Ygnis VARJET Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Ygnis VARJET Serie. Tenemos 1 Ygnis VARJET Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico

Ygnis VARJET Serie Manual Tecnico (208 páginas)

Marca: Ygnis | Categoría: Calderas | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

Français

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Avertissements
  
  5
- 2 Description
  
  6
  - Informations Générales
    6
  - Certificats
    7
- 3 Fournitures
  
  7
- 4 Caractéristiques Techniques / Dimensions
  
  8
- 5 Tableau de Commande (en Option) de la Chaudière
  
  17
  - Description
    17
  - Équipement de Base NAVISTEM B1000 et B2000
    17
  - Équipements Complémentaires
    17
  - Régulateurs de Chauffage
    17
  - Set de Câbles
    17
- 6 Instructions pour L'installation
  
  18
- 7 Conditions de Fonctionnement
  
  29
- 8 Utilisation
  
  30
- 9 Maintenance
  
  32
- 10 Pièces de Rechange
  
  33
Dutch

38
- 1 Woord Vooraf
  
  39
- 2 Omschrijving
  
  40
  - Algemene Informatie
    40
  - Certificaten
    41
- 3 Inhoud Levering
  
  41
- 4 Technische Kenmerken / Afmetingen
  
  42
  - Belangrijkste Kenmerken
    42
  - Waterkwaliteit
    43
  - Afmetingen
    45
  - Afmetingen Speciale Uitvoeringen
    46
  - Technische Kenmerken
    48
  - Corrigerende Waarden Bij Afwijkende Werkingscondities
    50
- 5 Bedieningspaneel (Optie) Van de Ketel
  
  51
  - Beschrijving
    51
  - Basisuitrusting NAVISTEM B1000 en B2000
    51
  - Aanvullende Uitrustingen
    51
  - Verwarmingsregelaars
    51
  - Set Kabels
    51
- 6 Installatievoorschriften
  
  52
- 7 Werkingscondities
  
  63
  - Brandstof
    63
  - Verbrandingslucht
    63
  - Installatie Vullen en Waterkwaliteit
    63
  - Bescherming Tegen Roest
    63
  - Vereiste Werkingsmodus
    63
- 8 Gebruik
  
  64
  - Ingebruikname
    64
  - Uit Bedrijf Nemen
    64
  - Eerste Hulp Bij Storingen
    65
- 9 Onderhoud
  
  66
- 10 Wisselstukken
  
  67
  - Technical Datasheet
    70
English

72
- 1 Warnings
  
  73
- 2 Description
  
  74
  - General Information
    74
  - Certificates
    75
- 3 Supplies
  
  75
- 4 Technical Characteristics / Dimensions
  
  76
- 5 Boiler Control Panel (Optional)
  
  85
  - Description
    85
  - Basic Equipment NAVISTEM B1000 and B2000
    85
  - Additional Equipment
    85
  - Heating Regulators
    85
  - Cable Set
    85
- 6 Installation Instructions
  
  86
  - Boiler Room and Ventilation
    86
  - Installation
    86
  - Introduction into the Boiler Room
    87
  - Hydraulic Connection / Technical Safety Measures
    88
  - Instruction for Installing the Sensors and Thermometer
    91
  - Electrical Installation
    92
    
    General Warnings
    92
    
    Mains Connection
    92
    
    Burner Connection
    92
  - Assembling the Boiler Casing and the Control Panel
    93
  - Turbulators
    93
  - Burner Connection
    94
  - Exhaust Gas Extraction System
    96
- 7 Operating Conditions
  
  97
  - Fuels
    97
  - Combustion Air
    97
  - Filling the Installation and Water Quality
    97
  - Protection against Corrosion
    97
  - Required Operating Mode
    97
- 8 Use
  
  98
  - Commissioning
    98
  - Decommissioning
    98
  - First Actions in the Event of Failure
    99
- 9 Maintenance
  
  100
  - Periodic Inspections and Maintenance Work
    100
  - Cleaning the Boiler
    100
  - Burner Maintenance
    100
- 10 Spare Parts
  
  101
Español

106
- 1 Advertencias
  
  107
- 2 Descripción
  
  108
  - Información General
    108
  - Certificados
    109
- 3 Componentes Suministrados
  
  109
- 4 Características Técnicas / Dimensiones
  
  110
- 5 Panel de Control (Opcional) de la Caldera
  
  119
  - Descripción
    119
  - Equipo Básico NAVISTEM B1000 y B2000
    119
  - Equipos Complementarios
    119
  - Reguladores de Calefacción
    119
  - Set de Cables
    119
- 6 Instrucciones de Instalación
  
  120
  - Sala de Calderas y Ventilación
    120
  - Conexión
    120
    
    Distancias
    120
    
    Base de la Caldera
    120
    
    Soporte para la Caldera Antivibratorio (Opcional)
    121
  - Introducción en la Sala de Calderas
    121
  - Conexión Hidráulica / Medidas Técnicas de Seguridad
    122
    
    Instalación con una Configuración de 2 Tomas
    123
    
    Instalación con una Configuración de 3 Tomas
    123
    
    Evacuación de Los Condensados
    123
  - Instrucciones para la Instalación de las Sondas y el Termómetro
    124
  - Instalación Eléctrica
    125
    
    Indicaciones Generales
    125
    
    Conexión a la Red
    125
    
    Conexión del Quemador
    125
  - Montaje del Carenado de la Caldera y el Panel de Control
    126
  - Turbuladores
    126
  - Cotas de Acoplamiento / Posibilidad de Orientación
    127
  - Conexión del Quemador
    127
    
    Montaje del Quemador
    128
    
    Gas Natural
    128
    
    Funcionamiento con Carga Parcial
    128
  - Sistema de Evacuación de Humos
    129
    
    Determinación de las Secciones
    129
    
    Conducto de Evacuación Varjet
    129
- 7 Condiciones de Funcionamiento
  
  130
  - Combustibles
    130
  - Aire de Combustión
    130
  - Llenado de la Instalación y Calidad del Agua
    130
  - Protección contra la Corrosión
    130
  - Modo de Funcionamiento Requerido
    130
- 8 Utilización
  
  131
  - Puesta en Marcha
    131
  - Apagado
    131
  - Primeras Acciones en Caso de Avería
    132
- 9 Mantenimiento
  
  133
- 10 Recambios
  
  134
Italiano

140
- 1 Avvertenze
  
  141
- 2 Descrizione
  
  142
  - Informazioni Generali
    142
  - Certificati
    143
- 3 Forniture Caldaia Standard 2/3 Diramazioni)
  
  143
- 4 Caratteristiche Tecniche/Dimensioni
  
  144
  - Caratteristiche Principali
    144
  - Qualità Dell'acqua
    145
  - Dimensioni
    147
  - Dimensioni DI Diverse Esecuzioni Speciali
    148
  - Caratteristiche Tecniche
    150
  - Caratteristiche Idrauliche
    151
  - Valori Correttivi in Caso DI Condizioni DI Funzionamento Divergenti
    152
- 5 Quadro DI Comando (in Opzione) Della Caldaia
  
  153
  - Descrizione
    153
  - Equipaggiamento DI Base NAVISTEM B1000 E B2000
    153
  - Dispositivi Complementari
    153
  - Regolatori DI Riscaldamento
    153
  - Set DI Cavi
    153
- 6 Istruzioni Per L'installazione
  
  154
  - Locale Caldaia E Ventilazione
    154
  - Impianto
    154
  - Introduzione Nel Locale DI Riscaldamento
    155
  - Raccordo Idraulico / Misure Tecniche DI Sicurezza
    156
  - Istruzioni Per L'installazione Delle Sonde E del Termometro
    159
  - Installazione Elettrica
    160
    
    Avvertenze Generali
    160
    
    Collegamento Alla Rete
    160
    
    Collegamento del Bruciatore
    160
  - Montaggio Della Carenatura Della Caldaia E del Quadro DI Comando
    161
  - Turbulatori
    161
  - Collegamento del Bruciatore
    162
  - Montaggio del Bruciatore
    163
  - Sistema DI Evacuazione Dei Fumi
    164
- 7 Condizioni DI Funzionamento
  
  165
  - Combustibili
    165
  - Aria DI Combustione
    165
  - Riempimento Dell'installazione E Qualità Dell'acqua
    165
  - Protezione Contro la Corrosione
    165
  - Modalità DI Funzionamento Richiesta
    165
- 8 Utilizzazione
  
  166
  - Messa in Funzione
    166
  - Messa Fuori Servizio
    166
  - Primo Intervento in Caso DI Guasto
    167
- 9 Manutenzione
  
  168
- 10 Pezzi DI Ricambio
  
  169
Deutsch

176
- 1 Sicherheitshinweise
  
  177
- 2 Beschreibung
  
  178
  - Allgemeine Angaben
    178
  - Zertifikate
    179
- 3 Lieferumfang
  
  179
- 4 Technische Daten /Abmessungen
  
  180
  - Hauptdaten
    180
  - Wasserqualität
    181
  - Abmessungen
    183
  - Abmessungen Diverser Sonderausführungen
    184
  - Technische Daten
    186
  - Korrekturwerte bei Abweichenden Betriebsbedingungen
    188
- 5 Kesselschaltfeld (als Extra)
  
  189
  - Beschreibung
    189
  - Grundausstattung NAVISTEM B1000 und B2000
    189
  - Zusatzausstattungen
    189
  - Heizungsregler
    189
  - Kabelsätze
    189
- 6 Installationshinweise
  
  190
  - Heizungsraum und Lüftung
    190
  - Aufstellung des Kessels
    190
  - Einbringung des Kessels in der Heizungsraum
    191
  - Wasserseitiger Anschluss / Sicherheitstechnische Vorkehrungen
    192
  - Hinweise für das Anbringen der Messfühler und Thermometer
    195
  - Elektroinstallation
    196
  - Allgemeine Hinweise
    196
  - Montage der Kesselverkleidung und des Kesselschaltfelds
    197
  - Turbulatoren
    197
  - Anschluss des Brenners
    198
  - Abgasanlage
    200
- 7 Betriebsbedingungen
  
  201
  - Brennstoffe
    201
  - Verbrennungsluft
    201
  - Füllen der Anlage und Wasserqualität
    201
  - Korrosionsschutz
    201
  - Anforderungen an die Betriebsweise
    201
- 8 Gebrauch
  
  202
  - Inbetriebnahme
    202
  - Außerbetriebnahme
    202
  - Erste Maßnahmen bei Störung
    203
- 9 Wartung
  
  204
  - Regelmäßige Kontrollen und Wartungsarbeiten
    204
  - Reinigung des Kessels
    204
  - Wartung des Brenners
    204
- 10 Ersatzteile
  
  205

Productos relacionados

Ygnis Categorias

Calderas Herramientas Eléctricas Paneles de Control Calentadores de Gas Sensores de Seguridad

Más Ygnis manuales

Ygnis VARJET Serie Manuales

Ygnis VARJET Serie Manual Tecnico (208 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Avertissements

2 Description

3 Fournitures

4 Caractéristiques Techniques / Dimensions

5 Tableau de Commande (en Option) de la Chaudière

6 Instructions pour L'installation

7 Conditions de Fonctionnement

8 Utilisation

9 Maintenance

10 Pièces de Rechange

Dutch

1 Woord Vooraf

2 Omschrijving

3 Inhoud Levering

4 Technische Kenmerken / Afmetingen

5 Bedieningspaneel (Optie) Van de Ketel

6 Installatievoorschriften

7 Werkingscondities

8 Gebruik

9 Onderhoud

10 Wisselstukken

English

1 Warnings

2 Description

3 Supplies

4 Technical Characteristics / Dimensions

5 Boiler Control Panel (Optional)

6 Installation Instructions

7 Operating Conditions

8 Use

9 Maintenance

10 Spare Parts

Español

1 Advertencias

2 Descripción

3 Componentes Suministrados

4 Características Técnicas / Dimensiones

5 Panel de Control (Opcional) de la Caldera

6 Instrucciones de Instalación

7 Condiciones de Funcionamiento

8 Utilización

9 Mantenimiento

10 Recambios

Italiano

1 Avvertenze

2 Descrizione

3 Forniture Caldaia Standard 2/3 Diramazioni)

4 Caratteristiche Tecniche/Dimensioni

5 Quadro DI Comando (in Opzione) Della Caldaia

6 Istruzioni Per L'installazione

7 Condizioni DI Funzionamento

8 Utilizzazione

9 Manutenzione

10 Pezzi DI Ricambio

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Beschreibung

3 Lieferumfang

4 Technische Daten /Abmessungen

5 Kesselschaltfeld (als Extra)

6 Installationshinweise

7 Betriebsbedingungen

8 Gebrauch

9 Wartung

10 Ersatzteile

Productos relacionados

Ygnis Categorias