Wilo Stratos GIGA Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Stratos GIGA Serie. Tenemos 2 Wilo Stratos GIGA Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Stratos GIGA Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (268 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 28.48 MB

Tabla de contenido

Español

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Generalidades
  
  9
- 2 Seguridad
  
  9
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  11
  - Envío
    11
  - Transporte con Fines de Montaje O Desmontaje
    11
- 4 Uso Previsto
  
  12
- 5 Especificaciones del Producto
  
  14
  - Código
    14
    
    Designación
    14
  - Datos Técnicos
    14
    
    Observaciones
    14
  - Suministro
    15
  - Accesorios
    15
    
    Descripción y Función
    16
- 6 Descripción y Funcionamiento
  
  16
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  25
- 8 Manejo
  
  35
- 9 Puesta en Marcha
  
  51
- 10 Mantenimiento
  
  55
  - Ventilación
    56
  - Trabajos de Mantenimiento
    56
    
    Sustitución del Cierre Mecánico
    57
    
    Componente
    61
    
    Sustitución del Motor/ Accionamiento
    61
    
    Sustitución del Módulo Electrónico
    62
    
    Sustitución de la Rueda del Ventilador
    62
- 11 Averías, Causas y Solución
  
  63
  - Averías Mecánicas
    63
  - Tabla de Fallos
    64
    
    Agrupación
    64
  - Confirmación de Fallos
    67
    
    Tipo de Fallo C
    70
    
    Espere el Tiempo Restante
    71
    
    Vuelva a Pulsar el Botón de Mando
    71
    
    Se Confirma el Fallo y Aparece la Página de Estado
    71
    
    Consulta de Programa
    71
    
    Aumenta el Contador de Fallos
    71
    
    Criterio del Fallo Cumplido
    71
    
    Fallo Confirmado
    71
    
    Se Activa SSM
    71
- 12 Repuestos
  
  72
  - Fin; el Funcionamiento de Regulación Continúa
    72
- 13 Ajustes de Fábrica
  
  73
- 14 Eliminación
  
  74
Italiano

76
- 1 Generalità
  
  77
  - Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
    77
- 2 Sicurezza
  
  77
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  79
  - Spedizione
    79
  - Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
    80
- 4 Uso Conforme a Destinazione
  
  80
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  82
  - Chiave DI Lettura
    82
  - Dati Tecnici
    82
  - Fornitura
    83
  - Accessori
    83
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  84
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  94
- 8 Comando
  
  103
  - Elementi DI Comando
    103
  - Struttura del Display
    104
  - Spiegazione Dei Simboli Standard
    104
  - Simboli Nelle Grafiche/Istruzioni
    105
  - Modalità DI Visualizzazione
    105
  - Istruzioni Per L'impiego
    108
  - Riferimento Elementi DI Menu
    111
- 9 Messa in Servizio
  
  118
- 10 Manutenzione
  
  122
  - Afflusso DI Aria
    124
  - Interventi DI Manutenzione
    124
    
    Sostituzione Della Tenuta Meccanica
    124
    
    Componente
    128
- 11 Guasti, Cause E Rimedi
  
  130
  - Guasti Meccanici
    131
  - Tabella Errori
    131
  - Conferma Degli Errori
    134
- 12 Parti DI Ricambio
  
  139
- 13 Impostazioni DI Fabbrica
  
  140
- 14 Smaltimento
  
  141
Português

142
- 1 Considerações Gerais
  
  143
  - Manual de Instalação E Funcionamento
    143
- 2 Segurança
  
  143
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  145
  - Envio
    145
  - Transporte para Fins de Instalação/Desmontagem
    145
- 4 Utilização Prevista
  
  146
- 5 Características Do Produto
  
  147
  - Código Do Modelo
    147
  - Especificações Técnicas
    148
  - Equipamento Fornecido
    149
  - Acessórios
    149
- 6 Descrição E Funcionamento
  
  149
  - Descrição Do Produto
    149
  - Modos de Controlo
    152
  - Função de Bomba Dupla/Aplicação de Tubo Em y
    153
    
    Modos de Funcionamento
    154
    
    Comportamento Durante O Funcionamento de Bombas Duplas
    155
  - Outras Funções
    158
- 7 Instalação E Ligação Eléctrica
  
  159
- 8 Operação
  
  168
  - Elementos de Comando
    168
  - Estrutura Do Display
    169
  - Explicação Dos Símbolos Standard
    169
  - Símbolos Em Gráficos/Instruções
    170
  - Modos de Indicação
    170
    
    Grupos de Menu
    172
  - Instruções de Operação
    173
    
    Mudar para O Modo de Menu
    173
    
    Ativar/Desativar O Bloqueio de Acesso
    175
  - Elementos de Menu de Referência
    176
- 9 Arranque
  
  183
- 10 Manutenção
  
  187
  - Alimentação de Ar
    188
  - Trabalhos de Manutenção
    188
    
    Substituir O Empanque Mecânico
    189
- 11 Avarias, Causas E Soluções
  
  194
  - Avarias Mecânicas
    195
  - Tabela de Avarias
    196
  - Confirmar Avaria
    198
- 12 Peças de Substituição
  
  203
- 13 Regulações de Fábrica
  
  204
- 14 Remoção
  
  205
Dansk

206
- 1 Generelt
  
  207
  - Monterings- Og Driftsvejledning
    207
- 2 Sikkerhed
  
  207
- 3 Transport Og Midlertidig Opbevaring
  
  209
  - Forsendelse
    209
  - Transport Til Monterings-/Afmonteringsformål
    209
- 4 Anvendelsesformål
  
  210
- 5 Produktdata
  
  211
  - Typekode
    211
  - Tekniske Data
    211
  - Leveringsomfang
    212
  - Tilbehør
    212
- 6 Beskrivelse Og Funktion
  
  213
  - Beskrivelse Af Produktet
    213
  - Reguleringstyper
    216
    
    Dobbeltpumpefunktion/Y-Stykkeanvendelse
    217
  - Dobbeltpumpefunktion/Y-Rør-Anvendelse
    217
  - Yderligere Funktioner
    221
- 7 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  222
- 8 Betjening
  
  231
  - Betjeningselementer
    231
  - Displayets Opbygning
    232
  - Forklaring Standardsymboler
    232
  - Symboler I Grafikker/Anvisninger
    232
  - Displaymodi
    233
  - Betjeningsanvisninger
    235
  - Reference Menuelementer
    239
    
    Andre Indstillinger
    244
- 9 Ibrugtagning
  
  245
- 10 Vedligeholdelse
  
  248
  - Lufttilførsel
    250
  - Vedligeholdelsesarbejder
    250
    
    Udskiftning Af Akseltætning
    250
- 11 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  255
  - Mekaniske Fejl
    256
  - Fejltabel
    257
  - Kvittering Af Fejl
    259
- 12 Reservedele
  
  264
- 13 Fabriksindstillinger
  
  264
- 14 Bortskaffelse
  
  265

Wilo Stratos GIGA Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (212 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 5.45 MB

Tabla de contenido

English

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 General Notes
  
  9
- 2 Safety
  
  9
- 3 Transport and Interim Storage
  
  11
  - Shipping
    11
  - Transport for Installation/Dismantling Purposes
    12
- 4 Intended Use
  
  13
- 5 Product Information
  
  14
  - Type Key
    14
  - Technical Data
    15
  - Scope of Delivery
    16
  - Accessories
    16
- 6 Description and Function
  
  16
  - Description of the Product
    16
  - Control Modes
    19
  - Dual Pump Function/Y-Pipe Application
    20
    
    Operating Modes
    21
  - Other Functions
    24
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  25
- 8 Operation
  
  35
  - Operating Elements
    35
  - Display Structure
    36
  - Explanation of Standard Symbols
    36
  - Symbols in Graphics/Instructions
    37
  - Display Modes
    37
  - Operating Instructions
    40
  - Menu Elements Reference
    43
- 9 Commissioning
  
  50
- 10 Maintenance
  
  54
  - Air Supply
    56
  - Maintenance Work
    56
    
    Replacing the Mechanical Seal
    56
    
    Replacing the Motor
    62
- 11 Faults, Causes and Remedies
  
  63
  - Mechanical Faults
    63
  - Error Table
    64
  - Acknowledging Errors
    65
- 12 Spare Parts
  
  71
- 13 Disposal
  
  71
Français

72
- 1 Généralités
  
  73
- 2 Sécurité
  
  73
- 3 Transport et Entreposage
  
  75
  - Expédition
    75
  - Transport pour Montage/Démontage
    76
- 4 Applications
  
  77
- 5 Informations Produit
  
  78
  - Codification
    78
    
    Raccord de Tuyau [Inch] [Brides Selon ASME Classe 125]
    78
  - Caractéristiques Techniques
    79
  - Éléments Livrés
    80
  - Accessoires
    80
- 6 Description et Fonctionnement
  
  80
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  90
- 8 Utilisation
  
  100
  - Éléments de Commande
    100
  - Structure de L'afficheur
    101
  - Explication des Symboles Standard
    102
  - Symboles Sur les Graphiques/Instructions
    102
  - Modes D'affichage
    103
    
    Groupes de Menu
    105
  - Instructions de Commande
    106
  - Référence des Points de Menu
    110
    
    Réglage D'usine
    116
- 9 Mise en Service
  
  117
  - Remplissage et Purge
    117
  - Installation Pompe Double/Tuyau en y
    118
  - Réglage de la Puissance de la Pompe
    119
  - Réglage du Type de Régulation
    120
- 10 Entretien
  
  122
  - Arrivée D'air
    123
  - Travaux D'entretien
    124
    
    Remplacer la Garniture Mécanique
    124
- 11 Pannes, Causes et Remèdes
  
  130
  - Défauts Mécaniques
    131
  - Tableau des Défauts
    131
  - Acquittement des Défauts
    133
- 12 Pièces de Rechange
  
  139
- 13 Élimination
  
  139
Español

140
- 1 Información General
  
  141
- 2 Seguridad
  
  141
- 3 Transporte y Almacenamiento Provisional
  
  143
  - Envío
    143
  - Transporte para Fines de Montaje O Desmontaje
    144
- 4 Uso Prescrito
  
  145
- 5 Especificaciones del Producto
  
  146
  - Clave de Tipos
    146
    
    DIámetro Nominal de la Conexión de Tubería [Inch] [Bridas Según ASME Class 125]
    146
  - Datos Técnicos
    147
  - Volumen de Suministro
    148
  - Accesorios
    148
- 6 Descripción y Función
  
  148
  - Descripción del Producto
    148
  - Modos de Regulación
    151
  - Función de Doble Bombeo/Aplicación como Tubo Bifurcado
    153
    
    Modos de Operación
    154
    
    Comportamiento en Operación de Doble Bombeo
    154
    
    Operación con Interrupción de Comunicación
    155
  - Otras Funciones
    157
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  158
- 8 Operación
  
  169
  - Elementos de Operación
    169
  - Estructuración de la Pantalla
    170
  - Explicación de Los Símbolos Estándar
    171
  - Símbolos en Gráficas/Indicaciones
    171
  - Modos de Visualización
    172
    
    Página de Estado de la Pantalla
    172
    
    Modo de Menú de la Pantalla
    172
    
    Página de Fallos de la Visualización
    173
    
    Grupos de Menús
    174
  - Indicaciones de Operación
    175
    
    Adaptar el Valor Nominal
    175
    
    Cambiar al Modo de Menús
    175
    
    Modificar Selección/Configuraciones
    176
    
    Solicitar Informaciones
    177
    
    Activar/Desactivar el Modo de Servicio
    177
    
    Activar/Desactivar el Bloqueo de Acceso
    178
    
    Activar/Desactivar la Terminación
    178
  - Referencia Elementos de Menú
    179
    
    Confirmar Fallos
    185
- 9 Puesta en Marcha
  
  186
- 10 Mantenimiento
  
  191
  - Suministro de Aire
    192
  - Trabajos de Mantenimiento
    193
    
    Cambiar la Junta del Anillo Deslizante
    193
    
    Cambiar el Motor
    198
    
    Cambiar el Módulo Electrónico
    199
    
    Cambiar la Rueda de Ventilación
    199
- 11 Fallos, Causas y Eliminación
  
  200
  - Fallos Mecánicos
    200
    
    Tipo de Fallo a O D
    200
  - Tabla de Fallos
    201
  - Confirmar Fallos
    203
    
    Para Cambiar al Modo de Menú Presione el Botón Rojo
    204
    
    El Número de Menú Se Muestra Parpadeando
    204
    
    Presionar el Botón Rojo
    204
    
    El Número de Menú Se Muestra Estático
    204
    
    Tipo de Fallo a (Fig. 51)
    204
    
    LED Rojo Activado
    204
    
    Motor Apagado
    204
    
    Pasos del
    204
    
    Programa/ Solicitud del Programa
    204
    
    Se Muestra el Código de Fallo
    204
- 12 Refacciones
  
  208
- 13 Eliminación
  
  209

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales

Wilo Stratos GIGA Serie Manuales

Wilo Stratos GIGA Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (268 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Uso Previsto

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Uso Conforme a Destinazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Comando

9 Messa in Servizio

10 Manutenzione

11 Guasti, Cause E Rimedi

12 Parti DI Ricambio

13 Impostazioni DI Fabbrica

14 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Transporte E Acondicionamento

4 Utilização Prevista

5 Características Do Produto

6 Descrição E Funcionamento

7 Instalação E Ligação Eléctrica

8 Operação

9 Arranque

10 Manutenção

11 Avarias, Causas E Soluções

12 Peças de Substituição

13 Regulações de Fábrica

14 Remoção

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Transport Og Midlertidig Opbevaring

4 Anvendelsesformål

5 Produktdata

6 Beskrivelse Og Funktion

7 Installation Og Elektrisk Tilslutning

8 Betjening

9 Ibrugtagning

10 Vedligeholdelse

11 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

12 Reservedele

13 Fabriksindstillinger

14 Bortskaffelse

Wilo Stratos GIGA Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (212 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Notes

2 Safety

3 Transport and Interim Storage

4 Intended Use

5 Product Information

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Operation

9 Commissioning

10 Maintenance

11 Faults, Causes and Remedies

12 Spare Parts

13 Disposal

Français