TOHATSU M 9.8B Manuales

Manuales y guías de usuario para TOHATSU M 9.8B. Tenemos 3 TOHATSU M 9.8B manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

TOHATSU M 9.8B Manual Del Propietário (436 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 15.82 MB

Tabla de contenido

English

9
- Your Tohatsu Outboard Motor
  5
- Tabla de Contenido
  9
- General Safety Information
  
  12
- Specifications
  
  14
- Parts Name
  
  16
- Label Locations
  
  19
  - Warning Label Locations
    19
- Installation
  
  22
- Pre-Operating Preparations
  
  26
  - Fuel Handling
    26
  - Gasolines Containing Alcohol
    26
  - Fuel Filling
    27
  - Engine Oil Recommendation
    28
  - Break-In
    30
- Engine Operation
  
  31
  - Before Starting
    31
  - Fuel Feeding
    31
  - Starting the Engine
    32
  - Emergency Starting
    34
  - Warming up the Engine
    36
  - Forward, Reverse, and Acceleration
    36
  - Stopping the Engine
    38
  - Steering
    39
  - Trim Angle
    40
  - Tilt up and down
    41
  - Shallow Water Operation
    42
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  
  44
  - Removing the Outboard Motor
    44
  - Carrying the Outboard Motor
    44
  - Trailering
    45
- Adjustment
  
  46
  - Steering Friction
    46
  - Throttle Grip Friction
    46
  - Trim Tab Adjustment
    46
- Inspection and Maintenance
  
  48
  - Daily Inspection
    49
  - Washing Outboard Motor
    50
  - Periodic Inspection
    53
    
    Fuel Filters and Fuel Tank Cleaning
    54
    
    Fuel Filter (for Fuel Tank)
    54
    
    Fuel Filter (for Engine)
    54
    
    Gear Oil Replacement
    55
    
    Propeller Replacement
    56
    
    Anode Replacement
    59
    
    Grease Point
    60
  - Off-Season Storage
    61
  - Fuel System Draining
    62
  - Pre-Season Check
    63
  - Submerged Outboard Motor
    63
  - Cold Weather Precautions
    64
  - Striking Underwater Object
    64
  - Auxiliary Outboard Motor Operation
    64
    
    Tool Kit and Spare Parts
    67
    
    Propeller Table
    68
    
    Numéro de Série
    74
    
    Conseil de Prudence
    75
Français

77
- Informations Générales de Sécurité
  
  79
- Caractéristiques Techniques
  
  79
- Nom des Pièces
  
  79
  - Caractéristiques Techniques
    82
  - Nom des Pièces
    84
- Emplacements des Étiquettes
  
  87
- Installation
  
  90
- Mesures à Prendre Avant le Démarrage
  
  95
  - Traitement du Carburant
    95
  - Classe de Carburant
    95
  - Remplissage du Réservoir à Carburant
    96
  - Recommandations Relatives à L'huile Moteur
    98
  - Rodage
    100
- Fonctionnement du Moteur
  
  101
  - Avant le Démarrage
    101
  - Alimentation en Carburant
    101
  - Démarrage du Moteur
    102
  - Modèle à Poignée de Barre
    103
  - Mise en Température du Moteur
    106
  - Marche Avant, Marche Arrière et Accélération
    107
  - Arrêt du Moteur
    109
  - Conduite
    110
  - Angle D'assiette
    111
  - Relever et Abaisser
    112
  - Utilisation en Eaux Peu Profondes
    114
- Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord
  
  115
  - Dépose du Moteur Hors-Bord
    115
  - Transport du Moteur Hors-Bord
    115
  - Remorquage
    116
- Réglages
  
  117
  - Friction D'embrayage
    117
  - Friction de la Poignée des Gaz
    117
  - Réglage de la Dérive
    117
- Inspection et Maintenance
  
  119
  - Inspection Quotidienne
    120
  - Inspections Périodiques
    124
    
    Remplacement de L'hélice
    127
    
    Remplacement de L'anode
    130
    
    Points de Graissage
    131
  - Entreposage Hors-Saison
    132
  - Vérification Avant la Saison
    134
  - Moteur Hors-Bord Immergé
    135
  - Précautions Par Temps Froid
    136
  - Impact Avec un Objet Immergé
    136
  - Fonctionnement du Moteur Hors-Bord Auxiliaire
    136
  - Fonctionnement du Moteur
    136
    
    Hors-Bord
    136
  - Inspection et Maintenance
    136
  - Diagnostic de Panne
    137
  - Kit D'outils et Pièces Détachées
    139
  - Tableau des Hélices
    140
    
    Del Propietario
    143
    
    Su Motor Fueraborda Tohatsu
    145
    
    A Usted, Nuestro Cliente
    145
    
    Comprobación Preliminar
    145
    
    DECLARACIÓN de CONFORMIDAD CE (DDC)
    145
    
    Número de Serie
    146
Español

149
- Información de Seguridad General
  
  152
- Datos Técnicos
  
  154
  - Características del Modelo
    154
  - Ejemplo de Nombre de Modelo
    154
  - Nombre de las Piezas
    156
  - Caja de Control Remoto y Depósito de Combustible
    158
- Ubicaciones de las Etiquetas
  
  159
  - Ubicaciones de la Etiqueta del Número de Serie
    161
- 3 Nombre de las Piezas
  
  159
- Instalación
  
  162
- Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  
  166
  - Manipulación del Combustible
    166
  - Gasolina con Alcohol
    166
  - Llenado de Combustible
    167
  - Recomendación sobre el Aceite para Motor
    169
  - Procedimiento de Mezcla del Aceite para Motor con la Gasolina
    169
  - Acondicionamiento
    171
- Puesta en Marcha del Motor
  
  172
  - Antes de Arrancar
    172
  - Alimentación de Combustible
    172
  - Arranque del Motor
    173
  - Arranque de Emergencia
    175
  - Calentamiento del Motor
    177
  - Velocidades del Motor
    177
  - Hacia Adelante, Hacia atrás y Aceleración
    177
  - Tipo con Caña de Timón
    179
  - Parar el Motor
    180
  - Dirección
    181
  - Tipo con Caña de Timón Giro a la Derecha
    181
  - Ángulo de Inclinación
    181
  - Inclinación Hacia Arriba y Hacia Abajo
    183
  - Funcionamiento en Aguas Poco Profundas
    184
- Retirar y Transportar el Motor Fueraborda
  
  186
  - Retirar el Motor Fueraborda
    186
  - Transportar el Motor Fueraborda
    186
  - Remolque
    187
- Ajuste
  
  189
- Inspección y Mantenimiento
  
  191
  - Inspección Diaria
    192
    
    Lavado del Motor Fueraborda
    193
    
    Cambio de Fusibles (para el Tipo de Arranque Eléctrico)
    194
  - Inspección Periódica
    196
    
    Limpieza de Los Filtros de Combustible y el Depósito de Combustible
    197
    
    Filtro del Combustible (para el Motor)
    197
    
    Filtro del Combustible (para el Depósito de Combustible)
    197
    
    Cambio del Aceite para Los Engranajes
    198
    
    Cambio de la Hélice
    199
    
    Sustitución del Ánodo
    202
    
    Punto de Engrase
    203
  - Almacenamiento Fuera de Temporada
    204
    
    Añadir Estabilizante de Combustible
    205
    
    Vaciado del Sistema de Combustible
    206
  - Comprobación de Pretemporada
    206
  - Motor Fueraborda Sumergido
    207
  - Precauciones en el Invierno
    207
  - Choque con Objeto Sumergido
    208
  - Funcionamiento del Motor Fueraborda Auxiliar
    208
    
    Resolución de Problemas
    209
    
    Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto
    211
    
    Tabla de Hélices
    212
    
    Seu Motor de Popa Tohatsu
    217
Português

221
- Índice
  
  223
- Informações Gerais de Segurança
  
  224
  - Manutenção
    225
- Especificações
  
  226
- Nomes da Peças
  
  228
  - Caixa de Controle Remoto E Tanque de Combustível
    230
- Localizações das Etiquetas
  
  231
- Instalação
  
  234
- Preparações Pre-Operação
  
  238
  - Manuseio de Combustível
    238
  - Abastecimento de Combustível
    239
  - Recomendação de Óleo Do Motor
    240
  - Óleo Do Motor - Procedimento de Mistura de Gasolina
    241
  - Amaciamento
    243
- Operação Do Motor
  
  244
  - Antes de Dar Partida
    244
  - Alimentação de Combustível
    244
  - Arranque Do Motor
    245
  - Aquecimento Do Motor
    249
  - Velocidades Do Motor
    249
  - Para Frente, para Trás, E Aceleração
    249
  - Parar O Motor
    251
  - Direção
    253
  - Ângulo de Compensação
    253
  - Inclinação para Cima E para Baixo
    255
  - Operação Em Águas Rasas
    256
- Retirada E Transporte Do Motor de Popa
  
  258
  - Remoção Do Motor de Popa
    258
  - Transporte Do Motor de Popa
    258
  - Reboque
    259
- Ajuste
  
  261
  - Fricção de Direção
    261
  - Fricção Do Punho Do Acelerador
    261
  - Ajuste da Aleta de Estabilidade
    261
- Inspeção E Manutenção
  
  263
  - Cuidados Com O Seu Motor de Popa
    263
  - Inspeção DIária
    264
  - Inspeção Periódica
    268
    
    Limpeza Dos Filtros de Combustível E Do Tanque de Combustível
    269
    
    Filtro de Combustível (para O Motor)
    269
    
    Filtro de Combustível (para Tanque de Combustível)
    269
    
    Substituição da Hélice
    271
    
    Ponto de Graxa
    275
  - Armazenamento Fora da Temporada
    276
  - Drenagem Do Sistema de Combustível
    278
  - Verificação Pre-Temporada
    278
  - Motor de Popa Submerso
    279
  - Precauções no Inverno
    280
  - Choque Com Objeto Submerso
    280
  - Operação Do Motor de Popa Auxiliar
    280
  - Operação Do Motor
    280
  - Inspeção E Manutenção
    280
  - Resolução de Problemas
    281
  - Kit de Ferramentas E Peças de Reposição
    283
  - Tabela de Hélices
    284
    
    Руководство Пользователя
    351
    
    Руководство Пользователя
    420

TOHATSU M 9.8B Manual Del Propietário (74 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores | Tamaño: 2.79 MB

Tabla de contenido

TOHATSU M 9.8B Manual Del Propietário (76 páginas)

Marca: TOHATSU | Categoría: Motores Fueraborda | Tamaño: 2.88 MB

Productos relacionados

TOHATSU Categorias

Motores Fueraborda Motores Equipo para Barcos

Más TOHATSU manuales

TOHATSU M 9.8B Manuales

TOHATSU M 9.8B Manual Del Propietário (436 páginas)

Tabla de contenido

English

General Safety Information

Specifications

Parts Name

Label Locations

Installation

Pre-Operating Preparations

Engine Operation

Removing and Carrying the Outboard Motor

Adjustment

Inspection and Maintenance

Français

Informations Générales de Sécurité

Caractéristiques Techniques

Nom des Pièces

Emplacements des Étiquettes

Installation

Mesures à Prendre Avant le Démarrage

Fonctionnement du Moteur

Dépose et Transport du Moteur Hors-Bord

Réglages

Inspection et Maintenance

Español

Información de Seguridad General

Datos Técnicos

Ubicaciones de las Etiquetas

3 Nombre de las Piezas

Instalación

Preparaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor

Puesta en Marcha del Motor

Retirar y Transportar el Motor Fueraborda

Ajuste

Inspección y Mantenimiento

Português

Índice

Informações Gerais de Segurança

Especificações

Nomes da Peças

Localizações das Etiquetas

Instalação

Preparações Pre-Operação

Operação Do Motor

Retirada E Transporte Do Motor de Popa

Ajuste

Inspeção E Manutenção

TOHATSU M 9.8B Manual Del Propietário (74 páginas)

Tabla de contenido

TOHATSU M 9.8B Manual Del Propietário (76 páginas)

Productos relacionados

TOHATSU Categorias