam
10
Operaciones Disponibles con la DVD Handycam
10
Una Pantalla VISUAL INDEX que Muestra el Contenido del Disco de un Vistazo
10
Una Presentación de Diapositivas que Reproduce IMágenes Fijas de Forma Consecutiva
10
Reproducción del Disco Grabado en Otros Dispositivos de DVD
11
Edición de un Disco con el Software Suministrado
11
Fácil de Grabar y Reproducir Después las IMágenes sin Tener que Rebobinar
12
Transferencia de Datos al Ordenador a Alta Velocidad
12
Ajuste de la Calidad de la Imagen Dependiendo de la Escena
12
Elección de un Disco
13
Ejemplos de Discos Incompatibles
13
Paso 1: Verificación de Los Componentes Suministrados
16
Paso 2: Carga de la Batería
17
Almacenamiento de la Batería
18
Para Utilizar una Fuente de Alimentación Externa
18
Tiempo de Carga (Carga Completa)
18
Tiempo de Grabación
18
Paso 3: Cómo Conectar la Alimentación y Sostener la Videocámara
20
Paso 4: Ajuste de la Pantalla de Cristal Líquido y el Visor
21
Para Reducir el Brillo de la Pantalla de Cristal Líquido
21
Paso 5: Utilización de la Pantalla Táctil
22
Cambio del Ajuste de Idioma
22
Paso 6: Ajuste de la Fecha y Hora
23
Seleccione
23
Seleccione [AJUSTE RELOJ]
23
Paso 7: Inserción de un Disco
24
Seleccione el Formato de Grabación del Disco DVD-RW y Pulse
25
Paso 8: Selección del Formato (16:9 O 4:3) de la Grabación (DCR-DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD703E/DVD803E)
26
Deslice el Interruptor POWER
26
Easy Handycam
27
Manejo de la Videocámara con Facilidad
27
Grabación con Facilidad
28
IMágenes Fijas
28
Reproducción con Facilidad
29
Preparación de un Reproductor de DVD (Finalización) para Reproducir
30
Borrado de Todas las IMágenes Después de la Reproducción (Formateo) (DVD-RW: Modo VIDEO/DVD+RW)
31
Grabación
32
Reproducción
33
Funciones Utilizadas para la Grabación/Reproducción, Etc
34
Grabación para Utilizar el Zoom
34
Envolvente de 5.1 Canales) (Excepto
34
Para Grabar el Sonido con Mayor Presencia
34
Nightshot Plus (Excepto con Los Modelos DCR-DVD403E/DVD803E)
35
Para Ajustar el Enfoque para un Motivo que no Está Centrado
35
Para Ajustar la Exposición para Motivos a Contraluz
35
Para Fijar la Exposición para el Motivo Seleccionado
35
Para Grabar en Lugares Oscuros (Nightshot (DCR-DVD403E/DVD803E)
35
Para Utilizar el Flash
35
Para Añadir Efectos Especiales
36
Para Grabar en Modo de Espejo
36
Para Utilizar un Trípode
36
Reproducción
36
Para Reproducir las IMágenes en Secuencia
36
Para Utilizar el ZOOM REPROD
36
Grabación/Reproducción
37
Para Comprobar la Batería Restante
37
Para Desactivar el Pitido de Confirmación de Operación
37
Para Inicializar Los Ajustes
37
Nombres de Otros Componentes y Funciones
37
Verificación/Borrado de la Última Escena (Revisión/Eliminar Revisión)
38
Borrado de la Última Escena (Eliminar Revisión) (sólo DVD-RW/DVD+RW)
38
Comprobación de la Última Escena (Revisión)
38
Indicadores que Se Muestran Durante la Grabación/Reproducción
39
Parte Inferior
40
Mando a Distancia (Excepto con Los Modelos DCR-DVD92E/DVD602E)
41
Reproducción de la Imagen en un Televisor
42
Cómo Hacer que el Disco Sea Compatible para Su Reproducción en Reproductores O Dispositivos de DVD (Finalización)
44
Pasos de la Finalización
45
Paso 1: Preparación de la Finalización
45
Paso 2: Personalización de un Menú de DVD
45
Paso 4: Cambio del Título del Disco
46
Paso 3: Personalización de un Video de Fotografías
46
Paso 5: Finalización de un Disco
47
Reproducción en Reproductores de DVD, Etc
48
Reproducción en un Ordenador con Unidad de DVD
48
Reproducción de Películas
48
Reproducción de IMágenes Fijas
49
Grabación de Escenas Adicionales Después de Finalizar el Disco
50
Si Utiliza un DVD+RW
50
Borrado de Todas las IMágenes de un Disco (Formateo)
51
Uso de Los Elementos de Configuración
52
Elementos de Configuración
54
Ajuste CáM
56
Ajuste Foto
61
Opciones para IMágenes Fijas (RÁFAGA/CALIDAD/TAM IMAGEN, Etc.)
61
Aplic.imagen
63
Efectos Especiales de IMágenes O Funciones Adicionales de Grabación/Reproducción
63
PASE DIAPOS., Etc.)
64
Ajuste Disco
65
Opciones de Los Discos (FORMATEAR/FINALIZAR/ANULAR FINAL, Etc.)
65
Ajuste Est
65
(MODO GRAB./AJ LCD/VISOR/VELOC. USB, Etc.)
65
Ajustes Durante la Grabación en un Disco U Otros Ajustes Básicos
65
Hora/Langu
69
Personalización del Menú Personal
70
Cómo Reorganizar Los Elementos de Configuración del Menú Personal
71
Edición de Los Datos Originales
72
Borrado de IMágenes
72
División de una Película
72
Creación de la Playlist
74
Borrado de Escenas Innecesarias de la Playlist
74
Cambio del Orden de la Playlist
75
División de una Película de la Playlist
76
Reproducción de la Playlist
77
Conexión a una Videograbadora O un Televisor
78
Copia a Videograbadoras O Dispositivos de DVD
79
Grabación de IMágenes desde un Televisor a una Videograbadora O Dispositivo de DVD (Excepto con Los Modelos DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
80
Português
124
Desfrute a Sua DVD Handycam
128
Índice
128
Preparativos
134
Dcr-Dvd92E/Dvd202E/Dvd602E)
81
Tomas para la Conexión de Dispositivos Externos
81
Antes de Consultar el "Manual de Inicio" en el Ordenador
82
Acerca de la Función Ayuda del Software
82
Requisitos del Sistema
82
Instalación del Software
83
Visualización del "Manual de Inicio
86
Solución de Problemas
87
Operaciones Generales/Easy Handycam
87
Baterías/Fuentes de Alimentación
88
Grabación
90
Ajuste de la Imagen Durante la Grabación
91
Mando a Distancia (Excepto con Los Modelos DCR-DVD92E/DVD602E)
92
Reproducción de un Disco en la Videocámara
93
Reproducción de un Disco en Otros Reproductores
93
Elementos de Configuración
94
Copia/Conexión a Otros Dispositivos
96
Para Windows XP
98
Para Windows 2000
99
Indicadores y Mensajes de Advertencia
101
Visualización de Autodiagnóstico/Indicadores de Advertencia
101
Descripción de Los Mensajes de Advertencia
102
Recalentamiento no Se Puede Abrir Inténtelo Después
102
Reproducción Prohibida
103
Datos Protegidos
104
Prohibido Realizar Copias
104
Recuperando Datos Evite Posibles Vibraciones
104
Tapa del Disco Abierta Accidentalmente Vuelva a Conectar la Unidad
104
Utilización de la Videocámara en el Extranjero
105
Ajuste Fácil del Reloj a la Diferencia Horaria
106
Diferencia Horaria en cada Región
106
Acerca de la Batería "Infolithium
107
Indicador de Tiempo de Batería Restante
107
Mantenimiento y Precauciones
109
Condensación de Humedad
109
Manipulación de la Unidad
110
Para Cargar la Batería Recargable Preinstalada
111
Colocación de la Bandolera
113
Uso de la Correa de la Empuñadura como una Correa para la Muñeca
113
Especificaciones
114
Conectores de Entrada/Salida
115
Generales
115
Pantalla de Cristal Líquido
115
Batería Recargable
116
Índice Alfabético
117
Sobre las Marcas Comerciales
119
Leia Isto Primeiro
121
Para os Clientes da Europa
121
Sobre Este Manual
122
Cuidados E Armazenamento Dos Discos
123
Funcionalidades da DVD Handycam
128
Regular a Qualidade de Imagem Indicada para cada Cena
130
Transferir Dados a Alta Velocidade para O Computador
130
Escolher um Disco
131
Exemplos de Discos Incompatíveis
131
Passo 1: Verificar os Itens Fornecidos
134
Passo 2: Carregar a Bateria Recarregável
135
Para Retirar a Bateria Recarregável
136
Passo 3: Ligar E Segurar a Câmara de Vídeo
138
Passo 4: Regular O Ecrã LCD E O Visor Electrónico
139
Passo 5: Utilizar O Painel Digital
140
Alterar a Programação de Idioma
140
Passo 6: Acertar a Data E a Hora
141
Passo 7: Inserir um Disco
142
Passo 8: Seleccionar O Formato (16:9 ou 4:3) da Imagem de Gravação
144
Utilizar a Câmara de Vídeo Com Facilidade
145
Gravar Com Facilidade
146
Imagens Fixas
146
Reproduzir Com Facilidade
147
Preparar para Reprodução Num Leitor de DVD (Finalização)
148
Gravação
150
Reprodução
151
Funções Utilizadas para Gravação/Reprodução, Etc
152
Gravação
152
Para Gravar Som Com mais Presença (Surround 5.1Ch)
152
Para Utilizar O Zoom
152
Nightshot Plus (Excepto para DCR-DVD403E/DVD803E)
153
Para Fixar a Exposição para O Motivo Seleccionado
153
Para Gravar Em Locais Escuros (Nightshot (DCR-DVD403E/DVD803E)
153
Para Regular a Exposição para Motivos Em Contraluz
153
Para Regular a Focagem para um Motivo Descentrado
153
Para Utilizar O Flash
153
Para Adicionar Efeitos Especiais
154
Para Gravar no Modo de Espelho
154
Para Utilizar um Tripé
154
Reprodução
154
Para Reproduzir as Imagens Em Sequência
154
Para Utilizar O ZOOM REPR
154
Reproduzir Em Dispositivos de DVD
164
Utilizar O Disco Gravado (DVD-RW/DVD+RW)
168
Utilizar as Opções de Configuração
170
Editar Na DVD Handycam (DVD-RW: Modo VR)
190
Gravação/Reprodução
155
Para Verificar a Carga Residual da Bateria
155
Para Desactivar O Sinal Sonoro de Confirmação da Operação
155
Para Inicializar as Definições
155
Outros Nomes de Peças E Funções
155
Verificar/Apagar a Última Cena (Rever/Rever Eliminando)
156
Apagar a Última Cena (Rever Eliminando) (Apenas DVD-RW/DVD+RW)
156
Indicadores Apresentados Durante a Gravação/Reprodução
157
Gravar Filmes
157
Gravar Imagens Fixas
157
Indicadores no Ecrã LCD E no Visor Electrónico
158
Reproduzir a Imagem Num Televisor
160
Se O Televisor for Mono (Se O Televisor Tiver Apenas Uma Tomada de Entrada de Áudio)
161
Passos para Finalizar
163
Tornar O Disco Compatível para Reprodução Em Leitores de DVD
164
Reproduzir um Disco Em Leitores de DVD, Etc
166
Reproduzir um Disco Num Computador Com Unidade de DVD Instalada
166
Reprodução de Filmes
166
Reprodução de Imagens Fixas
167
Gravar Cenas Adicionais Após a Finalização Do Disco
168
Apagar Todas as Cenas no Disco (Formatação)
169
Utilizar as Opções de Configuração
170
Opções de Configuração
172
Prog.Câmara
174
Prog.fixa
179
Aplic.imagem
181
Utilizar O Visor Electrónico
181
Básicas (MODO GRV/PROG. LCD/VE/VELOC. USB, Etc.)
183
Prog.disco
183
Prog.stand
183
(ACERT.RELÓG./PROG.ÁREA/LANGUAGE, Etc.)
187
Hora/Langu
187
Personalizar O Menu Pessoal
188
Editar os Dados Originais
190
Apagar Imagens
190
Dividir um Filme
190
Criar a Lista de Reprodução
192
Dividir um Filme Na Lista de Reprodução
194
Reproduzir a Lista de Reprodução
195
Ligar a Câmara a um Videogravador ou Televisor
196
Copiar para Dispositivos de VCR/DVD
197
Gravar Imagens de um Televisor ou Dispositivo de VCR/DVD (Excepto para DCR-DVD92E/DVD202E/ DVD602E)
198
(Excepto para DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
199
Tomadas para Ligação a Equipamentos Externos
199
Antes de Consultar O "Guia Dos Primeiros Passos" no Computador
200
Requisitos Do Sistema
200
Instalar Software
201
Ver O "Guia Dos Primeiros Passos
204
Resolução de Problemas
205
Baterias/Fontes de Alimentação
206
Regular a Imagem Durante a Gravação
209
Opções de Configuração
212
Copiar/Ligar a Outros Equipamentos
214
Indicadores E Mensagens de Aviso
219
(Indicador de Aviso Relativo a Discos) Piscar Lento
219
Visor de Diagnóstico Automático/Indicadores de Aviso
219
Descrição das Mensagens de Aviso
220
Utilizar a Câmara de Vídeo no Estrangeiro
223
A Bateria Recarregável "Infolithium
225
Vida Útil da Bateria
226
Manutenção E Precauções
227
Condensação de Humidade
227
Para Carregar a Pilha Recarregável Pré-Instalada
229
Colocar a Correia de Transporte a Tiracolo
231
Utilizar a Correia como Pega para O Pulso
231
Características Técnicas
232
Bateria Recarregável
234
Índice Remissivo
235
Sobre Marcas Comerciais
237
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sony Handycam DCR-DVD205E
Sony DCR-DVD201
Sony DCR-DVD200E
Sony Handycam DCR-DVD202E
Sony DCR-DVD201E
Sony HANDYCAM DCR-DVD203
Sony HANDYCAM DCR-DVD205
Sony Handycam DCR-DVD108E
Sony Handycam DCR-DVD505E
Sony Handycam DCR-DVD403E
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL