Grabación De Imágenes Desde Un Televisor A Una Videograbadora O Dispositivo De Dvd (Excepto Con Los Modelos Dcr-Dvd92E/Dvd202E/Dvd602E) - Sony Handycam DCR-DVD92E Manual De Instrucciones

Grabación de imágenes desde un televisor a una
videograbadora o dispositivo de DVD (excepto
con los modelos DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
Puede grabar imágenes o programas de
televisión desde una videograbadora o
televisor a un disco utilizando la videocámara.
Esta videocámara sólo puede grabar desde una
•
fuente PAL. Por ejemplo, un vídeo o un programa
de televisión francés (SECAM) no puede grabarse
correctamente. Consulte la página 105 para
obtener más información acerca los sistemas
de televisión en color.
No puede grabar programas de televisión que
•
le permitan grabar una vez o que dispongan
de la tecnología de control de copia.
Si utiliza un adaptador de 21 contactos para
•
la entrada de una fuente PAL, necesitará uno
de doble dirección (opcional).
1
Conecte la videocámara al
televisor o a la videograbadora
o dispositivo de DVD mediante
el cable de conexión de A/V
(suministrado).
Conecte la videocámara a las tomas
de salida de un televisor o una
videograbadora o dispositivo de DVD.
Consulte la página 78 para obtener la
información sobre cómo realizar las
conexiones correctamente.
2
Si va a grabar de un dispositivo
de DVD o videograbadora, inserte
el videocasete o disco DVD en el
dispositivo de reproducción.
3
Deslice el interruptor POWER
hacia abajo varias veces para
encender el indicador
(Reproducir/Editar).
4
Pulse
Si ha conectado la videocámara al
dispositivo con la clavija S VIDEO,
pulse [SET]  [ENTR.VÍDEO] 
[S VIDEO] 
80
 [CTRL.GRAB.].
.
Pulse [SET] para cambiar el modo de
•
grabación o ajustar el volumen.
Pulse [SET]  [CAPAC.DISP.] 
•
[ACTIVADO] para mostrar el indicar de
disco restante de forma permanente.
5
Inserte un disco sin grabar en
la videocámara.
Formatee el disco si es DVD-RW/
DVD+RW (pág. 51).
6
Comience la reproducción del
videocasete o del disco en el
dispositivo de reproducción
o seleccione el programa de
televisión.
La imagen que se reproduce en el
dispositivo conectado aparece en la
pantalla LCD de la videocámara.
7
Pulse [GRAB.] en el punto
en el que desee comenzar
la grabación.
8
Pulse cuando desee detener
la grabación.
9
Pulse [FIN].
Puede haber una diferencia de tiempo entre
•
el momento en el que pulse [GRAB.] y el
momento en que la grabación comienza
o se detiene.
No se puede grabar una imagen como imagen
•
fija aunque se pulse el botón PHOTO durante
la grabación.
No puede grabar imágenes de un televisor
•
sin tomas de salida.