Stihl HSA 94 R Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl HSA 94 R. Tenemos 4 Stihl HSA 94 R manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl HSA 94 R Manual De Instrucciones (384 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 25.1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Heckenschere
    5
  - Symbole
    6
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Warnsymbole
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    10
  - Transportieren
    11
  - Aufbewahren
    11
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    11
- 5 Heckenschere Einsatzbereit machen
  
  12
- 6 Heckenschere für den Benutzer Einstellen
  
  13
- 7 Stecker der Anschlussleitung Einstecken und
  
  16
- 8 Heckenschere Einschalten und Ausschalten
  
  16
  - Heckenschere Einschalten
    16
  - Heckenschere Ausschalten
    17
- 9 Heckenschere Prüfen
  
  17
  - Bedienungselemente Prüfen
    17
- 10 Mit der Heckenschere Arbeiten
  
  18
  - Heckenschere Halten und Führen
    18
  - Bedienungsgriff Drehen
    18
  - Leistungsstufe Einstellen
    18
  - Schneiden
    19
- 11 Nach dem Arbeiten
  
  19
- 12 Transportieren
  
  19
  - Heckenschere Transportieren
    19
- 13 Aufbewahren
  
  19
  - Heckenschere Aufbewahren
    19
- 14 Reinigen
  
  20
  - Heckenschere Reinigen
    20
  - Schneidmesser Reinigen
    20
- 15 Warten
  
  20
  - Wartungsintervalle
    20
  - Getriebe Schmieren
    20
  - Schneidmesser Schärfen
    20
- 16 Reparieren
  
  21
  - Heckenschere und Schneidmesser Reparieren
    21
- 17 Störungen Beheben
  
  22
  - Störungen der Heckenschere oder des Akkus
    22
  - Beheben
    22
- 18 Technische Daten
  
  24
  - Heckenschere STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    24
  - Schneidmesser
    24
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    24
  - Reach
    25
- 20 Entsorgen
  
  25
  - Heckenschere
    25
- 21 EU-Konformitätserklärung
  
  25
  - Heckenschere STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    25
- 19 Ersatzteile und Zubehör
  
  25
- 22 Anschriften
  
  26
  - STIHL Hauptverwaltung
    26
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    26
  - STIHL Importeure
    26
- 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  27
  - Einleitung
    27
  - Arbeitsplatzsicherheit
    27
  - Elektrische Sicherheit
    27
  - Sicherheit von Personen
    28
  - Verwendung und Behandlung des
    28
    
    Elektrowerkzeugs
    28
  - Verwendung und Behandlung des
    29
    
    Akkuwerkzeugs
    29
  - Service
    29
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    29
English

31
- 1 Introduction
  
  32
- 2 Guide to Using this Manual
  
  32
  - Applicable Documentation
    32
  - Warning Notices in Text
    33
  - Symbols in Text
    33
- 3 Overview
  
  33
  - Hedge Trimmer
    33
  - Carrying Systems
    34
  - Symbols
    35
- 4 Safety Precautions
  
  35
  - Warning Signs
    35
  - Intended Use
    35
  - The Operator
    36
  - Clothing and Equipment
    36
  - Work Area and Surroundings
    37
  - Safe Condition
    37
  - Operation
    38
  - Transporting
    39
  - Storing
    39
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    39
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  40
- 6 Adjusting Hedge Trimmer for User
  
  40
- 7 Inserting and Removing Connecting Cable Plug
  
  43
  - Inserting the Connecting Cable Plug
    43
  - Removing the Connecting Cable Plug
    44
- 8 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  44
  - Switching on
    44
  - Switching off
    44
- 9 Checking the Hedge Trimmer
  
  45
  - Checking the Controls
    45
- 10 Operating the Hedge Trimmer
  
  45
  - Holding and Controlling the Hedge Trimmer
    45
  - Rotating the Control Handle
    46
  - Selecting Power Level
    46
  - Cutting
    46
- 11 After Finishing Work
  
  47
- 12 Transporting
  
  47
  - Transporting the Hedge Trimmer
    47
- 13 Storing
  
  47
  - Storing the Hedge Trimmer
    47
- 14 Cleaning
  
  47
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    47
  - Cleaning the Cutting Blades
    47
- 15 Maintenance
  
  48
  - Maintenance Intervals
    48
  - Lubricating the Gearbox
    48
  - Sharpening the Cutting Blades
    48
- 16 Repairing
  
  49
  - Repairing Hedge Trimmer and Cutting Blades
    49
- 17 Troubleshooting
  
  50
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    50
- 18 Specifications
  
  52
  - STIHL HSA 94 R, HSA 94 T Hedge Trimmers
    52
  - Cutting Blades
    52
  - Noise and Vibration Data
    52
  - Reach
    53
- 19 Spare Parts and Accessories
  
  53
- 20 Disposal
  
  53
  - Hedge Trimmer
    53
- 21 EC Declaration of Conformity
  
  53
  - STIHL HSA 94 R, HSA 94 T Hedge Trimmers
    53
- 22 General Power Tool Safety Warnings
  
  54
  - Introduction
    54
  - Work Area Safety
    54
  - Electrical Safety
    55
  - Personal Safety
    55
  - Power Tool Use and Care
    55
  - Battery Tool Use and Care
    56
  - Service
    56
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    56
Español

57
- 1 Prólogo
  
  58
- 3 Sinopsis
  
  59
  - Cortasetos
    59
  - Sistemas de Porte
    60
  - Símbolos
    61
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  61
  - Símbolos de Advertencia
    61
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    61
  - Requisitos para el Usuario
    62
  - Ropa y Equipo
    62
  - Zona de Trabajo y Entorno
    63
  - Estado Seguro
    63
  - Trabajar
    64
  - Transporte
    65
  - Almacenamiento
    65
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    66
- 5 Preparar el Cortasetos para el Trabajo
  
  66
- 6 Ajustar el Cortasetos para el Usuario
  
  67
- 7 Insertar el Enchufe del Cable de Conexión y
  
  70
- 8 Conectar y Desconectar el Cortasetos
  
  70
  - Conectar el Cortasetos
    70
  - Desconectar el Cortasetos
    71
- 9 Comprobar el Cortasetos
  
  71
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    71
- 10 Trabajar con el Cortasetos
  
  72
  - Sujeción y Manejo del Cortasetos
    72
  - Girar la Empuñadura de Mando
    72
  - Ajustar el Escalón de Potencia
    72
  - Cortar
    73
- 11 Después del Trabajo
  
  73
- 12 Transporte
  
  74
  - Transportar el Cortasetos
    74
- 13 Almacenamiento
  
  74
  - Guardar el Cortasetos
    74
- 14 Limpiar
  
  74
  - Limpiar el Cortasetos
    74
  - Limpiar las Cuchillas
    74
- 15 Mantenimiento
  
  74
  - Intervalos de Mantenimiento
    74
  - Lubricar el Engranaje
    74
  - Afilar las Cuchillas
    75
- 16 Reparación
  
  75
  - Reparar el Cortasetos y las Cuchillas
    75
- 17 Subsanar las Perturbaciones
  
  76
  - Solucionar las Anomalías del Cortasetos O de la Batería
    76
- 18 Datos Técnicos
  
  78
  - Cortasetos STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    78
  - Cuchillas
    78
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    78
  - Reach
    79
- 19 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  79
- 20 Gestión de Residuos
  
  79
  - Cortasetos
    79
- 21 Declaración de Conformidad UE
  
  79
  - Cortasetos STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    79
- 22 Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  
  80
Svenska

84
- 1 Förord
  
  85
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  85
  - Kompletterande Dokument
    85
  - Varningar I Texten
    86
  - Symboler I Texten
    86
- 3 Översikt
  
  86
  - Häcksax
    86
  - Bärsystem
    87
  - Symboler
    88
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  88
  - Varningssymboler
    88
  - Avsedd Användning
    88
  - Krav På Användaren
    89
  - Klädsel Och Utrustning
    89
  - Arbetsområde Och Omgivning
    90
  - Säker Användning
    90
  - Arbete
    91
  - Transport
    92
  - Förvaring
    92
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    92
- 5 Förbered Häcksaxen
  
  93
- 6 Ställ in Häcksaxen För Användaren
  
  93
- 7 Sätt in Och Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt
  
  96
  - Sätt in Anslutningskabelns Kontakt
    96
  - Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt
    96
- 8 Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
  
  97
  - Sätt På Häcksaxen
    97
  - Stäng Av Häcksaxen
    97
- 9 Kontrollera Häcksaxen
  
  97
  - Kontrollera Manöverenheterna
    97
- 10 Arbeta Med Häcksaxen
  
  98
  - Håll I Och Styr Häcksaxen
    98
  - Vrid Manöverhandtaget
    98
  - Ställ in Effektnivån
    98
  - Klippning
    99
- 11 Efter Arbetet
  
  99
- 12 Transport
  
  99
  - Transportera Häcksaxen
    99
- 13 Förvaring
  
  100
  - Förvara Häcksaxen
    100
- 14 Rengöring
  
  100
  - Rengör Häcksaxen
    100
  - Rengör Knivarna
    100
- 15 Underhåll
  
  100
  - Underhållsintervall
    100
  - Smörj Drevet
    100
  - Vässa Knivarna
    100
- 16 Reparera
  
  101
  - Reparera Häcksaxen Och Knivarna
    101
- 17 Felavhjälpning
  
  102
  - Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
    102
- 18 Tekniska Data
  
  104
  - Häcksax STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    104
  - Knivar
    104
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    104
  - Reach
    105
- 19 Reservdelar Och Tillbehör
  
  105
- 20 Kassering
  
  105
  - Häcksax
    105
- 21 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  105
  - Häcksax STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    105
- 22 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  106
  - Inledning
    106
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    106
  - Elektrisk Säkerhet
    107
  - Personsäkerhet
    107
  - Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    107
  - Användning Och Hantering Av Batteridrivna Verktyg
    108
  - Service
    108
  - Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
    108

Stihl HSA 94 R Manual De Instrucciones (272 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 17.52 MB

Tabla de contenido

Español

3
- Instrukcja Użytkowania
  2
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Prólogo
  
  4
- 3 Sinopsis
  
  5
  - Cortasetos
    5
  - Sistemas de Porte
    6
  - Símbolos
    7
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  7
  - Símbolos de Advertencia
    7
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    7
  - Requerimientos al Usuario
    8
  - Ropa y Equipo
    8
  - Zona de Trabajo y Entorno
    9
  - Estado Seguro
    9
  - Trabajar
    10
  - Transporte
    11
  - Almacenamiento
    11
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    12
- 5 Preparar el Cortasetos para el Trabajo
  
  12
- 6 Ajustar el Cortasetos para el Usuario
  
  13
- 7 Insertar el Enchufe del Cable de Conexión y
  
  16
- 8 Conectar y Desconectar el Cortasetos
  
  16
  - Conectar el Cortasetos
    16
  - Desconectar el Cortasetos
    17
- 9 Comprobar el Cortasetos
  
  17
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    17
- 10 Trabajar con el Cortasetos
  
  18
  - Sujeción y Manejo del Cortasetos
    18
  - Girar la Empuñadura de Mando
    18
  - Ajustar el Escalón de Potencia
    18
  - Cortar
    19
- 11 Después del Trabajo
  
  19
- 12 Transporte
  
  20
  - Transportar el Cortasetos
    20
- 13 Almacenamiento
  
  20
  - Guardar el Cortasetos
    20
- 14 Limpiar
  
  20
  - Limpiar el Cortasetos
    20
  - Limpiar las Cuchillas
    20
- 15 Mantenimiento
  
  20
  - Intervalos de Mantenimiento
    20
  - Lubricar el Engranaje
    20
  - Afilar las Cuchillas
    21
- 16 Reparación
  
  21
  - Reparar el Cortasetos y las Cuchillas
    21
- 17 Subsanar las Perturbaciones
  
  22
  - Subsanar las Perturbaciones del Cortasetos O del
    22
  - Acumulador
    22
- 18 Datos Técnicos
  
  24
  - Cortasetos STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    24
  - Cuchillas
    24
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    24
  - Reach
    25
- 20 Gestión de Residuos
  
  25
  - Cortasetos
    25
- 21 Declaración de Conformidad UE
  
  25
  - Cortasetos STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    25
- 19 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  25
- 22 Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  
  26
Svenska

30
- 1 Förord
  
  31
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  31
  - Kompletterande Dokument
    31
  - Varningar I Texten
    32
  - Symboler I Texten
    32
- 3 Översikt
  
  32
  - Häcksax
    32
  - Bärsystem
    33
  - Symboler
    34
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  34
  - Varningssymboler
    34
  - Avsedd Användning
    34
  - Krav På Användaren
    35
  - Klädsel Och Utrustning
    35
  - Arbetsområde Och Omgivning
    36
  - Säker Användning
    36
  - Arbete
    37
  - Transport
    38
  - Förvaring
    38
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    38
- 5 Förbered Häcksaxen
  
  39
- 6 Ställ in Häcksaxen För Användaren
  
  39
- 7 Sätt in Och Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt
  
  42
  - Sätt in Anslutningskabelns Kontakt
    42
  - Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt
    42
- 8 Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
  
  43
  - Sätt På Häcksaxen
    43
  - Stäng Av Häcksaxen
    43
- 9 Kontrollera Häcksaxen
  
  43
  - Kontrollera Manöverenheterna
    43
- 10 Arbeta Med Häcksaxen
  
  44
  - Håll I Och Styr Häcksaxen
    44
  - Vrid Manöverhandtaget
    44
  - Ställ in Effektnivån
    44
  - Klippning
    45
- 11 Efter Arbetet
  
  45
- 12 Transport
  
  45
  - Transportera Häcksaxen
    45
- 13 Förvaring
  
  46
  - Förvara Häcksaxen
    46
- 14 Rengöring
  
  46
  - Rengör Häcksaxen
    46
  - Rengör Knivarna
    46
- 15 Underhåll
  
  46
  - Underhållsintervall
    46
  - Smörj Drevet
    46
  - Vässa Knivarna
    46
- 16 Reparera
  
  47
  - Reparera Häcksaxen Och Knivarna
    47
- 17 Felavhjälpning
  
  48
  - Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
    48
- 18 Tekniska Data
  
  50
  - Häcksax STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    50
  - Knivar
    50
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    50
  - Reach
    51
- 19 Reservdelar Och Tillbehör
  
  51
- 20 Kassering
  
  51
  - Häcksax
    51
- 21 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  51
  - Häcksax STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    51
- 22 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  52
  - Inledning
    52
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    52
  - Elektrisk Säkerhet
    53
  - Personsäkerhet
    53
  - Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    53
  - Användning Och Hantering Av Batteridrivna Verktyg
    54
  - Service
    54
  - Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
    54
Suomi

55
- 1 Alkusanat
  
  56
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  56
- 3 Yleiskuva
  
  57
  - Pensasleikkuri
    57
  - Kantojärjestelmät
    58
  - Symbolit
    59
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  59
  - Varoitusmerkit
    59
  - Käyttötarkoitus
    59
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    60
  - Vaatetus Ja Varustus
    60
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    61
  - Turvallinen Toimintakunto
    61
  - Työskentely
    62
  - Kuljettaminen
    63
  - Säilytys
    64
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    64
- 5 Pensasleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
  
  64
- 6 Pensasleikkurin Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
  
  65
- 7 Liitoskaapelin Liittimen Yhdistäminen Ja Irrottaminen
  
  68
  - Liitoskaapelin Urosliittimen Yhdistäminen
    68
  - Liitoskaapelin Urosliittimen Irrottaminen
    68
- 8 Pensasleikkurin Käynnistäminen Ja
  
  68
- 9 Pensasleikkurin Tarkastus
  
  69
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    69
- 10 Työskentely Pensasleikkurilla
  
  70
- 11 Työskentelyn Jälkeen
  
  71
- 12 Kuljettaminen
  
  71
  - Pensasleikkurin Kuljettaminen
    71
- 13 Säilytys
  
  71
  - Pensasleikkurin Säilytys
    71
- 14 Puhdistaminen
  
  72
  - Pensasleikkurin Puhdistus
    72
  - Leikkuuterän Puhdistus
    72
- 15 Huoltaminen
  
  72
  - Huoltovälit
    72
  - Vaihteen Voiteluun
    72
  - Leikkuuterän Teroittaminen
    72
- 16 Korjaaminen
  
  73
  - Pensasleikkurin Ja Leikkuuterien Korjaaminen
    73
- 17 Häiriöiden Poistaminen
  
  74
  - Pensasleikkurin Tai Akun Häiriöiden Poistaminen
    74
- 18 Tekniset Tiedot
  
  76
  - Pensasleikkurit STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    76
  - Leikkuuterä
    76
  - Meluarvot Ja Tärinäarvot
    76
  - REACH-Asetus
    77
- 19 Varaosat Ja Varusteet
  
  77
- 20 Hävittäminen
  
  77
  - Pensasleikkuri
    77
- 21 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  77
  - Pensasleikkurit STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    77
- 22 Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  
  78
  - Johdanto
    78
  - Työkohteen Turvallisuus
    78
  - Sähköturvallisuus
    79
  - Henkilöturvallisuus
    79
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    80
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    80
  - Huolto
    81
  - Pensasleikkuria Koskevia Turvallisuusohjeita
    81

Stihl HSA 94 R Manual De Instrucciones (264 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 9.55 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
5
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
6
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Reinigen, Warten Und Reparieren
8
Heckenschere Einsatzbereit Machen
8
Heckenschere Für Den Benutzer Einstellen
8
Verwendung Mit Tragsystem
9
Stecker Der Anschlussleitung Einstecken Und Herausziehen
10
Stecker Der Anschlussleitung Herausziehen
11
Heckenschere Einschalten Und Ausschalten
11
Heckenschere Einschalten
11
Heckenschere Ausschalten
11
Heckenschere Prüfen
11
Bedienungselemente Prüfen
11
Mit Der Heckenschere Arbeiten
12
Heckenschere Halten Und Führen
12
Leistungsstufe Einstellen
12
Nach Dem Arbeiten
13
Transportieren
13
Aufbewahren
13
Reinigen
13
Warten
13
Getriebe Schmieren
14
Schneidmesser Schärfen
14
Störungen Beheben
14
Reparieren
14
Technische Daten
15
Schallwerte Und Vibrationswerte
16
Ersatzteile Und Zubehör
16
Entsorgen
16
EU-Konformitätserklärung
17
Anschriften
17
STIHL Importeure
17
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
18
Arbeitsplatzsicherheit
18
Elektrische Sicherheit
18
Sicherheit Von Personen
18
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
19
Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
19
Introduction
21
Guide To Using This Manual
21
Applicable Documents
21
Warning Notices In Text
21
Symbols In Text
21
Overview
22
Hedge Trimmer
22
Carrying Systems
22
Safety Precautions
23
Warning Signs
23
Intended Use
23
Clothing And Equipment
24
Work Area And Surroundings
24
Safe Condition
24
Preparing Hedge Trimmer For Operation
26
Adjusting Hedge Trimmer For User
27
Using With STIHL AR Battery
27
Using With Carrying System
27
Inserting And Removing Connecting Cable Plug
29
Inserting The Connecting Cable Plug
29
Removing The Connecting Cable Plug
29
Switching The Hedge Trimmer On/Off
29
Checking The Hedge Trimmer
30
Checking The Controls
30
Operating The Hedge Trimmer
30
Rotating The Control Handle
30
After Finishing Work
31
Transporting
31
Transporting The Hedge Trimmer
31
Storing
31
Storing The Hedge Trimmer
31
Cleaning
32
Cleaning The Hedge Trimmer
32
Cleaning The Cutting Blades
32
Maintenance
32
Maintenance Intervals
32
Lubricating The Gearbox
32
Sharpening The Cutting Blade
32
Repairing
32
Troubleshooting
33
Troubleshooting Hedge Trimmer And Battery
33
Specifications
34
Cutting Blades
34
Sound Values And Vibration Values
34
Spare Parts And Accessories
34
Disposal
35
EC Declaration Of Conformity
35
General Power Tool Safety Warnings
35
Introduction
35
Work Area Safety
35
Electrical Safety
36
Personal Safety
36
Prólogo
38
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
38
Documentación Vigente
38
Marca de las Indicaciones de Advertencia en el Texto
38
Símbolos en el Texto
38
Sinopsis
39
Cortasetos
39
Sistemas de Porte
40
Indicaciones Relativas a la Seguridad
40
Símbolos de Advertencia
40
Aplicación para Trabajos Apropiados
40
Zona de Trabajo y Entorno
42
Estado Seguro
42
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
44
Preparar el Cortasetos para el Trabajo
44
Ajustar el Cortasetos para el Usuario
44
Utilización con el Acumulador
44
Tender el Cable de Conexión y Ajustarlo
44
Utilización con el Sistema de Porte
45
Ajustar el Cable de Conexión
46
Insertar el Enchufe del Cable de Conexión y Extraerlo
46
Insertar el Enchufe del Cable de Conexión
46
Extraer el Enchufe del Cable de Conexión
47
Conectar y Desconectar el Cortasetos
47
Comprobar el Cortasetos
47
Comprobar Los Elementos de Mando
47
Trabajar con el Cortasetos
48
Sujeción y Manejo del Cortasetos
48
Girar la Empuñadura de Mando
48
Ajustar el Nivel de Potencia
48
Después del Trabajo
49
Transporte
49
Transportar el Cortasetos
49
Almacenamiento
49
Guardar el Cortasetos
49
Limpiar
49
Limpiar el Cortasetos
49
Limpiar las Cuchillas
50
Mantenimiento
50
Intervalos de Mantenimiento
50
Lubricar el Engranaje
50
Afilar las Cuchillas
50
Reparación
50
Reparar el Cortasetos y las Cuchillas
50
Subsanar las Perturbaciones
51
Datos Técnicos
52
Valores de Sonido y Vibración
52
Piezas de Repuesto y Accesorios
53
Gestión de Residuos
53
Declaración de Conformidad UE
53
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
54
Introducción
54
Seguridad de Personas
54
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
55
Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
55
Information Bruksanvisningen
57
Aktuella Dokument
57
Varningar I Texten
57
Symboler I Texten
57
Översikt
58
Säkerhetsanvisningar
59
Avsedd Användning
59
Krav På Användaren
59
Klädsel Och Utrustning
60
Arbetsområde Och Omgivning
60
Säker Användning
60
Rengöring, Underhåll Och Reparation
62
Förbered Häcksaxen
62
Ställ In Häcksaxen För Användaren
63
Dra Och Ställ In Anslutningskabeln
63
Använd Häcksaxen Med Ryggsäck
63
Använd Häcksaxen Med Väska AP Med Anslutningskabel
64
Ta På Väskan AP Med Anslutningskabel
64
Ställ In Anslutningskabeln
64
Sätt In Och Dra Ut Anslutningskabelns Kon- Takt
65
Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
65
Kontrollera Häcksaxen
65
Kontrollera Manöverenheterna
65
Arbeta Med Häcksaxen
66
Håll I Och Styr Häcksaxen
66
Vrid Manöverhandtaget
66
Efter Arbetet
67
Transport
67
Förvaring
67
Rengöring
67
Underhåll
67
Smörj Drevet
68
Reparera
68
Reparera Häcksaxen Och Knivarna
68
Slipa Knivarna
68
Felavhjälpning
68
Åtgärda Fel På Häcksaxen Eller Batteriet
68
Tekniska Data
69
Buller- Och Vibrationsvärden
70
Reservdelar Och Tillbehör
70
Kassering
70
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
70
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
71
Säkerhet På Arbetsplatsen
71
Elektrisk Säkerhet
71
Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
72
Alkusanat
74
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
74
Tuotetta Koskevat Asiakirjat
74
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
74
Tekstissä Käytetyt Symbolit
74
Yleiskuva
75
Turvallisuusohjeet
76
Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
77
Vaatetus Ja Varustus
77
Työskentelyalue Ja Ympäristö
78
Turvallinen Toimintakunto
78
Pensasleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
80
Pensasaitaleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
80
Pensasleikkurin Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
80
Käyttö STIHL AR -Akun Avulla
80
Liitoskaapelin Asentaminen Ja Säätäminen
80
Käyttö Kantojärjestelmällä Varustettuna
81
Liitoskaapelin Säätäminen
82
Liitoskaapelin Liittimen Yhdistäminen Ja Irrot- Taminen
82
Liitoskaapelin Urosliittimen Yhdistäminen
82
Liitoskaapelin Urosliittimen Irrottaminen
82
Pensasleikkurin Käynnistäminen Ja Pysäyt- Täminen
83
Pensasleikkurin Tarkastus
83
Hallintalaitteiden Tarkastus
83

Stihl HSA 94 R Manual De Instrucciones (88 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Recortadoras | Tamaño: 2.63 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    5
- 3 Main Parts
  
  5
  - Hedge Trimmer
    5
  - Battery Harness Options
    6
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  7
  - Hedge Trimmer
    7
  - Battery
    7
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Introduction
    8
  - Work Area Safety
    8
  - Electrical Safety
    8
  - Personal Safety
    8
  - Power Tool Use and Care
    9
  - Battery Tool Use and Care
    9
  - Service
    10
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    10
- 6 Important Safety Instructions
  
  10
  - Intended Use
    10
  - Operator
    11
  - Personal Protective Equipment
    11
  - Hedge Trimmer
    12
  - Using the Hedge Trimmer
    13
    
    Before Operation
    13
    
    Holding and Controlling the Hedge Trimmer
    14
    
    Working Conditions
    16
- 7 Maintenance, Repair and Storage
  
  18
  - Warnings and Instructions
    18
- 8 Battery Safety
  
  19
  - Warnings and Instructions
    19
- 9 Before Starting Work
  
  20
  - Preparing the Hedge Trimmer for Operation
    20
- 10 Charging the Battery
  
  20
  - Setting up the Charger
    20
  - Charging
    21
- 11 LED Diagnostics and Acoustic Signals
  
  22
  - STIHL AR Backpack Battery
    22
    
    Battery Status
    22
    
    Power Tool Status
    22
    
    Charge Status
    23
  - STIHL AP Battery
    23
- 12 Using a Battery Harness
  
  24
- 13 Adjusting the Hedge Trimmer
  
  29
  - Rotating the Control Handle
    29
- 14 Inserting and Removing the Connecting Cord
  
  29
  - Inserting the Connecting Cord
    29
  - Removing the Connecting Cord
    30
- 15 Switching the Hedge Trimmer on and off
  
  30
  - Switching on
    30
  - Switching off
    31
- 16 Checking the Hedge Trimmer
  
  31
  - Testing the Controls
    31
- 17 During Operation
  
  32
  - Selecting the Power Level
    32
  - Using the Hedge Trimmer
    33
- 18 After Finishing Work
  
  33
  - Preparing for Transportation or Storage
    33
- 19 Transporting
  
  34
  - Hedge Trimmer
    34
- 20 Storing
  
  34
- 21 Cleaning
  
  34
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    34
  - Cleaning the Cutting Blades
    35
- 22 Inspection and Maintenance
  
  36
- 23 Troubleshooting Guide
  
  38
  - Hedge Trimmer
    38
- 24 Specifications
  
  40
  - Stihl Stihl Hsa 94 R, Hsa 94 T
    40
  - Cutting Blades
    40
  - Symbols on the Hedge Trimmer
    40
  - Engineering Improvements
    40
  - FCC 15 Compliance Statement
    40
- 25 Replacement Parts and Equipment
  
  41
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    41
- 26 Disposal
  
  41
  - Disposal of the Hedge Trimmer and Charger
    41
  - Battery Recycling
    41
- 27 Limited Warranty
  
  42
  - STIHL Incorporated Limited Warranty Policy
    42
- 28 Trademarks
  
  42
  - Registered Trademarks
    42
  - Common Law Trademarks
    42
- 29 Addresses
  
  42
  - STIHL Incorporated
    42

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl HSA 94 R Manuales

Stihl HSA 94 R Manual De Instrucciones (384 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Heckenschere Einsatzbereit machen

6 Heckenschere für den Benutzer Einstellen

7 Stecker der Anschlussleitung Einstecken und

8 Heckenschere Einschalten und Ausschalten

9 Heckenschere Prüfen

10 Mit der Heckenschere Arbeiten

11 Nach dem Arbeiten

12 Transportieren

13 Aufbewahren

14 Reinigen

15 Warten

16 Reparieren

17 Störungen Beheben

18 Technische Daten

20 Entsorgen

21 EU-Konformitätserklärung

19 Ersatzteile und Zubehör

22 Anschriften

23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Hedge Trimmer for Operation

6 Adjusting Hedge Trimmer for User

7 Inserting and Removing Connecting Cable Plug

8 Switching the Hedge Trimmer On/Off

9 Checking the Hedge Trimmer

10 Operating the Hedge Trimmer

11 After Finishing Work

12 Transporting

13 Storing

14 Cleaning

15 Maintenance

16 Repairing

17 Troubleshooting

18 Specifications

19 Spare Parts and Accessories

20 Disposal

21 EC Declaration of Conformity

22 General Power Tool Safety Warnings

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cortasetos para el Trabajo

6 Ajustar el Cortasetos para el Usuario

7 Insertar el Enchufe del Cable de Conexión y

8 Conectar y Desconectar el Cortasetos

9 Comprobar el Cortasetos

10 Trabajar con el Cortasetos

11 Después del Trabajo

12 Transporte

13 Almacenamiento

14 Limpiar

15 Mantenimiento

16 Reparación

17 Subsanar las Perturbaciones

18 Datos Técnicos

19 Piezas de Repuesto y Accesorios

20 Gestión de Residuos

21 Declaración de Conformidad UE

22 Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Förbered Häcksaxen

6 Ställ in Häcksaxen För Användaren

7 Sätt in Och Dra Ut Anslutningskabelns Kontakt