Storz TL400 Manuales

Manuales y guías de usuario para Storz TL400. Tenemos 1 Storz TL400 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Storz TL400 Manual De Instrucciones (64 páginas)

Marca: Storz | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 2.5 MB

Tabla de contenido

Geräteabbildungen
4
Images of the Device
4
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
5
Symbols Employed
6
Symbolerläuterungen
6
Symbole auf Gerät
6
Symbols on the Device
6
Explicación de Los Símbolos
6
Símbolos en el Aparato
6
Symbole auf Label und Verpackung
7
Label and Packaging Symbols
7
Símbolos Utilizados en el Etiquetado y el Embalaje
7
Symbole Benutzeroberfläche
8
User Interface Symbols
8
Símbolos en la Interfaz de Usuario
8
Tabla de Contenido
9
Allgemeines
11
Gerätebeschreibung
11
General Information
11
Device Description
11
Generalidades
11
Descripción del Aparato
11
Sicherheitshinweise
12
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
12
Safety Instructions
12
Explanation of Warnings and Cautions
12
Instrucciones de Seguridad
12
Explicación Referente a las Indicaciones de Alarma y Advertencia
12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
16
Intended Use
16
Indikation
16
Indication
16
Contraindication
16
Uso Correcto
16
Indicaciones
16
Contraindicaciones
16
Zweckbestimmung
17
Qualifikation des Anwenders
17
Patientenprofil
17
Benutzerprofil
17
Intended Purpose
17
User Qualification
17
Patient Profile
17
User Profile
17
Uso Previsto
17
Cualificación del Usuario
17
Weitere Vorgesehene Bedingungen
18
Intended Conditions of Use
18
Use
18
Other Intended Conditions
18
Condiciones Previstas de Aplicación
18
Uso
18
Otras Condiciones Previstas
18
Position des Anwenders
19
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
19
Sicherheitseinrichtungen
19
Selbstprüfung
19
User Position
19
Safety Precautions at the Site of Installation
19
Safety Features
19
Self-Test
19
Posición del Usuario
19
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
19
Aufstellen und Bedienungshinweise
20
Auspacken
20
Grundausstattung
20
Aufstellen des Gerätes
20
Installation and Operating Instructions
20
Montaje E Instrucciones Operativas
20
Unpacking the Equipment
20
Basic Equipment
20
Installation
20
Desembalaje
20
Potentialausgleich Anschließen
21
Netzkabel Anschließen
21
Ks Hive
21
Conexión Equipotencial
21
Conexión del Cable de Red
21
Sync-Verbindungskabel Anschließen
22
Lichtkabel Anschließen
22
Connecting Light Cable
22
Conectar el Cable de Conexión Sync
22
Conexión de Cable de Luz
22
Lichtkabel an das Endoskop Anschließen
23
Fußschalter Anschließen
23
Inbetriebnahme der
23
Power LED Rubina Lichtquelle
23
Connecting the Light Cable to the
23
Commissioning the Power LED Rubina Light Source
23
Conexión del Cable de Luz al Endoscopio 15 Conexión del Interruptor de Pedal
23
Puesta en Marcha de la Fuente de Luz Power LED Rubina
23
Ein- und Ausschalten des Lichts
24
Apagar y Encender la Luz
24
Automatische Lichtintensitätsregelung Verwenden
25
Manuelle Lichtintensitätsregelung Verwenden
25
Using the Automatic Light Source Control
25
Uso de la Regulación Automática de la Intensidad Luminosa
25
Uso de la Regulación Manual de la Intensidad Luminosa
25
Gerät Ausschalten
26
Changing the Light Mode
26
Switching off the Device
26
Cambiar el Modo de Luz
26
Desconexión del Aparato (Puesta Fuera de Servicio)
26
Menü Einstellungen
27
Service
27
Settings
27
Language
27
Ajustes
27
Servicio Técnico
27
Idioma
27
Ereignisprotokoll
28
Audioeinstellungen
28
Event Protocol
28
Device Info
28
Audio Settings
28
Protocolo de Eventos
28
Información del Aparato
28
Ajustes de Audio
28
Instandhaltung
29
Sicherungswechsel
29
Maintenance
29
Mantenimiento
29
Fuse Replacement
29
Cambio de Fusibles
29
Aufbereitung
30
Allgemeine Warnhinweise zu Medizinprodukten
30
Wischdesinfektion des Gerätes
30
Reprocessing
30
General Warnings for
30
Medical Devices
30
Preparación
30
Indicaciones Generales de Advertencia sobre Productos Médicos
30
Desinfección por Frotado del Aparato
30
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
31
Wartung
31
Sicherheitsüberprüfung
31
Wiederholungsprüfung nach IEC 62353
31
Maintenance and Safety Check
31
Maintenance
31
Safety Checks/Repeat Inspections
31
As Per IEC 62353
31
Mantenimiento y Control Técnico de Seguridad
31
Mantenimiento
31
Instandsetzung
32
Entsorgung
32
Servicing and Repair
32
Disposal
32
Control Técnico de Seguridad/ Verificación Repetitiva Según CEI 62353
32
Reparaciones
32
Gestión de Desechos
32
Produkte Reparieren
33
Infektionsprävention
33
Repairing Devices
33
Infection Prevention
33
Reparación de Productos
33
Prevención de Infecciones
33
Verantwortlichkeit
34
Garantie
34
Limitation of Liability
34
Manufacturer's Warranty
34
Responsabilidades
34
Garantía
34
Technische Beschreibung
35
Informationssignale
35
Konfiguration
35
Optische Signalisation
35
Technical Description
35
Information Signals
35
Configuration
35
Visual Signals
35
Descripciones Técnicas
35
Señales de Información
35
Akustische Signalisation
36
Acoustic Signals
36
Informationssignale (Allgemein)
36
Information Signals (General)
36
Señalización Acústica
36
Señales de Información (Generalidades)
36
Bereitschaftssignal
37
Señal de Estado Dispuesto
37
Fehlersuchliste
38
Troubleshooting
38
Localización de Errores
38
Technische Daten
40
Technical Data
40
Ficha Técnica
40
Technische Unterlagen
41
Technical Documentation
41
Documentación Técnica
41
Software-Eigentum und Lizenzvergabe
42
Propiedad del Software y Concesión de Licencia
42
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
44
Ersatzteile
44
Empfohlenes Zubehör
44
Spare Parts, Recommended Accessories
44
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
44
Spare Parts
44
Recommended Accessories
44
Piezas de Repuesto
44
Accesorios Recomendados
44
Hinweise zur Elektromagneti Schen Verträglichkeit (EMV)
45
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
45
Indicaciones sobre Compatibi Lidad Electromagnética (CEM)
45
Niederlassungen
62
Subsidiaries
62
Sociedades Distribuidoras
62

Productos relacionados

Storz Categorias

Equipo de Pruebas Equipo Medico Equipo de Iluminación

Monitores

Proyectores

Más Storz manuales